Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia Lumia 610
Resumen de contenidos para Nokia Lumia 610
- Página 1 Guía de usuario del Nokia Lumia 610 Edición 1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ubicaciones de antenas sociales Encender o apagar el teléfono Guía Creación de un Windows Live ID Redes sociales Windows Live ID Cuenta de Nokia Internet Copiar contactos del teléfono Conexiones a Internet antiguo Internet Bloquear o desbloquear las teclas y la... - Página 3 Cambiar el fondeo del hub de Imágenes Índice alfabético Crear un álbum Copiar las imágenes entre el teléfono y el ordenador Entretenimiento Música y vídeos Nokia Música Marketplace Juegos Mapas y navegación Posicionamiento y servicios de ubicación Nokia Mapas Nokia Conducir...
-
Página 4: Seguridad
BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Utilice únicamente baterías, cargadores y otros accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Es posible que los cargadores de terceros que cumplan con la norma IEC/EN 62684 y que se puedan conectar al conector de dispositivo micro USB sean compatibles. No conecte productos que sean incompatibles. - Página 5 Seguridad PIEZAS DE VIDRIO La pantalla del dispositivo es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo cae sobre una superficie dura o recibe un golpe fuerte. En ese caso, evite tocar las piezas de vidrio del dispositivo y no intente quitar el vidrio roto del dispositivo.
-
Página 6: Inicio
Inicio Inicio Teclas y piezas Orificio para correa de muñeca Conector para auriculares y altavoces (3,5 mm) Conector micro-USB. También se utiliza para cargar la batería Tecla de volumen Tecla de encendido/bloqueo Tecla de la cámara Tecla de retroceso Tecla de inicio Tecla de búsqueda 10 Micrófono... -
Página 7: Teclas De Retroceso, De Inicio Y De Búsqueda
Inicio 11 Objetivo de la cámara 12 Flash de la cámara 13 Altavoz Teclas de retroceso, de inicio y de búsqueda Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le permiten explorar el teléfono. Tecla de retroceso Regresar a la pantalla anterior Pulse la . -
Página 8: Insertar La Tarjeta Sim
Inicio Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Tecla de búsqueda Buscar en la Web Pulse Insertar la tarjeta SIM Este dispositivo está diseñado para utilizarse solo con una tarjeta SIM mini-UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar. - Página 9 Inicio Asegúrese de que la zona de contacto está orientada hacia abajo y empuje la tarjeta en la ranura hasta que encaje en su lugar. Alinee los contactos e inserte la batería. Reemplace la carcasa posterior. Extraer la tarjeta SIM Extraiga la carcasa posterior y la batería.
-
Página 10: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Acerca de la batería Utilice únicamente cargadores aprobados por Nokia diseñados para este teléfono. También puede utilizar un cable USB compatible para cargar el teléfono (incluido). Puede configurar el teléfono para ahorrar energía automáticamente cuando el nivel de carga de la batería sea bajo. - Página 11 Inicio Si el teléfono está apagado cuando empieza a cargar el teléfono, se enciende automáticamente. Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono. Si el teléfono indica una carga baja, haga lo siguiente: Cargar desde una toma de corriente Primero conecte el cable USB al cargador, conecte el cargador a una toma de corriente y, a continuación, conecte el extremo micro-USB del cable USB al teléfono.
- Página 12 Inicio Para evitar romper el conector del cable USB, tenga cuidado al conectar y desconectar el cable del cargador. Cargar desde un ordenador Puede utilizar la carga USB cuando no haya ninguna toma de pared. Los datos pueden transferirse mientras carga el dispositivo. La eficacia de la potencia de la carga USB varía de forma significativa, así...
-
Página 13: Ubicaciones De Antenas
Inicio Cuando la batería esté completamente cargada, primero desconecte el cable USB del teléfono y, después, del ordenador. Si la batería está totalmente descargada, pasarán algunos minutos hasta que el indicador de carga se visualice o hasta que se puedan hacer llamadas. Si la batería no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado, tendrá... -
Página 14: Encender O Apagar El Teléfono
Inicio La zona de la antena está resaltada. Encender o apagar el teléfono Encender el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el teléfono vibre. Apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo. -
Página 15: Windows Live Id
Inicio Para crear un Windows Live ID, necesitará una conexión a Internet. Para obtener información sobre posibles costes de datos, póngase en contacto con el proveedor de servicios de red. Si no se puede conectar a Internet, puede crear la cuenta más tarde. -
Página 16: Cuenta De Nokia
Para obtener más información sobre Windows Live ID y los servicios de Windows Live, visite www.live.com. Cuenta de Nokia Con la cuenta de Nokia, puede acceder a todos los servicios de Nokia con un mismo nombre de usuario y una misma contraseña, tanto en el teléfono como en el ordenador compatible. -
Página 17: Bloquear O Desbloquear Las Teclas Y La Pantalla
Inicio En su teléfono antiguo, encienda el Bluetooth. En la pantalla Inicio del teléfono nuevo, pase el dedo a la izquierda en el menú de aplicaciones y, a continuación, seleccione Pasar contactos. Seleccione continuar y, a continuación, encienda el Bluetooth. Seleccione el teléfono antiguo en la lista de dispositivos encontrados y, a continuación, siga las instrucciones mostradas en los dos teléfonos. -
Página 18: Auriculares
No conecte productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no aprobados por Nokia al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen. -
Página 19: Códigos De Acceso
Para obtener más información, póngase en contacto con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. Configurar el teléfono para sincronizar con el ordenador Con la aplicación Zune PC, puede sincronizar música, vídeos e imágenes entre el teléfono y su ordenador compatible. -
Página 20: Básico
Para cambiar los ajustes de sincronización de Zune en el ordenador, seleccione CONFIGURACIÓN. Si ha utilizado antes otra aplicación, como Nokia Suite o Nokia Ovi Suite, para sincronizar los archivos entre el teléfono y el ordenador, puede configurar Zune para que sincronice los archivos en las mismas carpetas que haya utilizado anteriormente y hacer que su música y otros contenidos se sincronicen fácilmente con el teléfono... -
Página 21: Acciones Con La Pantalla Táctil
Básico anclados se muestran en la ventana; puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio. • Menú aplicaciones Todas sus aplicaciones aparecen aquí ordenadas alfabéticamente. ¿Tiene muchas aplicaciones? Para buscar una aplicación, seleccione Sugerencia: Para cambiar entre la pantalla Inicio y el menú de aplicaciones, seleccione , o desplácese a la izquierda o a la derecha. - Página 22 Básico Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo Ponga el dedo en el elemento durante uno o dos segundos y deslice el dedo por la pantalla. Pasar el dedo Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo de forma continua en la dirección que desee.
-
Página 23: Usar El Teléfono Cuando Está Bloqueado
Básico Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de parpadeo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y, a continuación, levántelo. -
Página 24: Cambiar Entre Aplicaciones Abiertas
Básico • Cambiar el modo que tiene el teléfono de notificarle las llamadas entrantes • Contestar o rechazar una llamada entrante • Pausar o reanudar la reproducción de música o saltar a otra canción Para activar el teléfono, pulse la tecla de encendido. Cambiar el modo como se notifican las llamadas entrantes Pulse una tecla de volumen y seleccione Pausar o reanudar la reproducción de música o saltar a otra canción... - Página 25 Básico También puede anclar música e imágenes, el último correo, los contactos favoritos, etc. Al anclar un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en la ventana, y puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio. Anclar un contacto Seleccione Contactos. Mantenga seleccionado el contacto y, a continuación, seleccione anclar a Inicio.
- Página 26 Básico Sugerencia: Si le gusta la variedad, seleccione fondo aleatorio para que el teléfono cambie aleatoriamente las imágenes. Personalizar el tono de llamada y otros tonos Puede personalizar los tonos del teléfono. Seleccione tonos y sonidos. > Seleccione el tipo de tono de llamada o alerta que desee cambiar y seleccione el sonido.
-
Página 27: Entrada De Texto
Básico Entrada de texto Utilice el teclado en pantalla Para abrir el teclado en pantalla, seleccione un cuadro de texto. Puede usar el teclado en pantalla cuando mantenga el teléfono en los modos vertical y horizontal. Teclas de caracteres Tecla Mayús. Tecla de números y símbolos Tecla de emoticonos Barra espaciadora... - Página 28 Básico Agregar un acento a un carácter Mantenga seleccionado el carácter y, a continuación, seleccione el carácter acentuado. Borrar un carácter Seleccione la tecla de retroceso. Cambiar entre idiomas de escritura Seleccione la tecla de idioma. Mover el cursor Mantenga pulsada la pantalla junto al texto hasta que se muestre un cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la ubicación que desee.
-
Página 29: Buscar El Teléfono Y La Web
Básico Desactivar sugerencias de palabras Seleccione un teclado y, a continuación, desactive la Sugerir texto y resaltar palabras mal escritas casilla de verificación. Eliminar todas las palabras agregadas manualmente a la lista de sugerencias Seleccione restablecer sugerencias. Agregar más idiomas de escritura Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas al escribir. -
Página 30: Controlar El Teléfono Con La Voz
Básico Sugerencia: Para ver resultados de búsqueda relacionados, pase el dedo hasta locales o imágenes. Utilizar la búsqueda por voz Pulse Seleccione en el cuadro de búsqueda. Diga Encuentre busque y la palabra de búsqueda. La búsqueda por voz está disponible actualmente en los siguientes países: Canadá, Francia, Alemania, Italia, España, Reino Unido y Estados Unidos. -
Página 31: Uso Del Teléfono En Modo Avión
Básico Hay una conexión de datos EDGE abierta. El teléfono está conectado a una red 3G. Hay una conexión de datos HSDPA/HSUPA abierta. Una conexión Wi-Fi está disponible. Una conexión Wi-Fi está activa. Un dispositivo Bluetooth está conectado a su teléfono. Las llamadas están desviadas a otro número o al buzón de voz. -
Página 32: Llamadas
Llamadas • Cargue siempre la batería por completo. • Active el modo de ahorro de batería. Sugerencia: Para comprobar el estado de la batería, y activar el modo de ahorro de batería, seleccione ahorro de batería. > Ahorrar batería con opciones de sonido y pantalla •... -
Página 33: Llamar Al Último Número Marcado
Llamadas Búsqueda de un contacto En la pantalla Inicio, seleccione y empiece a introducir el nombre del contacto. > Llamar al último número marcado ¿Intenta llamar a alguien, pero no responden? Volver a llamarles es fácil. En la vista del historial de llamadas, puede ver información sobre las llamadas realizadas y recibidas. -
Página 34: Realización De Una Conferencia
Llamadas Para comprobar si se utiliza el desvío de llamadas con , pulse la parte superior de la pantalla. El desvío de llamadas es un servicio de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red. Realización de una conferencia El teléfono admite iconferencias entre dos o más personas. -
Página 35: Utilizar Su Voz Para Llamar A Un
Los servicios de redes sociales son servicios de terceros y no los proporciona Nokia. Compruebe los ajustes de privacidad del servicio de red social que utilice, ya que puede que comparta información con un grupo de usuarios numeroso. - Página 36 Contactos y servicios de redes sociales Crear, editar o borrar un contacto Puede guardar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra información de contacto en el hub de Contactos. Seleccione Contactos y pase el dedo por todos. Agregar un contacto nuevo Seleccione nuevo...
- Página 37 Contactos y servicios de redes sociales En la lista de conversaciones, seleccione una conversación. En la parte superior de la pantalla de conversación, seleccione el número de teléfono y Seleccione , edite el número de teléfono y el tipo de número de teléfono y seleccione Edite otros detalles del contacto, incluido el nombre, y seleccione Búsqueda de un contacto...
- Página 38 Contactos y servicios de redes sociales Escriba un nombre para el grupo. Seleccione agregar un contacto y un contacto. Para agregar otro contacto, seleccione de nuevo agregar un contacto. Seleccione Editar un grupo de contactos Seleccione el grupo y Renombrar un grupo Seleccione el nombre del grupo e introduzca el nombre nuevo.
-
Página 39: Redes Sociales
Contactos y servicios de redes sociales Copiar contactos de una tarjeta SIM al teléfono Si tiene contactos almacenados en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono. Puede agregar más detalles a los contactos que se almacenan en el teléfono, tales como números de teléfono alternativos, direcciones o una imagen. - Página 40 Contactos y servicios de redes sociales Seleccione Contactos y pase el dedo por todos. Seleccione su propia tarjeta de contacto y publicar un mensaje. Escribe el mensaje. En el campo Publicar en, las casillas de verificación que aparecen junto a cada cuenta para publicarlo y seleccione Seleccione Escribir en el muro de su amigo...
-
Página 41: Internet
Internet Internet Conexiones a Internet Definición de la conexión del teléfono a Internet ¿Su proveedor de servicios de red le cobra una tarifa fija por la transmisión de datos o paga según consumo? Para elegir el mejor método de conexión, cambie los ajustes de los datos móviles y de la conexión Wi-Fi . - Página 42 Si la dirección APN usa un servidor proxy, escriba la dirección y el número de puerto en los campos correspondientes. Si cambia de proveedor de servicios de red, para obtener instrucciones sobre cómo obtener los ajustes de Internet, visite www.nokia.com/support. Acerca de conexiones Wi-Fi Seleccione y Wi-Fi.
-
Página 43: Internet
Internet Seleccione > Cerrar todas las conexiones de datos móviles Seleccione datos móviles. Cambie Conexión de datos Desactivada Cerrar todas las conexiones Wi-Fi Seleccione Wi-Fi. Cambie Redes Wi-Fi Desactivadas Cerrar todas las conexiones de red Seleccione modo avión. Cambie Estado Activado Compartir una conexión de datos móviles ¿Quiere utilizar Internet en su ordenador portátil pero no tiene acceso? Cuando... - Página 44 Internet Sugerencia: Si no tiene un plan de tarifa plana de datos del proveedor de servicios de red, para ahorrar costes de datos en la factura de teléfono, puede utilizar una red Wi- -Fi para conectarse a Internet. Ir a un sitio web Escriba una dirección web en la barra de direcciones y, a continuación, seleccione Buscar en Internet Escriba una palabra de búsqueda en la barra de direcciones y, a continuación,...
-
Página 45: Mensajes Y Correo
Mensajes y correo Seleccione Mientras navega, seleccione agregar a favoritos. > Ir a un sitio web favorito Seleccione favoritos y un sitio web. > Sugerencia: También puede anclar sus sitios web favoritos en la pantalla Inicio. Mientras navega por el sitio web, seleccione anclar a inicio. - Página 46 Mensajes y correo Enviar un mensaje Con mensajes de texto y multimedia puede ponerse en contacto rápidamente con sus amigos y familiares. En un mensaje multimedia puede adjuntar imágenes. Seleccione Seleccione Seleccione para agregar un destinatario de la lista de contactos o escriba el número de teléfono.
-
Página 47: Correo
Mensajes y correo Seleccione el grupo y enviar mensaje de texto enviar correo electrónico y escriba y envíe el mensaje. Chatear con amigos Seleccione Necesita una cuenta de Windows Live para chatear. Antes de empezar a chatear, configure un servicio de chat. Pase el dedo a la izquierda hasta en línea y siga las instrucciones que aparezcan en el teléfono. - Página 48 Mensajes y correo Los correos se organizan en conversaciones. Agregar un buzón Puede agregar varios buzones al teléfono. Seleccione correo y cuentas. > > Seleccione agregar una cuenta y una cuenta. Introduzca su nombre de usuario y su contraseña en los campos adecuados. Seleccione iniciar sesión.
- Página 49 Mensajes y correo Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos para juntarlos o separarlos. Abrir o guardar archivos adjuntos Seleccione el archivo adjunto. Si el archivo adjunto no se ha descargado todavía en el teléfono, selecciónelo y, a continuación, vuelva a seleccionarlo cuando se haya descargado.
-
Página 50: Cámara
Cámara Sugerencia: Si un correo contiene una dirección web, para abrir la dirección en el navegador web del teléfono, selecciónela. Enviar un correo Puede utilizar el teléfono para escribir y enviar correos, y adjuntar archivos al correo. En la pantalla Inicio, seleccione un buzón. Seleccione el Para agregar un destinatario desde el hub de Contactos, seleccione el en el... -
Página 51: Hacer Una Foto De Cerca
Cámara Para ampliar o reducir, seleccione + o – en Para enfocar, mantenga presionada la tecla de la cámara hacia abajo hasta la mitad. El enfoque se bloquea cuando el rectángulo blanco deja de parpadear. Sugerencia: Cuando el enfoque se bloquea, se puede mantener presionada la tecla de cámara hacia abajo hasta la mitad y recomponer la imagen. -
Página 52: Hacer Una Foto De Un Objeto En
Cámara Activar el modo noche Seleccione Escenas > Noche. > Hacer una foto de un objeto en movimiento ¿Está en un evento deportivo y desea capturar la acción con el teléfono? Utilice el modo de deportes para tener una imagen más nítida de personas en movimiento. Para abrir la cámara, pulse la tecla de la cámara. -
Página 53: Guardar La Información De Ubicación De Imágenes Y Vídeos
Cámara Para ver el vídeo, pase el dedo hacia la derecha y, a continuación, seleccione El vídeo se guarda en el Álbum de cámara dentro del hub de Imágenes. Guardar la información de ubicación de imágenes y vídeos Si desea recordar exactamente dónde estaba cuando se hizo una foto o un vídeo determinado, puede configurar el teléfono para grabar automáticamente la ubicación. -
Página 54: Compartir Imágenes Y Vídeos
Cámara Seleccione y, a continuación, seleccione un álbum y una imagen. Sugerencia: También puede hacer una foto mientras escribe el correo. Seleccione , haga una foto y, a continuación, seleccione aceptar. > Seleccione Sugerencia: También puede enviar un vídeo desde el ordenador. Después de grabar un vídeo en el teléfono, utilice un cable USB compatible para conectar el teléfono al ordenador, copiar el vídeo al ordenador mediante Zune y enviarlo desde el ordenador. -
Página 55: Sus Imágenes
Sus imágenes Sus imágenes Acerca del hub de Imágenes Seleccione Imágenes. Las fotos que ha hecho o los vídeos que ha grabado con el teléfono se guardan en el hub de Imágenes, a donde se puede navegar y verlos. Para gestionar los archivos multimedia con mayor eficacia, marque sus favoritos u organícelos en álbumes. -
Página 56: Marcar Una Imagen Como Favorita
Sus imágenes Ver las opciones disponibles Mantenga pulsada la imagen. Puede enviarse las imágenes en un mensaje multimedia o en un correo. Para ver estas imágenes más tarde, guárdelas en el hub de Imágenes. Guardar una imagen en el hub de Imágenes En el mensaje de correo o multimedia, seleccione la imagen y guardar en el >... -
Página 57: Cambiar El Fondeo Del Hub De
Sus imágenes Sugerencia: Para que le resulte más sencillo compartir elementos, puede configurar Facebook o SkyDrive como su cuenta de Compartir ahora. La cuenta de Compartir ahora aparece en el menú cuando empieza a compartir. Para configurar una cuenta Compartir ahora, seleccione , pase el dedo por >... -
Página 58: Entretenimiento
Entretenimiento Puede descargar la versión más reciente de Zune desde www.zune.net. Entretenimiento Música y vídeos Acerca del reproductor de Zune Seleccione Puede utilizar el reproductor de Zune para ver videos y escuchar la radio, música y podcasts mientras se mueve. Reproducir música, vídeos y podcasts Seleccione Seleccione música, vídeos, o podcasts. - Página 59 Entretenimiento Ir a la emisora anterior o siguiente Pase el dedo a la izquierda o a la derecha. Sugerencia: Si pasa el dedo con un movimiento más corto, puede saltar a las estaciones que tienen una señal más fuerte. Guardar una emisora de radio como un favorito Guarde sus emisoras de radio favoritas para poder escucharlas más tarde.
-
Página 60: Nokia Música
Descargue la versión más reciente de Zune desde www.zune.net. Nokia Música Acerca de Nokia Música Con Nokia Música en el Windows Phone, puede descargar canciones en el teléfono y en su ordenador compatible. Para empezar a descubrir música, seleccione Nokia Música. -
Página 61: Marketplace
Entretenimiento Buscar actuaciones Con Nokia Música, pueden encontrar artistas que toquen cerca del lugar en el que se encuentra. Seleccione Nokia Música > actuaciones. Cuando utilice este servicio por primera vez, tendrá que permitirle utilizar su información de ubicación. Es posible que este servicio no esté disponible en todos los países o regiones. - Página 62 Entretenimiento Sugerencia: Descargue música directamente al teléfono desde Zune Marketplace. También puede utilizar su ordenador compatible para explorar, por ejemplo, música y vídeos en Zune y copiar los elementos al teléfono. El servicio de Zune Música no está disponible en todas las regiones. Algunos elementos son gratuitos, mientras que otros tiene que pagarlos con su tarjeta de crédito o en su factura telefónica.
- Página 63 Entretenimiento Si aún no ha iniciado sesión en Windows Live, hágalo ahora. De forma predeterminada, las compras se agregan a la factura del teléfono, si está disponible. También puede pagar con su tarjeta de crédito. Siga las instrucciones que aparezcan en el teléfono. Al finalizar la descarga, puede abrir o ver el elemento, o continuar con la navegación por más contenido.
-
Página 64: Juegos
Entretenimiento Califique la aplicación y escriba su opinión. Sugerencia: Puede calificar y opinar sobre juegos de la misma manera. Seleccione Juegos. Juegos Descargar juegos Consiga juegos nuevos en el teléfono en cualquier lugar. En la pantalla Inicio, seleccione Juegos. Navegue por la selección y seleccione el juego que desee. Para probar una aplicación, seleccione probar >... -
Página 65: Mapas Y Navegación
Mapas y navegación Si no tiene el juego, pero está disponible en su zona en Marketplace, puede descargar una versión de prueba o comprarlo inmediatamente. Reanudar un juego Cuando regresa a un juego, puede haber un icono de reanudar en el propio juego. En caso contrario, pulse la pantalla. -
Página 66: Nokia Mapas
Nokia Mapas Acerca de Nokia Mapas Seleccione Nokia Mapas. > Nokia Mapas muestra lo que tiene cerca y le dirige a donde quiera ir. • Encuentre ciudades, calles y servicios • Averigüe cómo llegar con instrucciones precisas • Comparta su ubicación Es posible que algunos servicios estén disponibles solamente en algunos países o... - Página 67 Si la búsqueda no devuelve ningún resultado, asegúrese de que los términos de la misma son correctos. Para buscar lugares y ubicaciones debe estar en línea. Descubrir lugares cercanos ¿Busca un nuevo restaurante, hotel o tienda? Nokia Mapas le sugiere lugares cerca de usted. Seleccione Nokia Mapas.
- Página 68 ¿Desea ver más información sobre un lugar interesante? Las tarjetas del lugar pueden contener información general, fotos, comentarios, enlaces a guías y más sugerencias de lugares cercanos. Seleccione Nokia Mapas. > Ver una tarjeta del lugar Seleccione el icono del lugar en el mapa y, a continuación, seleccione el globo de información.
- Página 69 Vea el mapa en diferentes modos, con el fin de resaltar ciertos detalles y ayudarle a encontrar el camino más fácilmente. Seleccione Nokia Mapas > Ver el mapa estándar Seleccione mapa. Detalles como nombres de ubicaciones y números de autopistas resultan fáciles de leer en el modo de vista de mapa estándar.
-
Página 70: Nokia Conducir
Conducir. > Cuando utilice Nokia Conducir por primera vez, el teléfono le preguntará si quiere descargar mapas de calles para su actual ubicación y una voz de navegación que coincida con los ajustes del idioma de su teléfono. Si descarga los mapas mediante la conexión Wi-Fi de su casa antes de salir de viaje, ahorrará... - Página 71 El uso de servicios o la descarga del contenido puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de tráfico de datos. Navegar fuera de línea Para ahorrar costes de datos, también puede utilizar Nokia Conducir fuera de línea. Seleccione Nokia Conducir.
- Página 72 Toque el mapa. Para ver el área de información, pulse Cuando navegue, la distancia restante hasta su destino se muestra de forma predeterminada. También puede establecer Nokia Conducir que se muestre la hora estimada de llegada o el tiempo restante.
-
Página 73: Oficina
Seleccione con qué probabilidad recomendaría Nokia Conducir a otras personas. Puede también argumentar los motivos. Los comentarios son anónimos. Seleccione ENVIAR. Una vez haya enviado sus comentarios de la versión actual de Nokia Conducir, la opción ya no estará disponible. Oficina Reloj Establecer una alarma Puede utilizar el teléfono como despertador. -
Página 74: Calendario
Puede configurar el teléfono para que actualice automáticamente la hora, la fecha y la zona horaria. Tiene a su disposición diversos servicios de configuración horaria. La disponibilidad de los servicios Nokia puede variar en función de la región. Seleccione fecha y hora. - Página 75 Oficina Seleccione > Calendario. Para cambiar entre las vistas del calendario pase los dedos hacia la izquierda o hacia la derecha. Ver un mes completo En la vista día o agenda, seleccione . Para ir al mes siguiente o anterior, utilice un movimiento corto de pasar los dedos hacia arriba o abajo en el calendario.
-
Página 76: Microsoft Office Mobile
Oficina Marcar una tarea como finalizada Mantenga seleccionada la tarea y, a continuación, seleccione finalizar. Editar o borrar una tarea Mantenga seleccionada la tarea y, a continuación, seleccione editar o eliminar. Microsoft Office Mobile Acerca de Microsoft Office Mobile Seleccione >... - Página 77 Oficina Seleccione una plantilla o un archivo en blanco de Word. Escriba el texto. Para guardar el documento, seleccione > guardar. Editar un documento Seleccione el archivo de Word. Para editar el texto, seleccione Para guardar el documento, seleccione > guardar. Cambiar el formato y el color del texto Seleccione Seleccione una palabra.
- Página 78 Oficina Crear un libro nuevo Seleccione el Seleccione una plantilla o un archivo en blanco de Excel. Seleccione una celda y, a continuación, el cuadro de texto en la parte superior de la página. Introduzca valores o texto. Para guardar el libro, seleccione >...
- Página 79 Oficina Seleccione Office y pase el dedo por notas. > Seleccione el Escriba la nota. Para formatear el texto, seleccione > formato. Para agregar una imagen, seleccione Para grabar un clip de sonido, seleccione Para guardar los cambios, pulse Si tiene un Windows Live ID configurado en el teléfono, los cambios se guardarán y sincronizarán con el Personal (Web) bloc de notas personalizado de su Windows...
-
Página 80: Utilizar La Calculadora
Oficina Mantenga seleccionado el archivo de PowerPoint y, a continuación, seleccione eliminar. Ver una difusión de PowerPoint Puede asistir a una reunión mientras viaja y ver una difusión de una presentación de PowerPoint a través de Internet en el teléfono. Abra el correo que contiene el vínculo a la difusión de la presentación y seleccione el vínculo. -
Página 81: Conectividad Y Administración Del Teléfono
Conectividad y administración del teléfono Seleccione una función como suma o resta. Introduzca el segundo número del cálculo. Seleccione =. Esta característica está diseñada para uso personal. La precisión puede ser limitada. Conectividad y administración del teléfono Bluetooth Acerca de la conectividad Bluetooth Seleccione y Bluetooth. -
Página 82: Copiar Una Imagen U Otro Contenido Entre El Teléfono Y El Pc
Tras la actualización, es posible que las instruciónes en la guía de usuario ya no estén actualizadas. Puede encontrar la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Actualizar el software del teléfono Utilice la aplicación Zune PC para actualizar el software del teléfono para obtener... -
Página 83: Realizar Una Copia De Seguridad, Sincronizar Y Restaurar El Teléfono
Conectividad y administración del teléfono • Un ordenador compatible • Una conexión a Internet de alta velocidad • Un cable de datos USB compatible Para descargar e instalar Zune en el PC en el PC, visite www.zune.net. Sugerencia: Si utiliza un Mac de Apple, descargue Windows Phone 7 Connector para Mac de Mac App Store. -
Página 84: Liberación De La Memoria Del Teléfono
Conectividad y administración del teléfono • Documentos las aplicaciones descargadas no pueden incluirse en la copia de seguridad, pero puede volver a descargarlas gratuitamente de Marketplace. Se pueden aplicar costes de transmisión de datos. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red. -
Página 85: Seguridad
Pueden aplicarse cargos adicionales, y pueden borrarse todos los datos personales del teléfono. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios. Seleccione Requerir una contraseña después de y defina el tiempo tras el cual el teléfono se bloquea automáticamente. -
Página 86: Soporte
Soporte • Pausar o reanudar la reproducción de música o saltar a otra canción Para activar el teléfono, pulse la tecla de encendido. Cambiar el modo como se notifican las llamadas entrantes Pulse una tecla de volumen y seleccione Pausar o reanudar la reproducción de música o saltar a otra canción Utilice los controles del reproductor de música que aparecen en la parte superior de la pantalla. - Página 87 • Restauración de los ajustes originales de fabricación Si el problema continúa sin resolverse, póngase en contacto con Nokia para saber con qué opciones de reparación cuenta. Antes de enviar su teléfono para que lo reparen, haga siempre una copia de seguridad, ya que se pueden borrar todos los datos personales del teléfono.
- Página 88 Baterías y cargadores Información de la batería y el cargador Este dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BP-3L . Nokia puede añadir otros modelos de batería compatibles con este dispositivo. Utilice siempre baterías Nokia originales. El dispositivo está diseñado para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los siguientes cargadores: AC-50 . El número del modelo de cargador exacto de Nokia puede variar dependiendo del tipo de enchufe.
- Página 89 Información de seguridad y del producto Seguridad de la batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Cuando desenchufe un cargador o un accesorio, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. Cuando no utilice el cargador, desenchúfelo de la toma eléctrica y del dispositivo.
- Página 90 Información de seguridad y del producto Importante: Si su teléfono admite llamadas de Internet, active tanto las llamadas de Internet como las llamadas a través de la red de telefonía móvil. El teléfono intentará realizar llamadas SOS tanto a través las redes de telefonía móvil como del proveedor de servicios de llamadas de Internet.
- Página 91 • Si accede a favoritos o enlaces preinstalados de sitios de Internet de terceros, tome las precauciones necesarias. Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Entorno operativo Este dispositivo cumple las normas que rigen la exposición a la radiofrecuencia cuando se usa en la oreja en posición normal o cuando se encuentra, como mínimo, a 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.
- Página 92 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license. Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estándar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la información codificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no...
- Página 93 Tenga en cuenta que el uso del software implica la aceptación de las condiciones. Si no acepta las condiciones, no utilice el dispositivo ni el software. En lugar de eso, póngase en contacto con Nokia o con la entidad a la que compró el dispositivo para determinar su política de devolución.
- Página 94 Índice alfabético — teclas Índice alfabético — teléfono bloqueo de teclado Símbolos/Números bloqueo remoto Bluetooth borrar datos — remoto accesos directos 24, 37 buscar — emisoras de radio activar/desactivar actualización de software búsqueda — emisoras de radio actualizaciones — aplicaciones buzón de correo —...
- Página 95 Cuenta de Nokia — organizar cuentas — uso compartido 40, 54, 56 — vista indicadores descargas 61, 62, 63, 64 Información de asistencia de Nokia Despertador 73, 74 Información de ubicación desviar llamadas Internet desvío de llamadas navegador web Véase...
- Página 96 — SOS — favoritos — último marcado — memoria caché llamadas SOS — navegación por páginas localizar teléfono Nokia Conducir — información de tráfico Nokia Mapas 66, 68 manos libres portátil — búsqueda de ubicaciones Mapas — cambio de vistas —...
- Página 97 35, 38, 39, 40 reloj 73, 74 reproductor de Zune restauración de contenido señales — personalizar servicios de chat (MI) 45, 47 Servicios de Nokia SharePoint sincronizar SMS (servicio de mensajes cortos) tareas tarjeta SIM 8, 39, 85 teclado teclado en pantalla...