Tabla de contenido
System Setup
Cambio del color de la barra
Seleccione los colores (8) utilizados para resaltar los elementos de la
pantalla de ajustes de Sistema.
Elementos de configuración:
Bar Color
Opciones de configuración:
Blue / Green / Light blue / Amber (ajuste inicial) / Aqua blue / Yellow / Red /
White
Configuración del modo de Formato de Pantalla
Elemento de configuración:
TV Screen
Aspect
Opciones de configuración:
16:9 (ajuste inicial) / 4:3LB / 4:3PS
• En algunos discos, es posible que la imagen no pueda ajustarse con el
tamaño de pantalla seleccionado. (Para obtener más detalles, consulte
la cubierta del disco.)
• También puede cambiar el modo de pantalla de TV tocando [
(Modo de visualización) en la pantalla de esta unidad. Para obtener
más información, consulte "Cambiar los modos de visualización
(durante la reproducción de archivos de vídeo)" (página 59).
4:3 LETTER BOX:
Seleccione esta opción si está conectado a un monitor de TV anterior
a una relación de aspecto de 4:3. Es posible que aparezcan bandas
negras en la parte superior y en la parte inferior de la pantalla (al
reproducir una película 16:9). La anchura de dichas bandas
dependerá de la relación de aspecto original de la versión
cinematográfica de la película.
4:3 PAN-SCAN:
Seleccione esta opción si está conectado a un monitor de TV anterior
a una relación de aspecto de 4:3. No obstante, debido a discordancias
de relación de aspecto, partes de la película en los extremos
izquierdo y derechos no serán visibles (cuando se reproduce una
película de tamaño 16:9).
16:9 WIDE:
Seleccione este valor si se trata de una pantalla del TV ancha. Ésta es
la configuración predeterminada de fábrica.
72
-ES
Desfase de salida de imagen
Utilice esta función si ha conectado un procesador de audio externo. En
función del procesador de audio conectado, el audio y la imagen que se
esté reproduciendo podría no emitirse al mismo tiempo. En este caso,
puede emitir una imagen con un desfase de 0,1 segundos si lo ajusta en
On.
Elemento de configuración:
Video Delay
Opciones de configuración:
Off (ajuste inicial) / On
On:
La imagen se emite con un desfase de 0,1 segundos.
• Si se reproduce un disco con alta compresión, es posible que la imagen
aparezca distorsionada.
Restaurar la configuración inicial
Puede recuperar el contenido configurado de los ajustes iniciales.
Elemento de configuración:
Setup Initialize
Opciones de configuración:
]
Yes / No (ajuste inicial)
Yes:
Restaura la configuración inicial.
No:
No restaura la configuración inicial.
DVD Contents Setup
Configuración del idioma
El idioma del audio, el idioma de los subtítulos y el idioma del menú
pueden ajustarse de acuerdo con sus preferencias.
Una vez fijado el idioma, éste deviene el idioma por defecto. Esta
función es conveniente si siempre prefiere el idioma inglés. (No todos
los discos tienen la opción de cambio del idioma. Si no la tienen, la
reproducción se hará en el idioma de fábrica por defecto.)
Elemento de configuración:
Languages
Opciones de configuración:
Audio / Subtitle / Menu
Audio:
Establece el idioma de la pista de audio.
Subtitle:
Establece el idioma de los subtítulos mostrados en
pantalla.
Menu:
Establece el idioma utilizado en los menús (menú de
título, etc.).
Opciones adicionales de configuración:
Auto (ajuste inicial) / Off (solo Subtitle) / English / French / Japanese /
Italian / German / Swedish / Spanish / Chinese / Russian / Others
Auto:
El disco se reproducirá con el idioma de audio o el
idioma de subtítulos ajustado como idioma prioritario
para el disco.
Off:
No se visualizan los subtítulos. (Solo Subtitle)
Others:
Ajústelo para reproducir el disco con un idioma que no
sea uno de los idiomas visualizados. Toque [Enter] y,
seguidamente, utilice el teclado numérico (del "0" al "9")
para introducir el código de 4 dígitos del idioma. A
continuación, toque de nuevo [Enter]. Para obtener más
información sobre los códigos de idioma, consulte "Lista
de códigos de idiomas" (página 105).
• Si el disco está ya cargado, efectúe cualquiera de los procedimientos
siguientes para decidir el ajuste.
- Expulsar el disco.
- Apagar la unidad.
- Cambiar de fuente en la unidad principal.
• Para cambiar temporalmente el idioma del disco actual, hágalo a través
del menú del DVD o mediante la operación descrita en el apartado
"Cambio de las pistas de audio" (página 79).
• Si el disco no contiene el idioma seleccionado, se toma en su lugar el
idioma predeterminado del disco.
Tabla de contenido
