Tabla de contenido
Enlaces rápidos
USER'S MANUAL
STM25ZF-S
STM35ZF-S
STM50ZF-S
STM60ZF-S
This air conditioner complies with EMC Directive 89/336/EEC, LV
Directive 73/23/EEC.
Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 89/336/EEC, LV
Directive 73/23/EEC.
Dieses Kimagerät erfüllt die EMC Direktiven 89/336/EEC, LV
Direktiven 73/23/EEC.
Questo condizionatore d'aria è conforme alla Direttiva EMC: 89/
336/EEC, LV Direttiva 73/23/EEC.
AIR-CONDITIONER
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ANWENDERHANDBUCH
ISTRUZIONI PER L'USO
CONDIZIONATORE D'ARIA
ACONDICIONADOR DE AIRE
AIRCONDITIONING
MANUAL DO UTILIZADOR
APARELHO DE AR CONDICIONADO
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
KULLANIM KILAVUZU
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC: 89/
336/EEC, LV Directiva 73/23/EEC.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 89/336/EEC, LV
Directive 73/23/EEC.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC 88/336/CEE e a Directiva LV 72/23/CEE.
∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘
√‰ËÁ›·˜ EMC 88/396 Î·È Ù˘ √‰ËÁ›·˜ LV 73/23 Ù˘ ∂√∫.
ENGLISH
FRANÇAIS
CLIMATISEUR
DEUTSCH
KLIMAGERA ¨ T
ITALIANO
ESPAN ˜ OL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
∂§§∏¡π∫∞
∫§πª∞∆π™∆π∫√
РУССКИЙ
TÜRKÇE
SPL‹T KL‹MA
RJH012A011
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Heavy Industries STM25ZF-S
Resumen de contenidos para Mitsubishi Heavy Industries STM25ZF-S
- Página 1 USER’S MANUAL AIR-CONDITIONER ENGLISH FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR CLIMATISEUR DEUTSCH ANWENDERHANDBUCH KLIMAGERA ¨ T ITALIANO ISTRUZIONI PER L’USO STM25ZF-S STM35ZF-S CONDIZIONATORE D’ARIA STM50ZF-S ESPAN ˜ OL STM60ZF-S MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADOR DE AIRE NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING AIRCONDITIONING PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR APARELHO DE AR CONDICIONADO √¢∏°π∂™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Le estamos muy agradecidos por haber elegido un Acondicionador de Aire MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. Este Manual del Propietario es para garantizarle muchos años de uso, por lo cual léalo detalladamente antes de utilizar su acondicionador de aire. Luego de haberlo leído, guárdelo en un lugar seguro. Por favor refiérase a el manual en caso de tener preguntas sobre el uso o si eventualmente ocurren irregularidades. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad • Antes de poner en marcha el sistema, por favor lea estas “Precauciones de seguridad” detalladamente para asegurar así la operación correcta del sistema. • Las precauciones de seguridad están clasificadas como “ AVISO” y “ PRECAUCIÓN ”. Las precauciones tales como las que se muestran en la columna “... -
Página 4: Precauciones Para El Traslado O Reparaciones
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN No utilice insecticidas combustibles o No debería exponer directamente al No lave el acondicionador de aire con pinturas en aerosol cerca del soplador, flujo de aire del acondicionador de aire agua. ni los dirija hacia el sistema. ningún tipo de aparato a combustión. -
Página 5: Diversidad De Operación Y Características
Diversidad de operación y características Diversidad de operación Página 89 Página 89 HEAT COOL La unidad calienta aire exterior y lo transporta al interior, calentan- Enfriado por medio de la extracción de aire caliente del ambiente. do así el ambiente. Página 89 Página 88 AUTO... -
Página 6: Los Nombres De Cada Parte Y Su Función
Los nombres de cada parte y su función UNIDAD INTERNA STM25ZF-S STM35ZF-S STM50ZF-S STM60ZF-S Rejilla de entrada de aire Toma el aire interior. Filtro de aire Retira el polvo o suciedad fuera de la entrada de aire. Página 95 Salida de aire Sopla aire desde aquí. -
Página 7: Unidad De Indicación De Sección
Unidad de indicación de sección Receptor de señal del control remoto Luz (naranja) ECONO Se ilumina durante el funcionamiento en modo ECONOMY (ECONÓMICO). Unidad de botón ON/OFF de la unidad Luz HI POWER (verde) Se ilumina durante el funcionamiento en modo HIGH POWER (A GRAN POTENCIA). -
Página 8: Indicación Y Operación De Las Secciones Del Control Remoto
Indicación y operación de las secciones del control remoto Operación de sección Botón de selección MODO DE Botón de VELOCIDAD DEL FUNCIONAMIENTO VENTILADOR Cada vez que se pulsa el botón, se enciende Cada vez que se pulsa el botón, se enciende el indicador. -
Página 9: Procedimiento De Operacion Del Modo Auto
Procedimiento de operacion del modo AUTO ■ Opera por la selección automática del modo de operación (HEAT, DRY, COOL) dependiendo de la temperatura ambiente al arrancar. Con el control remoto apuntando hacia el acondicionador de aire. Pulse el botón ON/OFF. Cuando la unidad no está... -
Página 10: Procedimiento De Operación Del Modo Cool/Heat/Dry
Procedimiento de operación del modo COOL/HEAT/DRY Con el control remoto apuntando hacia el acondicionador de aire. Pulse el botón ON/OFF. Pulse el botón de selección MODE. Mueva la marca a la posición de funcionamiento deseada. (Cool), (Heat), (Dry) Pulse el botón TEMP. Ajuste la temperatura deseada presionando el botón Standard 26°C~28°C...