Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMTVI14W
MULTI PROTOCOL CAMERA – OUTDOOR
MULTIPROTOCOL-CAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS
CAMÉRA MULTI PROTOCOLES – EXTÉRIEUR
CÁMARA MULTI-PROTOCOLO – EXTERIORES
MULTIPROTOKOLL-KAMERA –FÜR DEN AUßENBEREICH
KAMERA WIELOPROTOKOŁOWA – ZEWNĘTRZNA
CÂMARA MULTI-PROTOCOLO – EXTERIOR
USER MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
HD-TVI / CVI / AHD / ANALOGUE - 1080P
3
8
13
18
23
28
33
Resumen de contenidos para Velleman CAMTVI14W
- Página 1 CAMTVI14W MULTI PROTOCOL CAMERA – OUTDOOR MULTIPROTOCOL-CAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS CAMÉRA MULTI PROTOCOLES – EXTÉRIEUR CÁMARA MULTI-PROTOCOLO – EXTERIORES MULTIPROTOKOLL-KAMERA –FÜR DEN AUßENBEREICH KAMERA WIELOPROTOKOŁOWA – ZEWNĘTRZNA CÂMARA MULTI-PROTOCOLO – EXTERIOR HD-TVI / CVI / AHD / ANALOGUE - 1080P...
- Página 2 CAMTVI14W power – voeding – alimentation – video – vidéo – vídeo – Video alimentación – Stromversorgung – zasilanie – alimentação V. 01 – 27/02/2017 ©Velleman nv...
- Página 3 Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
- Página 4 CAMTVI14W Features weatherproof with B/W night vision (IR LEDs) 1080P video signal vandal-proof housing Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. sunshield light sensor lens bracket Hardware installation Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
- Página 5 CAMTVI14W RETURN: select this option and press the middle button to return to the previous level in the menu. EXIT: select this option and press the middle button to leave the OSD menu without saving the settings. ...
- Página 6 CAMTVI14W DAY&NIGHT The camera can switch automatically between colour images in day conditions and black-and-white images in night conditions. Use this function to control the day/night behaviour of the camera. Note: black-and-white images are much clearer and contain less noise at low light levels.
- Página 7 ............... 310 g cable length ............... 55 cm Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
- Página 8 Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
- Página 9 CAMTVI14W Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel. Installeer en gebruik dit toestel NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy. Eigenschappen weerbestendig met Z/W nachtzicht (IR LEDs) 1080P-videosignaal ...
- Página 10 CAMTVI14W Druk op de middelste knop om naar het menu te gaan of om een optie in het menu te selecteren. Druk op de knoppen omhoog/omlaag om door het menu te scrollen. Druk op de knoppen links/rechts om de instellingen te wijzigen.
- Página 11 CAMTVI14W EXPOSURE Gebruik deze functie voor de standaardinstellingen. BACKLIGHT Gebruik dit menu voor de verschillende beeldinstellingen. DAY&NIGHT De camera kan automatisch schakelen tussen kleurenmodus (overdag) en zwart-witmodus ('s nachts). Gebruik deze functie om de dag- en nachtwerking van de camera te controleren.
- Página 12 ........... Ø 67 x 160 mm gewicht ..............310 g kabellengte..............55 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Página 13 Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.
- Página 14 CAMTVI14W Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération. Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. Caractéristiques résistante aux intempéries avec vision nocturne N/B (LEDs IR) ...
- Página 15 CAMTVI14W Appuyer sur le bouton central pour accéder au menu, ou pour sélectionner une option. Appuyer sur les boutons de navigation (haut/bas) pour se déplacer dans le menu. Appuyer sur les boutons de navigation (vers la gauche/droite) pour modifier les paramètres du menu.
- Página 16 CAMTVI14W EXPOSURE Utiliser cette option pour ajuster les réglages par défaut. BACKLIGHT Utiliser ce menu pour régler les différents paramètres de luminosité. DAY&NIGHT La caméra peut commuter automatiquement entre les images en couleur (jour) et les images en blanc et noir (nuit). Utiliser cette fonction pour contrôler le fonctionnement jour/nuit de la caméra.
- Página 17 être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Ce mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur. Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par...
- Página 18 Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
- Página 19 CAMTVI14W Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros. Características resistente a la intemperie con visión nocturna B/N (LED IR) señal de vídeo 1080 carcasa antivandalismo Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.
- Página 20 CAMTVI14W NEXT/BACK: seleccione esta opción y pulse el botón central para ir a la página siguiente/anterior del menú. RETURN: seleccione esta opción y pulse el botón central para volver al nivel anterior del menú. EXIT: seleccione esta opción y pulse el botón central para salir del menú...