Nilox DOC 6.5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nilox Manuales
  4. Scooters
  5. DOC 6.5
  6. Manual de instrucciones

Nilox DOC 6.5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DOC 6.5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

DOC
6.5 BALANCE
SCOOTER
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nilox DOC 6.5

Resumen de contenidos para Nilox DOC 6.5

  • Página 1 6.5 BALANCE SCOOTER...
  • Página 3 Thanks for choosing DOC 6.5 BALANCE SCOOTER. The electronic DOC 6.5 BALANCE SCOOTER manual can be downloaded from the Nilox website at www.nilox.com. Enter the DOC 6.5 BALANCE SCOOTER code in the search field at the top right: 30NXBK6500001 (black), 30NXBK6500002 (white), 30NXBK6500003 (yellow), search for the technical sheet and download the complete manual.
  • Página 4  This warranty applies in the event of a defect in conformity of product features.  Product support and warranty. Visit www.nilox.com to learn more.  Warranty restrictions: this warranty does not apply in the following cases: No proof of purchase (invoice or receipt).

  • Página 5: Tabla De Contenido

    UMMARY PREFACE ..........................4 WARNINGS FOR USE ........................ 4 DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPTION .................. 6 Control sensors ........................7 Control lights ........................8 SAFE USE..........................9 Weight limits for the driver ....................9 Speed limit ......................... 9 Distances you can travel ....................9 Slopes ..........................

  • Página 6: Preface

    PREFACE Thanks for having bought DOC BALANCE SCOOTER. DOC is a step forwards in the concept of transport; it combines the fun of a skateboard with the practicality of a motorized vehicle with automatic balancing. Have fun with DOC BALANCE SCOOTER. TO GUARANTEE YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS, PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY;...
  • Página 7  We recommend wearing comfortable clothing when you use DOC.  DOC was built to transport only one person. It should not be used by more than one person at the same time.  It is advisable not to accelerate or stop the vehicle in a sudden or excessively sharp manner as this could result in a loss of control.

  • Página 8: Doc Balance Scooter: Description

    DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPTION DOC BALANCE SCOOTER is a self-balancing electric skateboard. The move forwards, backwards, turn and stop functions are controlled by gentle and balanced movements on the footboards. Very easy to use, easy to control and incredibly fun. Foot-board Status indicators Mudguard...

  • Página 9: Control Sensors

    ONTROL SENSORS DOC has 4 sensors under the pedals. When you climb onto the footboards DOC balances automatically. To use it you need to ensure that touching both footboards. Be careful not to place your foot on the external part of the footboards, as DOC may not realize you are there.

  • Página 10: Control Lights

    ONTROL LIGHTS The control indicators are in the centre of your DOC BALANCE SCOOTER: a status indicator of the battery and a status indicator of the pedals. The battery control light can be:  Green: this means that the battery is fully charged. ...

  • Página 11: Safe Use

    SAFE USE We are certain that you will be able to use DOC BALANCE SCOOTER with absolute peace of mind and have a great deal of fun. All you need is a little practice at the start, in order to fully master this new means of transport: you have probably already learned how to ride a bike, use a skateboard and ski.

  • Página 12: Slopes

    LOPES  Do not use DOC on routes with gradients of more than 30%.  If the gradient exceeds 30%, you risk losing control of DOC. HOW TO DRIVE DOC You must read the following instructions carefully before getting onto DOC. O START ...

  • Página 13: Running

    UNNING As explained above DOC BALANCE SCOOTER moves on the basis of the perception of the body’s centre of gravity upon it. As a result:  If there is an excessive lateral inclination, DOC will notice more weight on the external footboard and will tend to curve.

  • Página 14: Driving Practice And Safe Driving

    In the event of activities which involve a significant consumption of energy (lengthy climbs, particularly steep descents), the vehicle could activate the automatic turning off mode. IN THE ABOVE CIRCUMSTANCES STEP DOWN FROM DOC BALANCE SCOOTER AND SUSPEND USE OF IT: THE AUTO-BALANCING MIGHT NOT FUNCTION CORRECTLY AND POTENTIALLY CAUSE YOU TO FALL.

  • Página 15: Battery

    a safe distance between the 2 vehicles to avoid collisions.  When you pass through doors, remember that your height will be about 10 cm higher.  During bends, be careful of the centre of gravity of your body. A sudden variation could cause a fall.

  • Página 16: Instructions For Charging The Battery

    NSTRUCTIONS FOR CHARGING THE BATTERY  Find the battery compartment on the back of DOC.  Make sure it is fully dry.  Connect the battery charger to the electrical mains (100V-240V; 50,60Hz), make sure it is switched on and then connect the other end of the charger to DOC.

  • Página 17: Maintenance

    MAINTENANCE DOC BALANCE SCOOTER must be maintained and cleaned after use. Follow the brief instructions below to ensure a longer duration and correct functioning of the vehicle. LEANING  Make sure that the power cable is disconnected and that DOC is off before proceeding.

  • Página 18: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Product dimensions 58.4*18.6*17.8cm Minimum height from the ground 30mm Height on the foot-boards 110mm Maximum height from the ground 170mm Weight of the product 10kg Maximum weight supported 100kg Minimum weight supported 20kg Maximum speed 10km/h Maximum distance that can be 20 km covered with full charge Minimum radius of curvature...
  • Página 19 Grazie per aver scelto di acquistare DOC 6.5 BALANCE SCOOTER. Il manuale in forma elettronica di DOC 6.5 BALANCE SCOOTER può essere scaricato dal sito Nilox all’indirizzo www.nilox.com. Inserire nel campo di ricerca in alto a destra il codice di DOC 6.5 BALANCE SCOOTER: 30NXBK6500001 (nero), 30NXBK6500002 (bianco),...
  • Página 20 Tale garanzia e' riferita al caso in cui si manifesti un difetto di conformità, riferito alle caratteristiche del prodotto.  Supporto al prodotto e garanzia. Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www.nilox.com  Limitazioni di Garanzia: la suddetta garanzia non si applica in presenza di: Mancanza della prova di acquisto (fattura o scontrino fiscale) Manomissione, forzature e danno, su parti veicolo Altri difetti derivanti da: uso improprio;...
  • Página 21 OMMARIO PREFAZIONE ..........................4 AVVERTENZE D’USO ........................ 4 DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIZIONE .................. 6 Sensori di controllo ......................7 Luci di controllo ........................8 UTILIZZO IN SICUREZZA ......................9 Limiti di peso del conducente .................... 9 Limite di velocità ........................ 9 Distanze percorribili ......................

  • Página 22: Prefazione

    PREFAZIONE Grazie per aver acquistato DOC BALANCE SCOOTER. DOC è un passo avanti nel concetto di trasporto; unisce il divertimento di uno skate-board alla concretezza di un mezzo motorizzato a bilanciamento automatico. Buon divertimento con DOC BALANCE SCOOTER. PER GARANTIRE LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA ALTRUI, SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D’USO;...
  • Página 23  Durante la guida assicurarsi che entrambi i piedi siano posizionati correttamente sulla pedana.  Si consiglia di indossare abiti comodi durante il suo utilizzo.  DOC è costruito per trasportare una sola persona. Ne è vietato l’utilizzo da parte di più...

  • Página 24: Doc Balance Scooter: Descrizione

    DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIZIONE DOC BALANCE SCOOTER è uno skateboard elettrico ad auto bilanciamento. Le funzioni di marcia avanti, indietro, di sterzo e di arresto sono controllate mediante lievi ed equilibrati movimenti sulle pedane. Molto semplice da usare, facile da controllare e incredibilmente divertente. Pedana Indicatori di stato Parafango...

  • Página 25: Sensori Di Controllo

    ENSORI DI CONTROLLO DOC ha 4 sensori sotto i pedali. Quando sale sulle pedane auto bilancia automaticamente. utilizzo è necessario assicurarsi che stiano toccando entrambe le pedane. Fare attenzione a non poggiare il piede sulla parte esterna delle stesse quanto rileverebbe correttamente la vostra presenza.

  • Página 26: Luci Di Controllo

    UCI DI CONTROLLO Gli indicatori di controllo si trovano nel centro del vostro DOC BALANCE SCOOTER: un indicatore di stato della batteria e un indicatore di stato delle pedaliere. La spia batteria può essere:  Verde: indica che la batteria è...

  • Página 27: Utilizzo In Sicurezza

    UTILIZZO IN SICUREZZA Siamo certi che riuscirete ad utilizzare DOC BALANCE SCOOTER in assoluta tranquillità e divertimento. E’ sufficiente un po’ di pratica iniziale, per impadronirsi appieno di questo nuovo mezzo di locomozione: abbiamo imparato ad andare in bicicletta, sullo skateboard e sugli sci.

  • Página 28: Pendenza

    ENDENZA  Non utilizzare DOC su percorsi con pendenza superiore al 30%.  Se la pendenza è superiore al 30% si rischia di perderne il controllo. COME SI GUIDA È necessario leggere attentamente le istruzioni qui sotto riportate prima di salire su DOC. ER INIZIARE ...

  • Página 29: Operatività

    PERATIVITÀ Come già specificato DOC BALANCE SCOOTER si sposta in base alla percezione del baricentro del corpo su di esso. Di conseguenza:  Se ci si trova con una eccessiva inclinazione laterale DOC percepirà più peso sulla pedana esterna e quindi tenderà a curvare. ...

  • Página 30: Pratica Di Guida E Guida Sicura

    bloccaggio ruote il sistema aziona, dopo 2 secondi, la modalità di spegnimento automatico. In caso di attività che implichino un consumo ingente di energia (salite prolungate, discese particolarmente ripide), il veicolo potrebbe azionare la modalità di spegnimento automatico. A SEGUITO DI QUANTO VISTO SOPRA SCENDERE DA DOC BALANCE SCOOTER E SOSPENDERNE L’UTILIZZO: L'AUTO-BILANCIAMENTO POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE CON POSSIBILI RISCHI DI CADUTE.

  • Página 31: Batteria

    raggiunte velocità elevate, senza il corretto controllo del mezzo.  Mantenere una velocità tale da poter essere sempre in grado di arrestare DOC in modo adeguato.  Se si viaggia vicini ad un altro DOC, o mezzo simile, bisogna mantenere una distanza di sicurezza tra i 2 mezzi per evitare collisioni.

  • Página 32: Istruzione Per La Carica Della Batteria

    STRUZIONE PER LA CARICA DELLA BATTERIA  Individuare la porta di ricarica sul retro di DOC.  Assicurarsi che sia ben asciutta.  Collegare il caricabatterie alla rete elettrica (100V- 240V; 50,60Hz), verificarne l’avvenuta accensione quindi collegare l'altra estremità del caricatore in DOC.

  • Página 33: Manutenzione

    MANUTENZIONE DOC BALANCE SCOOTER deve essere mantenuto e pulito dopo il suo utilizzo. Seguire queste poche istruzioni per assicurare una maggiore durata ed un corretto funzionamento del mezzo. ULIZIA  Assicurarsi che l’alimentatore sia staccato e che DOC sia spento prima di procedere.

  • Página 34: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Dimensioni prodotto 58.4*18.6*17.8cm Altezza minima da terra 30mm Altezza sulle pedane 110mm Altezza massima da terra 170mm Peso prodotto 10kg Peso massimo supportato 100kg Peso minimo supportato 20kg Velocità massima 10km/h Distanza massima percorribile a piena carica 20 km Raggio minimo di curvatura 0°...
  • Página 35 El manual en formato electrónico del DOC 6.5 BALANCE SCOOTER se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com. En el campo de búsqueda situado arriba a la derecha poner el código de DOC 6.5 BALANCE SCOOTER: 30NXBK6500001 (negro), 30NXBK6500002 (blanco), 30NXBK6500003 (amarillo) buscar la ficha técnica y...
  • Página 36  Asistencia para el producto y garantía. Puede encontrar más detalles en www.nilox.com  Limitaciones de la garantía: la susodicha garantía no vale en caso de: Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra).
  • Página 37 Í NDICE PRÓLOGO ..........................4 ADVERTENCIAS PARA EL USO ....................4 DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPCIÓN .................. 6 Sensores de control......................7 Luces de control ......................... 8 USO SEGURO ........................... 9 Límites de peso del conductor ................... 9 Límite de velocidad ......................9 Distancia recorrible ......................

  • Página 38: Prólogo

    PRÓLOGO Muchas gracias por haber comprado un DOC BALANCE SCOOTER. DOC es un paso adelante en concepto de transporte; aúna la diversión de un monopatín y la concretez de un medio motorizado con balanceo automático. Diviértase con el DOC BALANCE SCOOTER. PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD Y AQUELLA AJENA LE ROGAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USO;...
  • Página 39  Al utilizar el aparato cerciórese de que ambos pies estén bien situados en la plataforma.  Le aconsejamos que lleve prendas cómodas cuando utiliza el aparato.  El DOC ha sido construido para llevar una sola persona. Está prohibido utilizarlo por varias personas simultáneamente.

  • Página 40: Doc Balance Scooter: Descripción

    DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPCIÓN El DOC BALANCE SCOOTER es un monopatín eléctrico con autobalanceo. Para avanzar, retroceder, girar y parar se controlan mediante movimientos leves y equilibrados sobre las plataformas. Es muy simple utilizarlo, fácil de controlar y sumamente divertido. Plataforma Indicadores de estado Guardabarros...

  • Página 41: Sensores De Control

    ENSORES DE CONTROL incorpora sensores debajo de las plataformas. Al subir a las plataformas balancea automáticamente. Para utilizarlo es necesario cerciorarse de que se están tocando ambas plataformas. Preste atención apoyar el pie sobre la parte externa de la plataforma ya que en tal caso el DOC no detecta correctamente su presencia.

  • Página 42: Luces De Control

    UCES DE CONTROL Los indicadores de control están en la parte central BALANCE SCOOTER: un indicador de estado de la batería y un indicador de estado de las plataformas. El indicador de la batería puede tener la luz:  Verde: indica que la batería está...

  • Página 43: Uso Seguro

    USO SEGURO Estamos seguros de que logrará utilizar el DOC BALANCE SCOOTER con toda tranquilidad y divirtiéndose. Es suficiente un poco de práctica inicial para dominar este nuevo medio de transporte: hemos aprendido a ir en bicicleta, en skateboard y a esquiar. Estas experiencias ayudan a dominar en poco tiempo un DOC BALANCE SCOOTER.

  • Página 44: Cuestas

    UESTAS  No suba o baje cuestas de más del 30% con el DOC.  Se la inclinación de la cuesta arriba o abajo supera el 30% cabe el riesgo de perder el control del DOC. CÓMO SE CONDUCE Antes de subir al DOC es necesario leer detenidamente las instrucciones que se presentan a continuación.

  • Página 45: Uso

    ¡ATENCIÓN! RECUERDE QUE SIEMPRE SE TIENE QUE BAJAR DEL APARATO POR LA PARTE TRASERA. DE LO CONTRARIO AL BAJAR PODRÍA PERDER EL CONTROL DEL APARATO Y CAER. SI EL APARATO NO EFECTÚA EL AUTOBALANCEO AL SUBIR A LA PLATAFORMA SE ENCIENDE EL LED DE ALARMA.

  • Página 46: Práctica De Conducción Y Conducción Segura

    luminosos y activando sonidos de alarma intermitentes.  Al recorrer laderas con una inclinación de más de 10 grados.  Cuando el voltaje de la batería es demasiado bajo.  En caso de velocidad excesivamente alta.  Si se agota la batería. ...

  • Página 47: Batería

    adherencia sobre una plataforma el DOC se desequilibra inmediatamente.  El DOC ha sido pensado y diseñado para ser utilizado por una sola persona. No utilizarlo nunca con 2 o más personas.  No arrancar ni detenerse de golpe.  El peso del conductor no debe superar la carga máxima indicada en las instrucciones;...

  • Página 48: Instrucciones Para Recargar La Batería

    mantenimiento de la batería.  No toque ninguna sustancia que salga de la batería.  No deje que niños o animales toquen la batería.  Antes de instalar la batería desconéctela del cargador.  Durante la recarga no se puede utilizar el DOC. ...

  • Página 49: Transporte De Las Baterías

    RANSPORTE DE LAS BATERÍAS Las baterías de litio son consideradas como un material peligroso. Su transporte se rige por las leyes de cada país. El derecho internacional prohíbe enviar baterías de litio sueltas. Si envía su DOC la batería tiene que estar dentro del aparato. NO SE PUEDE ENVIAR LA BATERÍA POR SEPARADO.

  • Página 50: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Medidas del aparato 58,4x18,6x17,8cm Altura mínima del suelo 30mm Altura sobre las plataformas 110mm Altura máxima del suelo 170mm Peso del aparato 10kg Peso máximo soportado 100kg Peso mínimo soportado 20kg Velocidad máxima 10km/h Distancia máxima recorrible a plena carga 20 km Radio mínimo de giro 0°...
  • Página 51 Obrigado por ter optado por adquirir o DOC 6.5 BALANCE SCOOTER. O manual em formato electrónico do DOC 6.5 BALANCE SCOOTER pode ser descarregado do site Nilox no endereço www.nilox.com. Insira no campo de pesquisa no topo, à direito, o código DOC 6.5 BALANCE SCOOTER: 30NXBK6500001 (preto), 30NXBK6500002 (branco),...
  • Página 52 Esta garantia refere-se ao caso em que se manifeste um defeito de conformidade com referência às características do produto.  Suporte ao produto e garantia. Mais informações disponíveis no website www.nilox.com  Limitações da Garantia: a garantia acima não se aplica na presença de: Falta da prova de compra (factura ou recibo).
  • Página 53 UMÁRIO PREFÁCIO ..........................4 ADVERTÊNCIAS DE UTILIZAÇÃO ....................4 DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIÇÃO ..................6 Sensores de controlo ......................7 Luzes de controlo ....................... 8 UTILIZAÇÃO EM SEGURANÇA ....................9 Limites de peso do condutor ....................9 Limite de velocidade ......................9 Distâncias que podem ser percorridas ................

  • Página 54: Prefácio

    PREFÁCIO Obrigado por ter adquirido o DOC BALANCE SCOOTER. O DOC é um passo em frente no conceito de transporte; une o diversão de um skateboard à especificidade de um meio motorizado de equilíbrio automático. Divirta-se com o DOC BALANCE SCOOTER. PARA GARANTIR A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS, RECOMENDA-SE QUE LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO;...
  • Página 55  Durante a condução, preste atenção aos objectos em seu redor. Mantenha uma boa visão do espaço em que esteja a utilizar o DOC, isto é fundamental para manter o controlo.  Durante a condução, certifique-se que ambos os pés estão posicionados correctamente na plataforma.

  • Página 56: Doc Balance Scooter: Descrição

    DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIÇÃO O DOC BALANCE SCOOTER é um skateboard eléctrico com auto-equilíbrio. As funções de marcha à frente, atrás, de direcção e de travagem são controladas por meio de movimentos leves e equilibrados sobre as plataformas. É muito simples de usar, fácil de controlar e incrivelmente divertido. Plataforma Indicadores de estado Para-lamas...

  • Página 57: Sensores De Controlo

    ENSORES DE CONTROLO O DOC tem 4 sensores por baixo dos pedais. Quando sobe para plataformas, o DOC auto- equilibra-se automaticamente. Para a sua utilização é necessário certificar-se que estamos a tocar ambas as plataformas. Tenha atenção para não apoiar os pés na parte externa das mesmas já...

  • Página 58: Luzes De Controlo

    UZES DE CONTROLO Os indicadores de controlo encontram- se no centro do seu DOC BALANCE SCOOTER: um indicador de estado da bateria e um indicador de estado dos pedais. A luz de vigia da bateria pode estar:  Verde: indica que a bateria está...

  • Página 59: Utilização Em Segurança

    UTILIZAÇÃO EM SEGURANÇA Estamos certos que conseguirá utilizar o DOC BALANCE SCOOTER em total tranquilidade e diversão. Basta um pouco de prática inicial para se acostumar bem a este novo meio de locomoção: aprendemos a andar de bicicleta, de skateboard e de esqui. Estas experiências ajudá-lo-ão a aprender rapidamente a andar no seu DOC BALANCE SCOOTER.

  • Página 60: Inclinação

    NCLINAÇÃO  Não utilize o DOC em percursos com inclinações superiores a 30%.  Caso a inclinação seja superior a 30% arrisca-se perder o controlo. COMO SE CONDUZ È necessário ler cuidadosamente as instruções que são reportadas antes de subir para o DOC.

  • Página 61: Funcionamento

    UNCIONAMENTO Como já especificado, o DOC BALANCE SCOOTER desloca-se com base na detecção do centro de gravidade do corpo sobre o seu eixo. Consequentemente:  Caso se encontre uma inclinação lateral excessiva, o DOC detectará mais peso na plataforma exterior e, portanto, começará a curvar. ...

  • Página 62: Prática De Condução E Condução Segura

    15 segundos, o modo de desactivação automático do DOC. No caso de bloqueio das rodas, o sistema activa, após 2 segundos, o modo de desactivação automático. No caso de actividades que impliquem um grande consumo de energia (subidas prolongadas, descidas especialmente íngremes), o veículo poderia activar o modo de desactivação automático.

  • Página 63: Utilização Da Bateria

    velocidades elevadas sem um controlo adequado do meio.  Mantenha uma velocidade que permita ser capaz de parar o DOC de forma adequada.  Caso circule perto de outro DOC, ou meio similar, é necessário manter uma distância de segurança entre os 2 meios para evitar colisões. ...

  • Página 64: Instruções Para O Carregamento Da Bateria

    NSTRUÇÕES PARA O CARREGAMENTO DA BATERIA  Identificar a porta de carregamento na traseira do DOC.  Certifique-se que está bem seca.  Ligar o carregador de baterias à rede eléctrica (100V-240V; 50,60Hz), verificar se este se liga e, depois, ligue a outra extremidade do carregador ao DOC.

  • Página 65: Manutenção

    MANUTENÇÃO O DOC BALANCE SCOOTER deve ser mantido e limpo após a sua utilização. Siga estas instruções para se certificar duma maior duração e um funcionamento correcto do meio. IMPEZA  Certifique-se que o alimentador não está ligado e que o DOC está desligado antes de continuar.

  • Página 66: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Dimensões do produto 58.4*18.6*17.8cm Altura mínima do solo 30mm Altura sobre a plataforma 110mm Altura máxima do solo 170mm Peso do produto 10kg Peso máximo suportado 100kg Peso mínimo suportado 20kg Velocidade máxima 10km/h Distância máxima que pode 20 km ser percorrida com carga completa Raio mínimo de curvatura...
  • Página 67 Merci pour avoir choisi d'acheter ERNEST votre entraîneur personnel. Le manuel complet de DOC 6.5 BALANCE SCOOTER peut être téléchargé sur le site Nilox à l'adresse www.nilox.com. Saisir dans le champ de recherche en haut à droite le code de DOC 6.5 BALANCE SCOOTER : 30NXBK6500001 (noir), 30NXBK6500002 (blanc),...
  • Página 68 Cette garantie est valable en cas de défaut de conformité qui se réfère aux caractéristiques du produit.  Support au produit et garantie. Pour plus d'informations, voir le site www.nilox.com  Limites de Garantie : cette garantie n'est pas valable en cas de : Absence de preuve d'achat (facture ou ticket de caisse).
  • Página 69 OMMAIRE PRÉFACE ..........................4 AVERTISSEMENTS D'UTILISATION .................... 4 DOC BALANCE SCOOTER: DESCRIPTION .................. 6 Capteurs de contrôle ......................7 Voyants de contrôle ......................8 UTILISATION EN SECURITE ....................... 9 Limites de poids du conducteur ..................9 Limite de vitesse ........................ 9 Distances pouvant être parcourue ..................

  • Página 70: Préface

    PRÉFACE Merci pour avoir choisi d'acheter DOC BALANCE SCOOTER. DOC est un pas en avant dans le concept de transport ; il est à la fois amusant comme un skateboard et concret comme un moyen de transport auto-équilibré. Amusez-vous bien avec DOC BALANCE SCOOTER. POUR GARANTIR VOTRE SECURITE ET CELLE D'AUTRUI, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION ;...
  • Página 71  Pendant la conduite faites attention aux objets alentour. Il est essentiel d'avoir une bonne visibilité sur l'espace où est utilisé DOC pour en garder le contrôle.  Pendant la conduite veillez à ce que vos deux pieds soient correctement positionnés sur le plancher.

  • Página 72: Doc Balance Scooter: Description

    DOC BALANCE SCOOTER : DESCRIPTION DOC BALANCE SCOOTER est un skateboard électrique auto-équilibré. Les fonctions de marche avant, arrière, braquage et arrêt sont contrôlées par des mouvements légers et équilibrés sur les planchers. Très facile à utiliser et à contrôler et incroyablement amusant. Plancher Indicateurs d'état Garde-boue...

  • Página 73: Capteurs De Contrôle

    APTEURS DE CONTRÔLE DOC a 4 capteurs sous les pédales. Lorsque vous montez sur le plancher DOC s'auto- équilibre. Pour l'utiliser assurez-vous du contact avec les deux planchers. Faites attention à ne pas appuyer le pied sur la partie externe planchers sinon DOC ne détecte pas correctement la présence.

  • Página 74: Voyants De Contrôle

    OYANTS DE CONTRÔLE Les indicateurs de contrôle se trouvent au milieu de votre DOC BALANCE SCOOTER : un indicateur d'état de la batterie et un indicateur d'état du pédalier. Le voyant de la batterie peut être :  Vert : indique que la batterie est complètement chargée ...

  • Página 75: Utilisation En Securite

    UTILISATION EN SECURITE Nous ne doutons pas que vous réussirez à utiliser DOC BALANCE SCOOTER en toute tranquillité en vous amusant. Il vous suffit d'un peu de pratique initiale, pour dominer ce nouveau moyen de locomotion ; nous avons appris à aller en vélo, sur un skateboard et à ski.

  • Página 76: Pentes

     Un style de conduite avec des accélérations et des arrêts continus réduit la durée de la batterie. ENTES  Ne pas utiliser DOC sur des parcours ayant une ente de plus de 30%.  Si la pente dépasse 30% on risque de perdre le contrôle. COMMENT CONDUIRE Lisez attentivement les instructions données ici avant de monter sur le DOC.

  • Página 77: Fonctionnement

    ATTENTION ! LA DESCENTE DOIT TOUJOURS SE FAIRE PAR L'ARRIERE DU VEHICULE. EN CAS CONTRAIRE VOUS RISQUEZ DE PERDRE LE CONTROLE DU VEHICULE ET DE TOMBER. SI LE VEHICULE NE S'AUTO-EQUILIBRE PAS, LORSQUE VOUS MONTEZ SUR LE PLANCHER LA LED D'ALARME S'ECLAIRE. N'UTILISEZ PAS DOC, ATTENDEZ QUELQUES MINUTES ET ESSAYEZ A NOUVEAU.

  • Página 78: Pratique De Conduite Et Conduite Sûre

     Lorsque la tension de la batterie est trop faible.  Si la vitesse est beaucoup trop élevée.  Si la batterie est épuisée.  En cas d'oscillation vers l'avant et l'arrière pendant plus de 30 secondes. Si le système entre en mode protection, les capteurs d'alarme s'allument et les sonneries d'alarme commencent à...

  • Página 79: Batterie

    l'utilisez jamais à 2 ou plusieurs personnes.  Ne démarrez pas, ne vous arrêtez pas à l'improviste.  Le poids du conducteur ne doit pas dépasser la charge maximum indiquée dans les instructions ; cela pourrait endommager le véhicule ou provoquer une chute. ...

  • Página 80: Instructions Pour Charger La Batterie

     Les batteries contiennent des substances dangereuses. N'ouvrez pas la batterie et n'enfilez rien à l'intérieur de la batterie.  Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni, offert par notre société.  Les batteries au lithium surchargées peuvent exploser.  Ne les jetez pas dans le feu.

  • Página 81: Transport Des Batteries

    RANSPORT DES BATTERIES Les batteries au lithium sont considérées comme du matériel dangereux. Leur transport obéit aux lois de chaque pays. Le droit international interdit l'expédition des batteries au lithium. Si vous expédiez votre DOC la batterie doit se trouver à l'intérieur. IL EST IMPOSSIBLE D'EXPEDIER LA BATTERIE SEPAREMENT.

  • Página 82: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions du produit 58,4*18,6*17,8cm Hauteur minimum du sol 30mm Hauteur sur les planchers 110mm Hauteur maximum du sol 170mm Poids du produit 10kg Poids maximum supporté 100kg Poids minimum supporté 20kg Vitesse maximum 10km/h Distance maximum pouvant être 20 km parcourue sous pleine charge Rayon minimum de virage...
  • Página 83 Danke, dass Sie sich für den Kauf eines DOC. 6.5 BALANCE SCOOTER entschieden haben. Das elektronische Handbuch für den DOC 6.5 BALANCE SCOOTER steht auf der Nilox Webseite unter der Adresse www.nilox.com zum Download bereit. Geben Sie in das Suchfeld oben rechts den Code für DOC 6.5 BALANCE SCOOTER ein: 30NXBK6500001 (schwarz), 30NXBK6500002 (weiß), 30NXBK6500003 (gelb), suchen Sie das technische...
  • Página 84 Diese Garantie bezieht sich auf den Fall, in dem ein Konformitätsfehler auftritt, der sich auf die Produkteigenschaften bezieht.  Produktsupport und Garantie. Weitere Details finden Sie auf der Webseite www.nilox.com  Garantiebeschränkungen: Die Garantie wird nicht geleistet bei: Nichtvorlage des Kaufbelegs (Rechnung oder Kassenbon) Verletzung, Aufbrechen und Schäden an Teilen des Fahrzeugs...
  • Página 85 INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ..........................4 GEBRAUCHSANWEISUNGEN ....................4 DOC BALANCE SCOOTER: BESCHREIBUNG ................7 Kontrollsensoren ........................ 8 Kontrollleuchten ........................ 9 SICHERER GEBRAUCH ......................10 Gewichtsbeschränkung des Fahrers ................. 10 Geschwindigkeitsbegrenzung................... 10 Strecken ........................... 10 Abhänge ........................... 11 FAHRWEISE ..........................11 Zu beginn ......................... 11 Betrieb ..........................

  • Página 86: Vorwort

    VORWORT Danke, dass Sie sich für den Kauf eines DOC BALANCE SCOOTER entschieden haben. DOC ist ein Schritt in die Zukunft des Personentransports: er verbindet das Freizeitvergnügen eines Skateboards mit der Zweckmäßigkeit eines motorisierten Fahrzeugs mit automatischem Gewichtsausgleich. Viel Spaß mit DOC BALANCE SCOOTER. UM IHRE EIGENE SICHERHEIT UND DIE ANDERER ZU GARANTIEREN, BITTEN WIR SIE, DIE VORLIEGENDE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM ZU LESEN;...
  • Página 87  Seine Benutzung ist für Minderjährige unter 16 Jahren verboten. Von der Benutzung durch schwangere Frauen und Behinderte ist abzuraten.  DOC nicht unter Einwirkung von Alkohol, Drogen oder anderen Substanzen verwenden, die die Reflexe des Benutzers beeinträchtigen können.  Während des Gebrauchs keine Gegenstände transportieren.
  • Página 88 SICH VOR DEM GEBRAUCH VERGEWISSERN, DASS DER AKKU VOLLSTÄNDIG GELADEN IST.

  • Página 89: Doc Balance Scooter: Beschreibung

    DOC BALANCE SCOOTER: BESCHREIBUNG BALANCE SCOOTER elektrisches Skateboard automatischem Gewichtsausgleich. Die Fahrfunktionen vorwärts, rückwärts, lenken und stoppen werden über leichte und ausgewogene Bewegungen des Trittbretts gesteuert. Kinderleicht zu verwenden, einfach zu steuern und unglaublich vergnüglich. Trittbrett Zustandanzeige Schutzblech Schutzaufbau Richtungsanzeige DOC bewegt sich dank des Prinzips des dynamischen Gleichgewichts.

  • Página 90: Kontrollsensoren

    ONTROLLSENSOREN verfügt über Sensoren unter Trittbrettern. Sobald Trittbretter steigt, wird automatisch ausbalanciert. Bei seiner Anwendung muss sich vergewissern, dass beide Trittbretter betreten werden. Darauf achten, dass der Fuß nicht Außenbereich derselben gesetzt wird, weil DOC dadurch Ihre Anwesenheit nicht korrekt feststellen könnte.

  • Página 91: Kontrollleuchten

    ONTROLLLEUCHTEN Die Kontrollanzeigen befinden sich in Mitte ihres BALANCE SCOOTER: eine Anzeige Akkuzustands und eine Anzeige des Trittbrettzustands. Die Kontrollleuchte des Akkus kann folgende Farben aufweisen:  Grün: zeigt an, dass der Akku voll ist.  Grün blinkend: zeigt an, dass der Akku zu etwa 50% voll ist.

  • Página 92: Sicherer Gebrauch

    SICHERER GEBRAUCH Wir sind sicher, dass es Ihnen gelingen wird, DOC BALANCE SCOOTER sicher und mit großem Vergnügen zu verwenden. Man braucht anfangs nur etwas Übung, um sich mit dem neuen Transportmittel vertraut zu machen: wir haben ja auch Radfahren, Skateboarden und Skifahren erlernt.

  • Página 93: Abhänge

     Das Gewicht des Fahrers wirkt sich auf die Fahrautonomie aus.  Eine korrekte Ladung und Wartung des Akkus erhöht dessen Lebensdauer, andernfalls wird seine Lebensdauer verringert.  Ein Fahrstil mit ständigen Beschleunigungen und Bremsungen verringert die Lebensdauer des Akkus. BHÄNGE ...

  • Página 94: Betrieb

    ES IST AUF JEDEN FALL NORMAL, DIE ERSTEN MALE UNABSICHTLICH VOR- UND ZURÜCK ZU SCHWANKEN. ACHTUNG! IMMER RÜCKWÄRTS VOM FAHRZEUG ABSTEIGEN, ANDERNFALLS KÖNNTE MAN DIE KONTROLLE ÜBER DAS FAHRZEUG VERLIEREN UND STÜRZEN. SOLLTE FAHRZEUG NICHT AUTOMATISCHEN GEWICHTSAUSGLEICH DURCHFÜHREN, WENN MAN AUF DAS TRITTBRETT STEIGT, LEUCHTET DIE ALARM-LED AUF.

  • Página 95: Schutzfunktionen

    CHUTZFUNKTIONEN Nachstehend die Liste der Anomalien, die zu einer Aktivierung der Schutzfunktionen von DOC BALANCE SCOOTER führen können:  Erkennt das System während des Gebrauchs Fehler oder Gleichgewichtsverlust, weist es den Fahrer mit blinkenden Leuchtsignalen und intermittierenden Alarmtönen auf die Störungen hin, und zwar bei: ...

  • Página 96: Akku

     Kinder, Alte und schwangere Frauen sollten DOC nicht benutzen.  Nicht in angetrunkenem Zustand oder unter dem Einfluss von Arzneimitteln oder Drogen fahren.  Die Beine während der Fahrt lockern und die Knie leicht beugen. Das trägt zur Beibehaltung des korrekten Gleichgewichts auf holprigen Böden bei. ...

  • Página 97: Anweisungen Zum Laden Des Akkus

     Wenn die Anzeige des Akkus rot ist, zeigt sie einen nicht ausreichenden Ladezustand an. Jetzt DOC bitte stoppen.  Bei geringer Leistung ist nicht genügend Energie für einen normalen Betrieb vorhanden. DOC stoppt automatisch und neigt die beiden Trittbretter, um ein Aufsteigen und Benutzen zu verhindern.

  • Página 98: Transport Der Akkus

    Akku Lithiumionen Ladezeit Etwa 2 – 3 Stunden Volt Ampère 4,4 Ah Gebrauchstemperatur -15C, 50C Ladetemperatur 0C - 40C Lagerungsfeuchtigkeit 5% - 95% RANSPORT DER KKUS Lithium-Akkus gelten als gefährliches Material. Ihr Transport unterliegt den jeweiligen Gesetzen jedes einzelnen Landes. Das internationale Gesetz verbietet den Versand einzelner Lithium-Akkus.

  • Página 99: Technische Spezifikationen

     In geschlossenen Räumen aufbewahren, bei angemessen trockener Temperatur.  Nicht in einer unbeheizten Garage oder einem Schuppen aufbewahren. DER VERSUCH, DOC BALANCE SCOOTER ZU REPARARIEREN ODER ABZUÄNDERN SOWIE JEDE BELIEBIGE VERLETZUNG LÄSST DIE GARANTIE AUTOMATISCH UNGÜLTIG WERDEN. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Abmessungen des Produkts 58.4*18.6*17.8cm Mindesthöhe vom Boden...
  • Página 102 Nilox a brand of Esprinet Group via Energy Park, 20 Vimercate - Italy www.nilox.com Made in China Imported by Hellatron S.p.A. legal: Via A. Mario, 65 20149 Milano - Italy...

Tabla de contenido