Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad
In strucciones importantes
de seguridad
Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones
importantes que se deben seguir durante la instalación y el
mantenimiento del bombas de sumidero.
Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad. Cuando vea
este símbolo en su bomba o en este manual, busque para ver si
hay alguna de las siguientes palabras de señal y esté alerta a la
posibilidad de lesiones personales.
indica un riesgo que, de no evitarse, provocará la
muerte o lesiones de gravedad.
indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar
la muerte o lesiones de gravedad.
indica un riesgo que, de no evitarse, podría
provocar lesiones leves o moderadas.
AVISO hace referencia a una práctica no relacionada con una
lesión física.
Lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad
en este manual y en la bomba .
Mantenga las etiquetas de seguridad en buenas condiciones.
Reemplace las etiquetas de seguridad faltantes o dañadas.
Proposición 65 de California Advertencia
Este producto y los accesorios relacionados contienen
sustancias químicas declaradas cancerígenas, causantes de
malformaciones y otros defectos congénitos por el Estado de California.
La falta de cumplimiento con las instrucciones
y advertencias puede resultar en lesiones corporales graves
o muerte . Esta bomba debe ser instalada y reparada sólo por
profesionales competentes en el servicio de piscinas. Es importante
que los instaladores, operadores de piscinas y propietarios lean
estas advertencias y todas las instrucciones en el manual del
propietario antes de usar esta bomba. Estas advertencias y el
manual del propietario deben quedar en manos del propietario de
la piscina.
Para obtener información sobre la ley sobre la seguridad de
spas y piscinas, Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act,
comuníquese con la Consumer Product Safety Commission,
llamando al (301) 504-7908, o visite www.cpsc.gov.
Riesgo de quedar atrapado por la aspiración .
Siempre desconecte toda la alimentación eléctrica a la bomba de
la piscina antes de instalar la tapadera o de trabajar en cualquier
boca de salida de aspiración.
•
Esta bomba produce altos niveles de aspiración y crea una
aspiración de vacío fuerte en el colector de drenaje en el
fondo de la piscina o spa. Esta aspiración es tan fuerte que
Para refacciones o asistencia, llame a Flotec Servicios al Cliente al: 1 800 365-6832.
Hazardous Suction.
Can trap hair or body,
Aspiración peligrosa .
Puede atrapar el cabello o el
causing severe injury
cuerpo, provocando lesiones
or death.
graves o muerte .
• Do not block suction.
• No bloquear la aspiración.
• U n adulto debe supervisar a
• Keep small children
los niños pequeños en todo
under close adult
momento.
supervision at all times.
4078 1001 IG
puede atrapar a personas adultas o a niños debajo del agua si
están demasiado cerca del drenaje de la piscina o spa, o de
una tapadera o rejilla de drenaje suelta o rota.
•
¡Es importante mantenerse alejado del colector de drenaje y
de todas las bocas de salida y orificios de aspiración!
Riesgo de quedar atrapado por la aspiración . El
uso de tapaderas no aprobadas o el permitir que se use la piscina
o spa cuando falten tapaderas, o estas estén rajadas o rotas,
puede resultar en el atrapamiento de un miembro o de todo el
cuerpo, enredar el cabello, atrapar o desentrañar el cuerpo de
una persona y/o provocar la muerte .
La aspiración en el drenaje o en la boca de salida de la piscina o
spa puede provocar:
Atrapamiento de manos o piernas: Cuando una mano o pierna
es aspirada o penetra en una abertura, lo cual resulta en una
traba mecánica o una hinchazón. Este peligro existe cuando a un
drenaje le falta su tapadera, o cuando la tapadera está rota, suelta,
rajada o no se ha fijado debidamente.
Enredo del cabello: Cuando el cabello se enreda o se anuda en la
tapadera del drenaje, atrapando al nadador debajo del agua. Este
peligro existe cuando la clasificación de circulación de la tapadera
es demasiado baja para la bomba o bombas.
Atrapamiento del cuerpo: Cuando una porción del cuerpo se
adhiere a la tapadera del drenaje, atrapando al nadador debajo del
agua. Este peligro existe cuando le falta la tapadera al drenaje, o
cuando la tapadera está rota o la clasificación de circulación de la
tapadera es demasiado baja para la bomba o bombas.
Evisceración / Destripamiento: Cuando una persona se sienta en
la boca de salida abierta de una piscina (especialmente en una
piscina infantil) o spa y la aspiración se aplica directamente a los
intestinos, provocando daños intestinales graves. Este peligro existe
cuando le falta la tapadera al drenaje, o cuando la tapadera está
rota, suelta, rajada o no se ha fijado debidamente.
Accidentes mecánicos: Cuando joyas, trajes de baño, decoraciones
del cabello, los dedos de la mano, los dedos del pie o los nudillos
quedan atrapados en la abertura de un orificio o de la tapadera
de un drenaje. Este peligro existe cuando le falta la tapadera al
drenaje, o cuando la tapadera está rota, suelta, rajada o no se ha
fijado debidamente.
AVISO Toda la plomería de aspiración debe ser instalada conforme
a las normas nacionales y locales más recientes para piscinas de
natación, spas y jacuzzis, incluyendo las normas de la NSPI y las
directrices de la CPSC.
27
Tabla de contenido
