Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para VWR Hotplate W10
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Hotplate W10 ® European Catalogue Number: 720-2422 Instructions pour l'utilisation (FR) 6-9 (27) Gebrauchsanweisung (DE) 10-13 Istruzioni per l'uso (IT) 14-17 Instrucciones para el uso (ES) 18-21 Instruções para el uso (PT) 22-25 Version: 1 Issued: 23122014 1 (28)
-
Página 2: Compliance With Local Laws And Regulations
The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorisations necessary to run or use the Product in its local environment. VWR will not be held liable for any related omission or for not obtaining the required approval or authorisation, unless any refusal is due to a defect of the product. -
Página 3: Package Contents
Package Contents Instruction Manual (GB) Description Quantity Hotplate W10 Power cord (EU-plug, UK-plug) Instruction manual Installation Unpack the delivery. Check that the unit is not damaged and that all parts are included. Place the unit on the work area. Connect the unit to an electrical grounded mains power socket, use the units power cord (which has a with ground connection). -
Página 4: Description Of Buttons And Switches
Description of Buttons and Switches Instruction Manual (GB) Getting Started Turn the unit ON by pressing the upper part of the power switch; the power switch shows green light and the display shows actual temperature. To change the desired temperature, see instructions 1-2-3 in the figure above. If you press longer than 3 seconds and the display shows P5 then reset the unit by pressing the power switch OFF and then ON. -
Página 5: Troubleshooting
(2) years from date of delivery. If a defect is present, VWR will, at its option and cost, repair, replace, or refund the purchase price of this product to the customer, provided it is returned during the warranty period. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication, or from ordinary wear and tear. -
Página 6: Éviter Un Choc Électrique
Le client est chargé de la demande et de l'obtention des approbations réglementaires et autres autorisations nécessaires à l'utilisation ou à l'exploitation du Produit dans l'environnement local. VWR ne saura être tenu responsable de toute omission ou non obtention des approbations ou autorisations requises, sauf exception si le refus est dû... -
Página 7: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet (FR) Description Quantité Plaque chauffante W10 Cordon d'alimentation (fiche UE, fiche UK) Notice d'utilisation Installation Déballer la livraison. Vérifier que l'appareil n'est pas endommagé et que toutes les pièces y sont. Placer l'appareil sur le lieu de travail. Raccorder l'appareil à une prise secteur reliée à la terre à l'aide de son cordon d'alimentation (qui comporte un contact pour la masse). -
Página 8: Prise En Main
Description des boutons et des interrupteurs (FR) Prise en main Allumer l'appareil en appuyant sur la partie supérieure de l'interrupteur. Le voyant de ce dernier vire au vert et l'écran indique la température réelle. Pour modifier la température, consulter les instructions 1-2-3 de la figure ci-dessus. Si l'appui dure plus de 3 secondes et que l'écran affiche P5, réinitialiser l'appareil en l'éteignant puis en l'allumant. -
Página 9: Dépannage
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. Cette garantie n'est pas applicable si le dommage provient d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une mauvaise application ou de l'usure normale du produit. -
Página 10: Befolgung Lokaler Gesetze Und Anderer Rechtsvorschriften
Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen. VWR kann nicht haftbar gemacht werden, wenn der Kunde es unterlässt, die hierzu erforderlichen Handlungen vorzunehmen, oder dafür, dass die notwendigen Genehmigungen oder Bewilligungen nicht erteilt werden, es sei denn, eine entsprechende Ablehnung ist auf einen Mangel des Produktes zurückzuführen. -
Página 11: Technische Daten Des Produkts
Packungsinhalt (DE) Beschreibung Stückzahl Wärmeplatte W10 Netzkabel (EU-Stecker und UK-Stecker) Bedienungsanleitung Installation Packen Sie die Lieferung aus. Prüfen Sie, ob das Gerät beim Transport beschädigt wurde und ob alle Teile vorhanden sind. Stellen Sie das Gerät auf die Arbeitsfläche. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Netzsteckdose an, verwenden Sie dazu das Netzkabel des Geräts (mit einem Kontakt für den Erdungsanschluss). -
Página 12: Beschreibung Der Tasten Und Schalter
Beschreibung der Tasten und Schalter (DE) Inbetriebnahme Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die obere Hälfte des Netzschalters drücken (der Netzschalter leuchtet grün und das Display rot). Um die Temperaturvorgabe zu ändern, siehe Anweisung 1-2-3 in der obigen Abbildung. Wenn Sie länger als 3 Sekunden drücken und in der Anzeige P5 erscheint, müssen Sie das Gerät zurücksetzen, indem Sie den Netzschalter aus- und anschließend wieder einschalten. -
Página 13: Fehlerbehebung
Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird. -
Página 14: Conformità A Leggi E Normative Locali
Il cliente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale. VWR non sarà ritenuta responsabile delle relative omissioni o del mancato ottenimento dell'approvazione o autorizzazione necessaria, a meno che l'eventuale rifiuto non sia dovuto a un difetto del prodotto. -
Página 15: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione (IT) Descrizione Quantità Piastra calda W10 Cavo di alimentazione (presa EU, presa UK) Manuale di istruzioni Installazione Disimballare il contenuto. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato e che tutti gli elementi siano inclusi nella confezione. Posizionare il dispositivo sul piano di lavoro. Collegare il dispositivo a una presa elettrica con messa a terra, utilizzando il cavo elettrico (previsto con messa a terra). -
Página 16: Guida Introduttiva
Descrizione di pulsanti e interruttori (IT) Guida introduttiva Accendere il dispositivo (ON) premendo sulla parte superiore dell’interruttore di accensione; sull’interruttore apparirà una luce verde mentre sul display sarà indicata l’attuale temperatura. Per cambiare la temperatura desiderata, vedere le istruzioni 1-2-3 sotto raffigurate. Se si tiene premuto più... -
Página 17: Risoluzione Dei Problemi
VWR International garantisce per questo prodotto l'assenza da difetti nei materiali e di fabbricazione per un periodo di due (2) anni dalla data di consegna. In caso contrario, VWR provvederà, a sua discrezione e a proprie spese, alla riparazione, sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto del prodotto al cliente, purché venga restituito durante il periodo di garanzia. -
Página 18: Para Evitar Descargas Eléctricas
El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto en su entorno local. VWR no se responsabiliza de cualquier omisión relacionada o de la no obtención de la autorización necesaria, a menos que la desestimación se deba a un defecto del producto. -
Página 19: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete (ES) Descripción Cantidad Placa caliente W10 Cable de alimentación (clavija para UE, clavija para Reino Unido) Manual de instrucciones Instalación Desembale la entrega. Compruebe que la unidad no está dañada y que se incluyen todas las piezas. Coloque la unidad en el área de trabajo. -
Página 20: Descripción De Los Botones Y Los Interruptores
Descripción de los botones y los interruptores (ES) Introducción Encienda la unidad pulsando la parte superior del interruptor de encendido; el interruptor de encendido muestra la luz verde y la pantalla muestra la temperatura actual. Para cambiar a la temperatura deseada, consulte las instrucciones 1-2-3 de la imagen anterior. -
Página 21: Resolución De Problemas
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Página 22: Eliminação Do Equipamento
O cliente é responsável pela solicitação e obtenção das autorizações regulamentares necessárias ou outras autorizações necessários para executar ou usar o Produto no seu local de trabalho. A VWR não assume responsabilidades por omissões relacionadas com este facto ou pela não obtenção da devida aprovação ou autorização, a não ser que qualquer recusa se deva a um defeito do produto. -
Página 23: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem (PT) Descrição Quantidade Placa quente W10 Cabo eléctrico (ficha-UE, ficha-RU) Manual de instruções Instalação Abra e retire o aparelho da embalagem. Verifique se o aparelho não está danificado e se inclui todas as peças. Coloque o aparelho na zona de trabalho. Ligue o cabo eléctrico do aparelho a uma tomada eléctrica (com ligação terra). -
Página 24: Directrizes Importantes
Descrição de botões e interruptores (PT) Iniciação da utilização Rode o botão para ON (ligado) premindo a parte superior do interruptor; surgirá uma luz verde e o visor mostrará a temperatura. Para mudar para a temperatura desejada, veja as instruções 1-2-3 na figura acima. Se premir mais que 3 segundos e o visor indicar P5 volte a reconfigurar, premindo OFF e depois ON. -
Página 25: Resolução De Problemas
A VWR International garante que este produto está isento de defeitos de material e de fabrico por um período de dois (2) anos a partir da data de fornecimento. Caso seja detectado um defeito, a VWR irá, a seu crédito e custos, reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra deste produto ao cliente, desde que o produto seja... - Página 26 26 (28)
- Página 27 27 (28)
- Página 28 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Australia Germany Poland VWR International Pty.LTD VWR International GmbH VWR International Sp. z o.o. Unit 1/31 Archimedes Place Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 Murarrie, Queensland 4172 D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: 1300 727 696 Freecall: 0800 702 00 07 Tel.: 058 32 38 210...