Tabla de contenido
Información general sobre reparaciones
El propietario puede realizar pequeñas reparaciones, si respeta las instrucciones facilitadas al efecto. Los
desgarres o agujeros mayores de una pulgada, o cuando el parche cubre una costura, necesitan
reparaciones realizadas por profesionales.
El equipo de reparaciones incluido en la embarcación es para trabajos con adhesivo de un solo componente
y debe utilizarse en pequeñas reparaciones de emergencia.
La embarcación inflable está fabricada con tejidos de PVC o CSM. Asegurarse de utilizar el adhesivo y los
parches correctos al efectuar reparaciones del tejido.
IMPORTANTE: Asegurarse de utilizar el adhesivo y los parches correctos al efectuar reparaciones del tejido.
El adhesivo y los parches para tejidos de PVC no pueden utilizarse en los de CSM, y viceversa.
Reparación de cámaras de aire – Tejido de CSM
Evitar lesiones graves o mortales causadas por un incendio, una explosión o envenenamiento. Los
adhesivos y disolventes para reparar las embarcaciones inflables son tóxicos y muy inflamables. Como
precaución de seguridad, se recomienda trabajar siempre en el exterior o en un área bien ventilada y lejos
de llamas vivas, chispas o aparatos con luces piloto. Respirar las emanaciones o el contacto con la piel
pueden ser peligrosos para la salud. No respirar las emanaciones y evitar el contacto con la piel y los ojos
utilizando una mascarilla provista de filtro de carbono y equipos de protección sobre todas las áreas
expuestas del cuerpo.
Un pequeño tubo de pegamento no catalizador para reparaciones de emergencia se puede adquirir a través
de un proveedor local de Mercury Marine en Estados Unidos. Es una operación con pegamento de un
componente y se puede usar para reparaciones de emergencia menores. Para una reparación permanente,
se debe usar un adhesivo catalizador de dos componentes CSM. Este adhesivo catalizador de dos
componentes CSM y los materiales de parcheado se pueden adquirir en un proveedor local de Mercury
Marine en Estados Unidos. Si está fuera de Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con el
distribuidor de su país o con el Centro de Servicio Marine Power más cercano a usted para que le ayude a
conseguir el tipo de adhesivo/pegamento adecuado para su producto.
Los pinchazos y los desgarres pequeños de las cámaras de aire hasta un máximo de 1 cm (0.393 in.)
pueden repararse en caso de emergencia. Para superficies más extensas, o si el parche cubre una costura,
se necesita un profesional que realice su trabajo en un taller de reparación de embarcaciones inflables. El
concesionario local de Mercury puede facilitar los datos del taller más próximo.
Para obtener los mejores resultados en el pegado, la humedad relativa debe ser menor al 60 %, la
temperatura ambiente debe estar entre 18 °C y 25 °C (65 °F y 77 °F), y la embarcación no debe estar
expuesta directamente a la luz solar.
Corte un parche con el tamaño suficiente para solapar el área dañada de un mínimo de 38 mm (1,5 in) en
todos los lados. Coloque el parque en el centro de la zona dañada y trace el contorno del parque con un
lápiz. Aplique cinta adhesiva alrededor del perímetro del contorno del parche para garantizar una línea de
pegamento limpia y estrecha.
Use papel de lija o piedra pómez para raspar la zona de la embarcación donde se colocará el parche y el
lado del parche en el que se aplicará el pegamento. Al lijar, debe frotar la superficie protectora externa del
tejido hasta que tenga un acabado mate.
Aplicar disolventes de limpieza de tolueno o toluol a las superficies lijadas. No permitir el contacto del
disolvente con la piel.
PEGAMENTO NO CATALIZADOR (SOLO PARA REPARACIONES DE
EMERGENCIA)
Siga las instrucciones que se indican en el producto.
spa
REPARACIONES
ADVERTENCIA
!
29
Tabla de contenido
