Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
INSTRUCCIONES P R INST L CIÓN Y
FUNCION MIENTO DEL SISTEM DE
RIEGO UTOMÁTICO HOZELOCK
1. PIEZ S HOZELOCK
- Grifo
B
- Tubería
C
- Goteadores
Vienen con este kit solamente los artícu-
los que se señalan con un *. Todas las
piezas se pueden adquirir en forma sepa-
rada. Los componentes se clasifican de
acuerdo a tres grupos (A,B,C).
Importante: Antes de cortar o perforar
cualquier tubo, se debe medir el sitio de
instalación y hacer un plano sobre papel.
Muchos sistemas combinan el tubo de
suministro y un microtubo, sin embargo
éstos se pueden usar en forma exclusiva.
2. PRINCIP LES PLIC CIONES DE C D
UN DE EST S PIEZ S:
- Grifo
• Regulador de presión (2760) Se usa
para conectar el sistema de riego
automático al grifo, y reduce la presión
del agua para optimizar el rendimiento
del sistema.
• Sistema informático de control del
agua (2700) Sistema opcional, que fun-
ciona con pilas. Se acopla al grifo exte-
rior, abriendo y cerrando el grifo.
Programado para regar las plantas
cuando Ud. no está en casa.
- Tubería
B
• Tubo de suministro (2763 – 10 m, 2764
– 25 m) Tubo grande de 13 mm, que se
usa para conducir el agua en sistemas
medianos y grandes. Para crear la red,
utilice conectores acodados (2766),
conectores en `T (2767), conectores rec-
tos (2768) y tapones de extremo (2769).
Sujetar en su posición mediante
rodrigones (2770) y grapas de pared
(2771). Use una válvula de control de
flujo (2765) para variar el flujo y aislar
partes del circuito.
Nota: Ningún tramo del tubo de sumin-
istro debe situarse a más de 50 m del
regulador de presión.
• Microtubo (2772 – 10 m, 2773 – 25 m)
Pequeño tubo de 4 mm, que se usa
para conducir el agua en sistemas
pequeños, o, en sistemas mayores, para
conducir el agua desde el tubo de sum-
inistro a las plantas. Para conectar el
sistema con el tubo de suministro, util-
ice un adaptador de tubo (2778), y divi-
da el flujo utilizando un conector en `T
(2777). Fijar en su posición mediante
rodrigones (2781) y grapas de pared
(2782). Use una válvula de control de
flujo (2776) para variar el flujo.
Nota: Ningún tramo del microtubo
debe tener más de 15 m de longitud.
• Perforador (2799) – Al acoplar acceso-
rios y hacer juntas con el microtubo, se
debe utilizar el perforador para per-
forar el tubo de suministro. Utilice la
ranura hexagonal que se halla en la
parte posterior del perforador para
atornillar los microsurtidores en el tubo
(y también para retirarlos). Se deben
usar tapones (2779) para sellar
cualquier orificio no requerido.
- Goteadores
C
• Goteadores de velocidad fija (2783):
gotean agua a una velocidad máxima
de 4 l/h. Apropiados para plantas y
tiestos más pequeños.
Utilizar en el extremo de un tubo de 4
mm o instalar directamente en una
manguera de 13 mm.
• Goteadores de compensación de pre-
sión (2784/2785) – compensan
automáticamente, goteando agua a
una velocidad de 4 l/h – ideales para
tiestos y cestas colgantes. También se
pueden usar con setos y arriates.
Use el modelo 2784 en línea con una
manguera de 4 mm.
Use el modelo 2785 al final de la línea
de la manguera de 4 mm o bien insta-
lar directamente en una manguera de
13 mm.
• spersores ajustables (2786,2787,2788):
estos miniaspersores ajustables propor-
cionan un patrón de rociado de 360
grados que se puede ajustar hasta un
flujo máximo de 40 l/h. Son apropiados
para plantas individuales y tiestos
grandes.
Use el modelo 2786 en línea con una
manguera de 4 mm.
Use el modelo 2787 al final de la línea
de la manguera de 4 mm, o bien
instálelo directamente en una
manguera de 13 mm.
Cuando se usa al final de una
manguera de 4 mm, se debe sujetar
con un rodrigón de 4 mm (2781).
Use el modelo 2788 al final de la línea
de la manguera de 4 mm.
• Microsurtidores
(2790,2791,2792,2793,2794,2795,2796) –
Proporcionan un rociado de agua para
cobertura completa de cuadros de flo-
res y un alcance máximo de 2 m (de
diámetro). Los modelos 2793, 2794 y
2795 vienen con regulador de flujo.
• Nebulizador (2797) – Produce una
neblina fina para regar plantas deli-
cadas, para refrescar o para aumentar
la humedad. Ideal para invernaderos.
• Miniaspersor de 360º – Proporciona un
rociado de agua para cobertura com-
pleta de cuadros de flores y un alcance
máximo de 6 m (de diámetro). Viene
con regulador de flujo.
Para evitar que se produzca un área
seca debajo de cada surtidor, todos los
microsurtidores deben colocarse de tal
manera que coincidan parcialmente.
Todos los microsurtidores pueden insta-
larse directamente en el tubo de sumin-
istro para riego a bajo nivel, o bien
pueden elevarse hasta 35 cm si se usan
en combinación con el rodrigón alto
(2789).
3. INST L CIÓN DEL SISTEM :
3.1 Conectar con el grifo mediante uno
de los métodos que se señalan a contin-
uación:
a). Atornille el regulador de presión
(2760) directamente en el grifo exte-
rior.
b). Atornille el regulador de presión
(2760) en un sistema informático de
control del agua que ya se halla
instalado en el grifo exterior.
c). Conecte el regulador de presión
(2760) con un adaptador de acceso-
rios (2289) y acóplelo con un conector
de extremo de manguera (2166) que
se ha instalado en un tramo de
manguera conectado con un grifo.
3.2 Conectar el regulador de presión con
la manguera utilizando uno de los méto-
dos que se señalan a continuación:
a). Tubo de 4 mm: utilizar un adaptador
de 4 mm (2760 a) y presione el tubo
de 4 mm de tal manera que pase por
el medio
b). Tubo de 13 mm: utilizar un adapta-
dor de 13 mm (2760 b) e instalar
manguera de 13 mm.
3.3 Crear la red e instalar los goteadores
a). Coloque el tubo de suministro y/o el
microtubo alrededor del área que se
ha de regar. Se puede introducir el
tubo en agua caliente o calentarlo al
sol antes de usarlo, para que sea más
fácil de manejar. Inicialmente, ponga
objetos pesados encima para sujetar-
lo en su posición hasta que se afloje.
b). Corte con tijeras el tubo de sumin-
istro y/o el microtubo, y crear la red
utilizando los accesorios necesarios
(conectores acodados, conectores en
`T , tapones de extremo). Se pueden
utilizar conectores rectos (2778) para
conectar el microtubo con el tubo de
suministro.
c). Si así se requiere, colocar las válvulas
de control de flujo en la posición
necesaria para aislar determinadas
áreas y optimizar el control del sis-
tema.
d). Instalar los goteadores directamente
en el tubo de suministro o en el
extremo del microtubo.
e). Utilizar rodrigones y grapas de pared
para sujetar el sistema en su lugar.
A veces se puede producir algún
pequeño escape del punto de conexión
del tubo de suministro/microtubo. Con el
tiempo, esto suele sellarse solo, sin
embargo habría que asegurar que la
instalación se haya efectuado guardando
el ángulo correspondiente de 90º.
4. C LCUL R L C P CID D DEL SIS-
TEM :
Al instalar un sistema mayor, se debe cal-
cular el flujo de suministro, y, en base a
eso, determinar cuántos accesorios se
pueden instalar:
4.1 Utilizando un regulador de presión
con el grifo abierto al máximo,
averigüe cuántos segundos tarda en
llenarse un cubo de volumen conoci-
do en litros.
4.2 Multiplique por 3600 el número de
litros que se halla en el cubo, y divida
esta cifra por el número de segundos
que tardó en llenarse. De esta man-
era obtendrá la máxima velocidad de
flujo por hora.
4.3 Cada goteador tiene una velocidad
de flujo dada. La cifra que se obtiene
al sumar la cantidad total de agua
que se requiere para todos los
goteadores que se van a utilizar no
Tabla de contenido
