TEKMAGIC W17-Y Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEKMAGIC Manuales
  4. Relojes
  5. W17-Y
  6. Guia del usuario

TEKMAGIC W17-Y Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 71

Enlaces rápidos

I. Product Overview
1. Set Button
2. Day
3. Date
4. Minute
5. PM Indicator
6. Hour
7. Mode Button
8. Stopwatch Indicator
1/104
User Manual
Model Number: W17-Y
9. Timer Countdown Indicator
10. ADJ Button
11. Analog Movement Adjustment Knob
12. Second
13. Hourly Chime Indicator
14. Light Button
15. Alarm Indicator
henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd
S
www.wiseupshop.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEKMAGIC W17-Y

Resumen de contenidos para TEKMAGIC W17-Y

  • Página 1 User Manual Model Number: W17-Y I. Product Overview 1. Set Button 9. Timer Countdown Indicator 2. Day 10. ADJ Button 3. Date 11. Analog Movement Adjustment Knob 4. Minute 12. Second 5. PM Indicator 13. Hourly Chime Indicator 6. Hour 14.
  • Página 2 II. Local Time Setup 2.1 In the local time display mode, hold down the SET button till you see the second digit is blinking, then press the ADJ button to clear the second digit or you could skip to the next step.
  • Página 3 2.4 Press the MODE button once again, you will see the month digit starts blinking, then press the ADJ button to set the month. 2.5 Press the MODE button once again, you will see the date digit starts blinking, then press the ADJ button to set the date.
  • Página 4 2.6 Press the MODE button once again, you will see the day indicator starts blinking, then press the ADJ button to set the day. 2.7 Press the MODE button once again, you will see the hour format digit indicator starts blinking, then press the ADJ button to choose 12 or 24 hours format.

  • Página 5: Stopwatch Mode

    III. Stopwatch Mode 3.1 In the local time display mode, press the MODE button once to enter into stopwatch mode. 3.2 Press the ADJ button to start timing. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 5/104...
  • Página 6 3.3 Press the ADJ button again to stop timing. 3.4 Press the SET button to clear. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 6/104...

  • Página 7: Set An Alarm

    3.5 Press the MODE button once to exit the stopwatch mode. ： <Note> 1. The stopwatch timing range is 0'00"00 to 23:59'59". 2. If you don't stop the timing, the stopwatch will continue to timing and start timing from 0'0''00 even the timing is over 24 hours and you have exited the stopwatch mode. IV.
  • Página 8 4.1.2 Hold down the SET button till you see the hour digit is blinking, then press the ADJ button to set the hour. 4.1.3 Press the MODE button once, you will see the minute digit starts blinking, then press the ADJ button to set the minute. 4.1.4 Press the MODE button once again, you will see the time zone digit indicator starts blinking, then press the ADJ button to select the time zone.
  • Página 9 4.1.5 Press the SET button to save the setting. 4.1.6 Press the MODE button once to exit the alarm setting mode. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 9/104...
  • Página 10 4.2 Turn On/Off Alarm In the alarm setting mode, press the ADJ button to turn on or turn off the alarm. <Note>: 1. The alarm sound would last for 20 seconds. 2. You could press any buttons on the watch to stop the alarm sound. 3.

  • Página 11: Timer Countdown

    VI. Timer Countdown 6.1 In the local time display mode, press the MODE button for 3 times to enter into timer countdown mode. 6.2 Hold down the SET button till you see the hour digit is blinking, then press the ADJ button to set the hour.
  • Página 12 6.4 Press the MODE button once again, you will see the second digit starts blinking, then press the ADJ button to set the second. 6.5 Press the SET button once to save the setting. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 12/104...
  • Página 13 6.6 Press the ADJ button to start count down. 6.7 Press the ADJ button again to stop count down. 6.8 Press the MODE button once to exit the timer countdown mode. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 13/104...
  • Página 14 <Note>: When the countdown is ended, the watch will sound for 10 seconds and then return to the start. VII. Back Light Press the LIGHT button to turn on the electro luminescent backlight. The backlight will be turned off automatically in about 3 seconds. VIII.
  • Página 15 8.2 Hold down the SET button till you see the hour digit is blinking, then press the ADJ button to set the hour. 8.3 Press the MODE button once, you will see the minute digit starts blinking, then press the ADJ button to set the minute.
  • Página 16 8.5 Press the MODE button once to exit the other time zone display mode. IX. Analog Movement Adjustment Pull out the analog movement adjustment knob to set the analog movement. Push the knob into the original position to save the setting. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 16/104...
  • Página 17 X. Month and Date Check In the local time display mode, hold down the ADJ button to check the month and date XI. Check the Current Time in the Other Time Zone In the local time display mode, press the MODE button for 4 times to check the current time in the other time zone <The End>...
  • Página 18 Benutzerhandbuch Modell-Nr: W17-Y I. Produktübersicht 1.Set-Taste 9.Timer-Countdown-Anzeige 2.Tag 10. ADJ-Taste 3.Datum 11.Analoger Einstellknopf für die 4.Minute Bewegung 5.PM-Anzeige 12. Sekunden 6.Stunde 13. Stundensignalanzeige 7.Modustaste 14. Lichtknopf 8. Stoppuhr-Anzeige 15. Alarmanzeige henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 18/104...
  • Página 19 II. Lokale Zeiteinstellung 2.1 Halten Sie im Ortszeit-Anzeigemodus die SET-Taste gedrückt, bis die Sekundenanzeige blinkt, und drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Sekundenanzeige zu löschen. Andernfalls können Sie zum nächsten Schritt übergehen. 2.2 Drücken Sie die MODE-Taste einmal. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Stunde einzustellen.
  • Página 20 2.4 Drücken Sie die MODE-Taste erneut. Die Monatsziffer beginnt zu blinken. Drücken Sie dann die ADJ-Taste, um den Monat einzustellen. 2.5 Drücken Sie die MODE-Taste erneut. Die Datumsanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie anschließend die ADJ-Taste, um das Datum einzustellen. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 20/104...
  • Página 21 2.6 Drücken Sie die MODE-Taste erneut. Die Tagesanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie anschließend die ADJ-Taste, um den Tag einzustellen. 2.7 Drücken Sie die MODE-Taste erneut. Die Stundenformat-Ziffernanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie dann die ADJ-Taste, um das 12- oder 24-Stunden-Format auszuwählen.
  • Página 22 III. Stoppuhr-Modus 3.1 Drücken Sie im Ortszeit-Anzeigemodus einmal die MODE-Taste, um in den Stoppuhr-Modus zu gelangen. 3.2 Drücken Sie die ADJ-Taste, um das Timing zu starten. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 22/104...
  • Página 23 3.3 Drücken Sie die ADJ-Taste erneut, um das Timing anzuhalten. 3.4 Drücken Sie die SET-Taste zum Löschen. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 23/104...

  • Página 24: Wecker Einstellen

    3.5 Drücken Sie die MODE-Taste einmal, um den Stoppuhrmodus zu verlassen. ： <Hinweis> 1. Der Stoppuhr-Zeitbereich beträgt 0'00 "00 bis 23: 59'59". 2. Wenn Sie das Timing nicht anhalten, fährt die Stoppuhr mit dem Timing fort und startet das Timing von 0'0''00, auch wenn das Timing über 24 Stunden liegt und Sie den Stoppuhrmodus verlassen haben.
  • Página 25 4.1.2 Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt, und drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Stunde einzustellen. 4.1.3 Drücken Sie die MODE-Taste einmal. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Minuten einzustellen. 4.1.4 Drücken Sie die MODE-Taste erneut.
  • Página 26 4.1.5 Drücken Sie die SET-Taste einmal, um die Einstellung zu speichern. 4.1.6 Drücken Sie die MODE-Taste einmal, um den Weckereinstellungsmodus zu verlassen. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 26/104...
  • Página 27 4.2 Ein- / Ausschalten des Alarms Drücken Sie im Weckereinstellungsmodus die ADJ-Taste, um den Wecker ein- oder auszuschalten. <Hinweis>: 1. Der Alarmton würde 20 Sekunden lang anhalten. 2. Sie können beliebige Tasten auf der Uhr drücken, um den Alarmton zu stoppen. 3.
  • Página 28 V. Ein- / Ausschalten der Stundensignalfunktion 5.1 Drücken Sie im Weckereinstellungsmodus die ADJ-Taste, um die Stundensignalfunktion ein- oder auszuschalten. VI. Timer Countdown 6.1 Drücken Sie im lokalen Zeitanzeigemodus die MODE-Taste dreimal, um in den Timer-Countdown-Modus zu gelangen. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 28/104...
  • Página 29 6.2 Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt, und drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Stunde einzustellen. 6.3 Drücken Sie die MODE-Taste einmal. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Minuten einzustellen. 6.4 Drücken Sie die MODE-Taste erneut.
  • Página 30 6.5 Drücken Sie die SET-Taste einmal, um die Einstellung zu speichern. 6.6 Drücken Sie die ADJ-Taste, um den Countdown zu starten. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 30/104...
  • Página 31 6.7 Drücken Sie die ADJ-Taste erneut, um den Countdown abzubrechen. 6.8 Drücken Sie die MODE-Taste einmal, um den Timer-Countdown zu beenden. <Hinweis>: Wenn der Countdown beendet ist, ertönt die Uhr 10 Sekunden lang und kehrt dann zum Start zurück. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 31/104...
  • Página 32 VII. Gegenlicht Drücken Sie die LIGHT-Taste, um die elektrolumineszierende Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung wird nach ca. 3 Sekunden automatisch ausgeschaltet. VIII. Zeiteinstellung für die andere Zeitzone 8.1 Drücken Sie im lokalen Zeitanzeigemodus die MODE-Taste viermal, um in den anderen Zeitzonenanzeigemodus zu gelangen. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 32/104...
  • Página 33 8.2 Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt, und drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Stunde einzustellen. 8.3 Drücken Sie die MODE-Taste einmal. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie dann die ADJ-Taste, um die Minuten einzustellen. 8.4 Drücken Sie die SET-Taste, um die Einstellung zu speichern.
  • Página 34 8.5 Drücken Sie die MODE-Taste einmal, um den anderen Zeitzonen-Anzeigemodus zu verlassen. IX. Analoge Bewegungseinstellung Ziehen Sie den Einstellknopf für die analoge Bewegung heraus, um die analogen Bewegungen einzustellen. Schieben Sie den Knopf in die ursprüngliche Position, um die Einstellung zu speichern. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 34/104...
  • Página 35 X. Monats- und Datumsüberprüfung Halten Sie im lokalen Zeitanzeigemodus die ADJ-Taste gedrückt, um den Monat und das Datum zu überprüfen. XI. Überprüfen Sie die aktuelle Zeit in der anderen Zeitzone Drücken Sie im lokalen Zeitanzeigemodus die MODE-Taste viermal, um die aktuelle Zeit in der anderen Zeitzone zu überprüfen.

  • Página 36: Présentation Du Produit

    Mode d'emploi Numéro de modèle: W17-Y I. Présentation du produit 1. Bouton de réglage 9. Indicateur de compte à rebours 2. Journée 10. Bouton ADJ 3. Date 11. Bouton de réglage du mouvement 4. Minute analogique 5. Indicateur de PM 12.
  • Página 37 II. Réglage de l'heure locale 2.1 En mode d'affichage de l'heure locale, maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que le chiffre des secondes clignote, puis appuyez sur la touche ADJ pour effacer le chiffre des secondes ou passez directement à l'étape suivante. 2.2 Appuyez une fois sur le bouton MODE, vous verrez que le chiffre des heures commence à...
  • Página 38 2.4 Appuyez à nouveau sur le bouton MODE, vous verrez que le chiffre du mois commence à clignoter, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler le mois. 2.5 Appuyez à nouveau sur le bouton MODE, le chiffre de la date commence à clignoter, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler la date.
  • Página 39 2.6 Appuyez à nouveau sur le bouton MODE, vous verrez l'indicateur du jour se mettre à clignoter, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler le jour. 2.7 Appuyez à nouveau sur le bouton MODE, vous verrez l'indicateur de format de l'heure se mettre à...

  • Página 40: Mode Chronomètre

    III. Mode chronomètre 3.1 En mode d'affichage de l'heure locale, appuyez une fois sur le bouton MODE pour entrer en mode chronomètre. 3.2 Appuyez sur le bouton ADJ pour commencer le chronométrage. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 40/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 41 3.3 Appuyez à nouveau sur le bouton ADJ pour arrêter le chronométrage. 3.4 Appuyez sur le bouton SET pour effacer. 3.5 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour quitter le mode chronomètre. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 41/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 42 < Remarque >: 1. La plage de chronométrage du chronomètre est comprise entre 0'00 "00 et 23: 59'59". 2. Si vous n'arrêtez pas le chronométrage, le chronomètre continuera à chronométrer et commencera à chronométrer à partir de 0'0''00, même si le chronométrage est supérieur à 24 heures et vous avez quitté...
  • Página 43 4.1.2 Maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que le chiffre des heures clignote, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler l'heure. 4.1.3 Appuyez une fois sur le bouton MODE, le chiffre des minutes commence à clignoter, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler les minutes. 4.1.4 Appuyez à...
  • Página 44 4.1.5 Appuyez une fois sur le bouton SET pour enregistrer le réglage. 4.1.6 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour quitter le mode de réglage de l'alarme. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 44/104 www.wiseupshop.com...

  • Página 45: Activer / Désactiver L'alarme

    4.2 Activer / désactiver l'alarme En mode de réglage de l'alarme, appuyez sur le bouton ADJ pour activer ou désactiver l'alarme. < Remarque >: 1. Le son de l'alarme durerait 20 secondes. 2. Vous pouvez appuyer sur n’importe quel bouton de la montre pour arrêter le son de l’alarme.

  • Página 46: Compte À Rebours

    VI. Compte à rebours 6.1 En mode d'affichage de l'heure locale, appuyez 3 fois sur le bouton MODE pour passer en mode compte à rebours. 6.2 Maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que le chiffre des heures clignote, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler l'heure.
  • Página 47 6.3 Appuyez une fois sur le bouton MODE, le chiffre des minutes commence à clignoter, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler les minutes. 6.4 Appuyez à nouveau sur le bouton MODE, vous verrez le chiffre des secondes commencer à clignoter, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler les secondes. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 47/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 48 6.5 Appuyez une fois sur le bouton SET pour enregistrer le réglage. 6.6 Appuyez sur le bouton ADJ pour commencer le compte à rebours. 6.7 Appuyez à nouveau sur le bouton ADJ pour arrêter le compte à rebours. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 48/104 www.wiseupshop.com...

  • Página 49: Rétro-Éclairage

    6.8 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour quitter le compte à rebours. <Remarque>: Lorsque le compte à rebours est terminé, la montre sonne pendant 10 secondes, puis revient au début. VII. Rétro-éclairage Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer le rétro-éclairage électroluminescent. Le rétroéclairage s’éteindra automatiquement au bout de 3 secondes environ.
  • Página 50 VIII. Réglage de l'heure pour l'autre fuseau horaire 8.1 En mode d'affichage de l'heure locale, appuyez 4 fois sur le bouton MODE pour passer au mode d'affichage de l'autre fuseau horaire. 8.2 Maintenez le bouton SET enfoncé jusqu'à ce que le chiffre des heures clignote, puis appuyez sur le bouton ADJ pour régler l'heure.
  • Página 51 8.4 Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer le réglage. 8.5 Appuyez une fois sur le bouton MODE pour quitter le mode d'affichage de l'autre fuseau horaire. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 51/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 52 IX. Réglage du mouvement analogique Tirez le bouton de réglage du mouvement analogique pour régler les mouvements analogiques. Poussez le bouton dans la position initiale pour enregistrer le réglage. X. Vérification du mois et de la date En mode d'affichage de l'heure locale, maintenez le bouton ADJ enfoncé pour vérifier le mois et la date.
  • Página 53 XI. Vérifier l'heure actuelle dans l'autre fuseau horaire En mode d'affichage de l'heure locale, appuyez 4 fois sur la touche MODE pour vérifier l'heure actuelle dans l'autre fuseau horaire. < La fin> henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 53/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 54 Guida Utente Numero di modello: W17-Y I. Panoramica del Prodotto 1. Imposta il pulsante 9. Indicatore di conto alla rovescia del timer 2. Giorno 10. Pulsante ADJ 3. Data 11. Manopola di regolazione del movimento 4. Minuto analogico 5. Indicatore PM 12.
  • Página 55 II. Impostazione ora locale 2.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, tenere premuto il pulsante SET fino a quando la cifra dei secondi lampeggia, quindi premere il tasto ADJ per cancellare la cifra dei secondi oppure saltare al passaggio successivo. 2.2 Premere una volta il pulsante MODE, vedrete che la cifra dell'ora inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto ADJ per impostare l'ora.
  • Página 56 2.4 Premi nuovamente il pulsante MODE, vedrai lampeggiare la cifra del mese, quindi premi il tasto ADJ per impostare il mese. 2.5 Premere nuovamente il pulsante MODE, vedrete che la cifra della data inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto ADJ per impostare la data. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 56/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 57 2.6 Premi ancora una volta il pulsante MODE, vedrai che l'indicatore del giorno inizia a lampeggiare, quindi premi il tasto ADJ per impostare il giorno. 2.7 Premere di nuovo il pulsante MODE, vedrete che l'indicatore della cifra in formato ora inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto ADJ per scegliere il formato 12 o 24 ore.
  • Página 58 2.8 Premere il pulsante SET una volta per salvare tutte le impostazioni, l'orologio tornerà alla modalità di visualizzazione dell'ora locale. III. Modalità cronometro 3.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, premere una volta il pulsante MODE per accedere alla modalità cronometro. 3.2 Premere il tasto ADJ per iniziare il cronometraggio.
  • Página 59 3.3 Premere di nuovo il tasto ADJ per fermare il cronometraggio. 3.4 Premere il tasto SET per cancellare. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 59/104 www.wiseupshop.com...

  • Página 60: Imposta Un Allarme

    3.5 Premere una volta il pulsante MODE per uscire dalla modalità cronometro. <Nota>: 1. L'intervallo di tempo del cronometro è compreso tra 0'00 "00 e 23: 59'59". 2. Se non si arresta il cronometraggio, il cronometro continuerà a cronometrare e inizierà il cronometraggio da 0'0''00 anche se il cronometro è...
  • Página 61 4.1.2 Tenere premuto il pulsante SET fino a quando le cifre dell'ora lampeggiano, quindi premere il tasto ADJ per impostare l'ora. 4.1.3 Premere una volta il pulsante MODE, vedrete che la cifra dei minuti inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto ADJ per impostare i minuti. 4.1.4 Premere nuovamente il pulsante MODE, l'indicatore della cifra del fuso orario inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto ADJ per selezionare il fuso orario.
  • Página 62 4.1.5 Premere il pulsante SET una volta per salvare le impostazioni. 4.1.6 Premere una volta il pulsante MODE per uscire dalla modalità di impostazione della sveglia. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 62/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 63 4.2 Attiva / disattiva allarme Nella modalità di impostazione della sveglia, premere il tasto ADJ per accendere o spegnere la sveglia. <Nota>: 1. Il suono della sveglia durerà per 20 secondi. 2. È possibile premere qualsiasi pulsante sull'orologio per interrompere il suono della sveglia.

  • Página 64: Timer Conto Alla Rovescia

    VI. Timer conto alla rovescia 6.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, premere il pulsante MODE per 3 volte per accedere alla modalità conto alla rovescia del timer. 6.2 Tenere premuto il pulsante SET fino a quando le cifre dell'ora lampeggiano, quindi premere il tasto ADJ per impostare l'ora.
  • Página 65 6.4 Premere nuovamente il pulsante MODE, vedrai lampeggiare la cifra dei secondi, quindi premere il tasto ADJ per impostare i secondi. 6.5 Premere il pulsante SET una volta per salvare le impostazioni. 6.6 Premere il pulsante ADJ per iniziare il conto alla rovescia. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 65/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 66 6.7 Premere di nuovo il tasto ADJ per interrompere il conto alla rovescia. 6.8 Premere una volta il pulsante MODE per uscire dal conto alla rovescia del timer. <Nota>: Al termine del conto alla rovescia, l'orologio suona per 10 secondi e poi torna all'inizio.
  • Página 67 VII. Luce posteriore Premere il pulsante LIGHT per accendere la retroilluminazione elettroluminescente. La retroilluminazione si spegne automaticamente in circa 3 secondi. VIII. Impostazione dell'ora per l'altro fuso orario 8.1 Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, premere il pulsante MODE per 4 volte per accedere all'altra modalità...
  • Página 68 8.3 Premere una volta il pulsante MODE, vedrete che la cifra dei minuti inizia a lampeggiare, quindi premere il tasto ADJ per impostare i minuti. 8.4 Premere il tasto SET per salvare le impostazioni. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 68/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 69 8.5 Premere una volta il pulsante MODE per uscire dall'altra modalità di visualizzazione del fuso orario. IX. Regolazione del movimento analogico Estrarre la manopola di regolazione del movimento analogico per impostare i movimenti analogici. Spingere la manopola nella posizione originale per salvare le impostazioni. X.
  • Página 70 XI. Controlla l'ora corrente nell'altro fuso orario Nella modalità di visualizzazione dell'ora locale, premere il pulsante MODE per 4 volte per controllare l'ora corrente nell'altro fuso orario. < La fine> henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd 70/104 www.wiseupshop.com...
  • Página 71 Guía del Usuario Número de modelo: W17-Y I. Visión General del Producto 1. Botón de ajuste temporizador 2. Día 10. Botón ADJ 3. Fecha 11. Perilla de ajuste de movimiento 4. Minuto analógico 5. Indicador de PM 12. Segundos 6. Hora 13.

  • Página 72: Configuración De Hora Local

    II. Configuración de hora local 2.1 En el modo de visualización de la hora local, mantenga presionado el botón SET hasta que vea que el dígito de los segundos está parpadeando, luego presione el botón ADJ para borrar el dígito de los segundos o puede saltar al siguiente paso. 2.2 Presione el botón MODO una vez, verá...
  • Página 73 2.4 Presione el botón MODE una vez más, verá que el dígito del mes comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para configurar el mes. 2.5 Presione el botón MODE una vez más, verá que el dígito de la fecha comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para establecer la fecha.
  • Página 74 2.6 Presione el botón MODE una vez más, verá que el indicador de día comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para ajustar el día. 2.7 Presione el botón MODE una vez más, verá que el indicador de dígitos del formato de hora comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para elegir el formato de 12 o 24 horas.

  • Página 75: Modo De Cronómetro

    III. Modo de cronómetro 3.1 En el modo de visualización de la hora local, presione el botón MODE una vez para ingresar al modo de cronómetro. 3.2 Presione el botón ADJ para iniciar el cronometraje. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 75/104...
  • Página 76 3.3 Presione el botón ADJ otra vez para detener el tiempo. 3.4 Presione el botón SET para borrar. 3.5 Presione el botón MODE una vez para salir del modo de cronómetro. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 76/104...

  • Página 77: Configurar Una Alarma

    ： <Nota> 1. El rango de tiempo del cronómetro es de 0'00 "00 a 23: 59'59". 2. Si no detiene el cronometraje, el cronómetro continuará cronometrando y comenzará a cronometrar desde 0'0''00, incluso cuando el cronometraje haya transcurrido 24 horas y haya salido del modo de cronómetro.
  • Página 78 4.1.2 Mantenga presionado el botón SET hasta que vea que el dígito de la hora está parpadeando, luego presione el botón ADJ para ajustar la hora. 4.1.3 Presione el botón MODE una vez, verá que el dígito del minuto comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para ajustar el minuto.
  • Página 79 4.1.5 Presione el botón SET una vez para guardar la configuración. 4.1.6 Presione el botón MODE una vez para salir del modo de configuración de alarma. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 79/104...

  • Página 80: Activar / Desactivar La Alarma

    4.2 Activar / desactivar la alarma En el modo de configuración de alarma, presione el botón ADJ para activar o desactivar la alarma. <Nota>: 1. El sonido de la alarma duraría 20 segundos. 2. Puede presionar cualquier botón del reloj para detener el sonido de la alarma. 3.

  • Página 81: Temporizador De Cuenta Regresiva

    VI. Temporizador de cuenta regresiva 6.1 En el modo de visualización de la hora local, presione el botón MODE 3 veces para ingresar al modo de cuenta regresiva del temporizador. 6.2 Mantenga presionado el botón SET hasta que vea que el dígito de la hora está parpadeando, luego presione el botón ADJ para ajustar la hora.
  • Página 82 6.4 Presione el botón MODE una vez más, verá que el dígito de los segundos comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para ajustar los segundos. 6.5 Presione el botón SET una vez para guardar la configuración. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 82/104...
  • Página 83 6.6 Presione el botón ADJ para comenzar la cuenta regresiva. 6.7 Presione el botón ADJ otra vez para detener la cuenta regresiva. 6.8 Presione el botón MODE una vez para salir de la cuenta regresiva del temporizador. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 83/104...

  • Página 84: Luz De Fondo

    <Nota>: cuando finaliza la cuenta atrás, el reloj sonará durante 10 segundos y luego volverá al inicio. VII. Luz de fondo Presione el botón LIGHT para encender la luz de fondo electroluminiscente. La luz de fondo se apagará automáticamente en unos 3 segundos. VIII.
  • Página 85 8.3 Presione el botón MODE una vez, verá que el dígito del minuto comienza a parpadear, luego presione el botón ADJ para ajustar el minuto. 8.4 Presione el botón SET para guardar la configuración. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 85/104...

  • Página 86: Ajuste De Movimiento Analógico

    8.5 Presione el botón MODE una vez para salir del otro modo de visualización de zona horaria. IX. Ajuste de movimiento analógico Tire de la perilla de ajuste de movimiento analógico para establecer los movimientos analógicos. Empuje la perilla en la posición original para guardar la configuración. henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 86/104...

  • Página 87: Mes Y Fecha De Verificación

    X. Mes y fecha de verificación En el modo de visualización de la hora local, mantenga presionado el botón ADJ para verificar el mes y la fecha. XI. Verifique la hora actual en la otra zona horaria En el modo de visualización de la hora local, presione el botón MODE 4 veces para verificar la hora actual en la otra zona horaria.
  • Página 88 取扱説明書 モデル番号: W17-Y I. 製品の概要 1. 設定ボタン 9. タイマーカウントダウンインジケーター 2. 曜日 10. ADJ ボタン 3. 日付 11. アナログ移動調整つまみ 4. 分 12. 秒 5. PM インジケーター 13. 毎時チャイムインジケータ 6. 時 14. ライトボタン 7. モードボタン 15. 目覚まし時計インジケータ 8. ストップウォッチインジケーター henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com...
  • Página 89 II. 現地時間の設定 2.1 現地時間表示モードで、秒の数字が点滅するまで SET ボタンを押し続け、次に ADJ ボ タンを押して秒の数字を消去するか、次のステップにスキップします。 2.2 MODE ボタンを 1 回押すと、時桁が点滅し始めます。次に ADJ ボタンを押して時を設 定します 2.3 もう一度 MODE ボタンを押すと、分の桁が点滅し始め、ADJ ボタンを押して分を設定 します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 89/104...
  • Página 90 2.4 もう一度 MODE ボタンを押すと、月の桁が点滅し始めます。そして ADJ ボタンを押し て月を設定します。 2.5 もう一度 MODE ボタンを押すと、日付の桁が点滅し始め、ADJ ボタンを押して日付を 設定します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 90/104...
  • Página 91 2.6 もう一度 MODE ボタンを押すと、曜日表示が点滅し始めます。次に ADJ ボタンを押し て曜日を設定します。 2.7 もう一度 MODE ボタンを押すと、 時フォーマットの桁表示が点滅し始めます。 次に ADJ ボタンを押して 12 または 24 時間フォーマットを選択します。 2.8 SET ボタンを 1 回押すとすべての設定が保存され、 時計は現地時間表示モードに戻りま す。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 91/104...
  • Página 92 III. ストップウォッチモード 3.1 現地時刻表示モードで、 MODE ボタンを 1 回押してストップウォッチモードに入ります。 3.2 ADJ ボタンを押すと計時が始まります。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 92/104...
  • Página 93 3.3 もう一度 ADJ ボタンを押すと計時が止まります。 3.4 クリアするには SET ボタンを押してください。 3.5 MODE ボタンを 1 回押してストップウォッチモードを終了します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 93/104...
  • Página 94 ＜注意＞： ストップウォッチのタイミング範囲は 〜 ： です。 0'00 "00 59'59" 計時を停止しない場合は、計時が 時間を超えても計時を続け、計時を から開始 0'0''00 して計時モードを終了します。 IV. 目覚まし時計 4.1 目覚まし時計を設定する 4.1.1 現地時刻表示モードで MODE ボタンを 2 回押すと、目覚まし設定モードになります。 4.1.2 時間の桁が点滅するまで SET ボタンを押し続け、次に ADJ ボタンを押して時間を設 定します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 94/104...
  • Página 95 4.1.3 MODE ボタンを 1 回押すと、分の桁が点滅し始め、次に ADJ ボタンを押して分を設 定します。 4.1.4 もう一度 MODE ボタンを押すと、タイムゾーンの数字表示が点滅し始めます。次に ADJ ボタンを押してタイムゾーンを選択します。 注：L1 はローカルタイムゾーンの目覚 まし時計、L2 は他のタイムゾーンの目覚まし時計です。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 95/104...
  • Página 96 4.1.5 設定を保存するには、SET ボタンを 1 回押します。 4.1.6 アラーム設定モードを終了するには、MODE ボタンを 1 回押します。 4.2 目覚まし時計のオン/オフ 目覚まし時計設定モードで、ADJ ボタンを押して、目覚まし時計をオンまたはオフにしま す。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 96/104...
  • Página 97 ＜注意＞： 目覚まし時計の音は 秒間続きます。 あなたは目覚まし時計の音を停止するために時計の任意のボタンを押すことができます。 目覚まし時計は、毎日設定されています。 V. 毎時チャイム機能のオン/オフ 5.1 目覚まし時計設定モードで ADJ ボタンを押すと、毎時チャイム機能のオン/オフが切り 替わります。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 97/104...
  • Página 98 VI. タイマーカウントダウン 6.1 現地時刻表示モードで、MODE ボタンを 3 回押して、タイマーカウントダウンモードに 入ります。 6.2 時間の桁が点滅するまで SET ボタンを押し続け、次に ADJ ボタンを押して時間を設定 します。 6.3 MODE ボタンを 1 回押すと、分の桁が点滅し始め、次に ADJ ボタンを押して分を設定 します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 98/104...
  • Página 99 6.4 もう一度 MODE ボタンを押すと、秒の桁が点滅し始め、次に ADJ ボタンを押して秒を 設定します。 6.5 設定を保存するには、SET ボタンを 1 回押します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 99/104...
  • Página 100 6.6 カウントダウンを開始するには、ADJ ボタンを押します。 6.7 カウントダウンを止めるには、もう一度 ADJ ボタンを押します。 6.8 MODE ボタンを 1 回押すとタイマーのカウントダウンを終了します。 ＜注意＞：カウントダウンが終了すると、時計が 秒間鳴り続けてスタートに戻ります。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 100/104...
  • Página 101 VII. バックライト LIGHT ボタンを押してエレクトロルミネセントバックライトを点灯させます。 バックライ トは約 3 秒で自動的に消えます。 VIII. 他のタイムゾーンの時間設定 8.1 現地時間表示モードで、MODE ボタンを 4 回押して、他のタイムゾーン表示モードに入 ります。 8.2 時間の桁が点滅するまで SET ボタンを押し続け、次に ADJ ボタンを押して時間を設定 します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 101/104...
  • Página 102 8.3 MODE ボタンを 1 回押すと、分の桁が点滅し始め、次に ADJ ボタンを押して分を設定 します。 8.4 SET ボタンを押すと設定が保存されます。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 102/104...
  • Página 103 8.5 もう 1 つのタイムゾーン表示モードを終了するには、MODE ボタンを 1 回押します。 IX. アナログ移動調整 アナログ動作調整ノブを引き、アナログ動作を設定します。 設定を保存するには、ノブを 元の位置に押します。 X. 月日チェック 現地時間表示モードで、ADJ ボタンを押して月日を確認します。 henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 103/104...
  • Página 104 XI. 他のタイムゾーンの現在時刻を確認する 現地時刻表示モードで、MODE ボタンを 4 回押して、他のタイムゾーンの現在時刻を確認 します。 終わり < > henzhen Dawu Times Technology Co., Ltd www.wiseupshop.com 104/104...

Tabla de contenido