Tabla de contenido
Cette notice est à lire attentivement
avant montage et utilisation, elle est
à conserver soigneusement. Pour
plus d'informations, ou en cas de
réclamation, vous pouvez appeler
l'usine RIBOULEAU MONOSEM,
numéro de téléphone en dernière
page
L'identification
et
fabrication
de
votre
trouvent sur la boîte de distances
centrale.
Lesen Sie sich vor Montage und
Benutzung
aufmerksam
Bedienungsanleitung
bewahren Sie sie sorgfältig auf. Für
mehr
Informationen
Reklamationen können Sie sich mit der
Fabrik RIBOULEAU MONOSEM in
Verbindung
setzen
siehe letzte Seite).
Die
Identifikation
Herstellungsjahr
Ihrer
stehen auf dem mittleren Getriebe.
Lea
atentamente
instrucciones antes de montar y usar el
equipo. Consérvelo cuidadosamente.
Para más información, o en caso de
reclamación, póngase en contacto con
la
planta
de
MONOSEM, cuyo número de teléfono
aparece en la última página.
La
identificación
fabricación de la sembradora figuran
en la caja de distancias central.
l'année
de
semoir
se
die
durch
und
oder
bei
(Telefonnummer
und
das
Sämaschine
este
folleto
de
RIBOULEAU
y
el
año
de
This manual should be read carefully
before assembly and operation. It
should be kept in a safe place. For
further information or in the event
of
claims,
RIBOULEAU MONOSEM factory.
You will find the telephone number
on the last page of this manual.
The
identification
manufacture of your planter are on
the central gear box.
Deze handleiding moet vóór de
montage en het gebruik aandachtig
gelezen
en
worden. Voor meer informatie, of in
geval van een
telefoneren
RIBOULEAU
telefoonnummer staat op de laatste
bladzijde.
De identificatie en het fabricatiejaar
van uw zaaimachine bevinden zich
op de centrale afstandsdoos.
Le seguenti istruzioni devono essere
lette
con
montaggio e dell'uso, e devono essere
conservate con cura. Per maggiori
informazioni, o in caso di reclami,
potete
RIBOULEAU
numero di telefono è all'ultima pagina.
L'identificazione
fabbricazione della vostra seminatrice si
trovano
sulla
centrale.
1
please
call
and
year
zorgvuldig
bewaard
klacht, kunt u
naar
de
fabriek
MONOSEM :
attenzione
prima
contattare
l'azienda
MONOSEM,
il
e
l'anno
scatola
di
distanze
the
of
het
del
cui
di
Tabla de contenido
