Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para jbc CD-BE
Resumen de contenidos para jbc CD-BE
- Página 1 Page english español Deutsch 中文 Compact Soldering Station Ref. CD-Be...
- Página 2 Ref. T245-A Brass Wool ....1 unit Sponge ....... 1 unit Manual ......1 unit Ref. CL6210 Ref. S0354 Ref. 0017353 w w w.jbctools.com Main switch Fuse Power Socket USB-B connector Equipotential connection Compact Soldering Station Ref. CD-Be...
- Página 3 If the tip is very dirty, and rewetting. JBC recommends first cleaning it with the wiper to remove excess solder. Sponge Tap gently to remove excess Use the slots to remove Ref.
- Página 4 w w w.jbctools.com Compatible Handles For precision use Works with C210 Cartridge range For general use Works with C245 Cartridge range Precision Purpose Handle Ref. T210-A General Purpose Handle with soft thermal insulator grip Ref. T245-A Soft foam (Ref. 0016057) Blue Precision Handle Blue grip to quickly distinguish Ref.
- Página 5 B. For curved C210. www.jbctools.com/manager.html C. For C245. Manage and monitor as many stations as your PC can handle by using the JBC Manager. You can export data to another PC. Important It is essential to insert the cartridges as far as the mark for a proper connection.
- Página 6 Operation Control Process The JBC Exclusive Heating System Work Screen This revolutionary technology is able to recover tip temperature extremely quickly. This allows the user to work at a lower temperature. Fixed temp. 3 5 0 Displays a specific fixed temp.
- Página 7 Should you wish to modify the locked parameters ( ), please fill in the form on www.jbctools.com/en/form and JBC will contact you. Be careful when using these parameters as they may reduce the tip life if not used properly. Please follow the recommended guidelines:...
- Página 8 +20°C (+36°F) lower for the C245030 which does not need any temperature adjustment. - Replace any defective or damaged pieces. Use original JBC spare parts only. - Repairs should only be performed by a JBC authorized technical service.
- Página 9 - Weight: 2.6 Kg (5.7 lb) - Dimensions: 150 x 175 x 145 mm - Output Peak Power CD-Be: 130W - Do not use the units for any purpose other than soldering or rework. Incorrect use may cause fire. - Temperature Range: 90-450°C (190°-840°F) (±5%) - The power cord must be plugged into approved bases.
- Página 10 Estación soldadora Compact Ref. CD-Be...
- Página 11 Sponge Manual ....1 unidad Lana de latón ..1 unidad Esponja ....1 unidad Ref. 0017353 Ref. CL6210 Ref. S0354 w w w.jbctools.com Interruptor de red Fusible Entrada de Red Conector USB-B Conexión Equipotencial Compact Soldering Station Ref. CD-Be...
- Página 12 w w w.jbctools.com Soporte Ajustable Recogecable (Ref. CC3702) Ajuste el soporte de la herra- Coloque el cable en el recogedor para mantener ordenada su Si necesita extraer el protector anti-salpicaduras, siga los siguientes pasos: mienta para adaptarlo a su área de trabajo. posición de trabajo.
- Página 13 w w w.jbctools.com Mangos compatibles Para uso de precisión Funciona con la gama de cartuchos C210 Para uso general Precision Purpose Handle · Mango para aplicaciones de precisión Funciona con la gama de cartuchos C245 Ref. T210-A General Purpose Handle with soft thermal insulator grip Mango suave con aislamiento térmico para aplicaciones generales Ref.
- Página 14 B. Para los curvados C210. www.jbctools.com/manager.html C. Para cartuchos C245. Gestione y monitorice tantas estaciones como su ordenador permita utilizando el JBC Manager (Gestor JBC). Puede exportar los datos a otros PCs. Importante es imprescindible insertar los cartuchos hasta la marca para una conexión correcta.
- Página 15 Funcionamiento Control del proceso El Exclusivo Sistema Calefactor de JBC Pantalla de trabajo esta tecnología revolucionaria es capaz de recuperar la temperatura extremadamente rápido. Se muestra cuando se fija una esto permite al usurio trabajar con temperaturas más bajas.
- Página 16 Si desea activar los parámetros bloqueados ( ), rellene el formulario que encontrará en www.jbctools.com/en/form y JBC contactará con usted. Tenga en cuenta que un uso indebido de los parámetros puede reducir la vida de la punta. Por favor, siga las siguientes indicaciones: Configuración de la Herramienta (Tool Settings)
- Página 17 C245030 no necesita ningún ajuste de tempe- ratura. - Cambie cualquier pieza defectuosa o dañada. Utilice solamente recambios originales de JBC. - Cualquier reparación sólo podrá ser realizado por un servicio técnico oficial JBC.
- Página 18 - Dimensiones: 150 x 175 x 145 mm puede causar fuego. - Potencia máxima CD-Be: 130W - Rango de temperatura: 90-450 °C (190-840 °F) (±5%) - el cable de red debe enchufarse en bases homologadas. Asegúrese de que está conectado a - estabilidad de temperatura en reposo: ±1.5 ºC (±3 ºF)
- Página 19 Lötstation Kompakt Ref. CD-Be...
- Página 20 Universal-Handstück mit wärmeisoliertem Softgriff Ref. T245-A Brass Wool Sponge Handbuch ....1 einheit Messingwolle ..1 einheit Schwamm ....1 einheit Ref. 0017353 Ref. CL6210 Ref. S0354 w w w.jbctools.com Hauptschalter Sicherung Netzsteckdose USB-B-Anschluss Potenzialausgleichsbuchse Compact Soldering Station Ref. CD-Be...
- Página 21 w w w.jbctools.com Verstellbare Ablage Kabelausleger (Ref. CC3702) Stellen Sie die Werkzeugablage Fixieren Sie das Kabel am Aufleger und und stellen ihn so ein, Wenn Sie den Spritzschutz entfernen müssen, befolgen Sie folgende Schritte: passend auf Ihre Arbeitsposi- um Kabelsalat zu vermeiden. tion ein.
- Página 22 w w w.jbctools.com Kompatible Handstücke Für Präzisionsanwendungen C210 Kartuschensortiment Für allgemeine Anwendungen Precision Purpose Handle · Präzisions-Handstück C245 Kartuschensortiment Ref. T210-A General Purpose Handle with soft thermal insulator grip Universal-Handstück mit wärmeisoliertem Softgriff Ref. T245-A Softtouch-Griff und Wärmeisoliertes (Ref. 0016057) Blue Precision Handle ·...
- Página 23 B. Für abgeschrägte C210. www.jbctools.com/manager.html aus dem Abzieher nehmen. C. Für C245. Verwalten und überwachen Sie mit dem JBC Manager an einen PC angeschlossene Stationen: Wichtig es ist wichtig, die Kartuschen für eine korrekte Verbindung genau bis zur Markierung einzustecken. jede JBC...
- Página 24 Betrieb Prozess-Steuerung Das exklusive Heizsystem von JBC Arbeitsbildschirm Diese revolutionäre Technik ist dazu in der Lage, außerordentlich schnell die Spitzentemperatur zu Zeigt eine spezifische erreichen. Dies ermöglicht es dem Benutzer, mit einer niedrigeren Temperatur zu arbeiten. Fixed temp.
- Página 25 Falls Sie gesperrte Parameter ändern möchten ( ), füllen Sie bitte den Vordruck auf www.jbctools.com/en/form aus und JBC wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Seien Sie bei der Benutzung dieser Parameter vorsichtig, da sie bei unsachgemäßer Anwendung die Standzeit der Spitze verkürzen können.
- Página 26 20 °C (+36 °F) niedrigeren Temperatur arbeiten, wenn C245030 keine Tempera- turanpassung benötigt. - Jedes defekte oder schadhafte Teil austauschen. Nur Original-ersatzteile von JBC verwenden. - Reparaturen dürfen nur von dem Vertragskundendienst von JBC durchgeführt werden.
- Página 27 - Gesamtgewicht des Geräts: 2.6 Kg (5.7 lb) - Abmessungen: 150 x 175 x 145 mm - Die Anlage für keinen anderen Zweck verwenden als zum Löten oder entlöten. Unsachgemäße - Spitzenausgangsleistung: CD-Be: 130W Verwendung kann Feuer hervorrufen. - Temperaturauswahl: 90-450 °C (190-840 °F) (±5%) - Idle Temp.
- Página 28 Ref. CD-1E (120V) Ref. T245-A 智能热管理 CD-2E (230V) CD-9E (100V) 快捷烙铁头更换器 操作控制 焊嘴清洁系统 电源线 ............1 件 烙铁头 ............2 件 Ref. 0009417 (100V/120V) Ref. C245903 (x1) 0009401 (230V) C245741 (x1) 带有柔软隔热层的普通 用途手柄 Ref. T245-A 铜丝球 ......1 件 海绵 ....... 1 件 说明书 ......1 件 Ref. CL6210 Ref. S0354 Ref. 0017353 w w w.jbctools.com 主开关 保险丝 电源插座 USB-B 接口 电位连接 Compact Soldering Station Ref. CD-Be...
- Página 29 w w w.jbctools.com 可调式支架 集线器 (Ref. CC3702) 调节工具支架，满足工作位 将电线放置在集线器上，避免工作位置受到电线干扰。 如果需要拆下保护罩， 请按照以下步骤进行： 置需求。 1. 松开保护罩扣锁。 2. 撤走保护罩。 焊嘴清洁系统 其他防溅罩选项（不包括）: 选择最适合您的焊接清洁需求的选择。 不锈钢丝球 金属刷 Ref. CL6205 Ref. CL6220 防溅罩 为焊嘴提供更深层的 如果使用得当， 清洁 可提供更彻底的清洁。 Ref. 0016953 防溅层 可防止在使用铜丝清洁球 Ref. 0016954 的时候残锡的飞溅。 防止溅锡确保工作环境的整洁。 擦板 敲击 擦拭 铜丝球 Ref. CL6210 有效清洁方法。 在清洁 后到下次焊接前对焊 嘴加锡保养，以防焊嘴...
- Página 30 w w w.jbctools.com 兼容手柄 用于精确操作 与 C210 烙铁头系列兼容 普通用途 精确用途手柄 与 C245 烙铁头系列兼容 Ref.T210-A 带有柔软隔热层的普通用途手柄 Ref. T245-A 柔软海绵 (Ref. 0016057) 蓝色精确手柄 蓝色手柄可快速与其他手柄区分开来 Ref.T210-PA 蓝色普通用途手柄 Ref.T245-PA 蓝色手柄可快速与其他手柄区分开来 更高要求 重要:仅与 C245 焊头兼容于 CD 台。 高精度焊接工作需要持续的高导热。 它们提供良好的隔热条件，其中还有一个螺丝固定住烙铁头 以防止打滑。 防滑手柄 普通用途HD手柄 普通用途HD手柄，带3米电线 Ref.T245-B Ref.T470-A Ref.T470-SA 防滑柔软触感...
- Página 31 快速烙铁头更换器 USB 接口 节省时间，安全更换烙铁头，主机无需断电。 自我们官网下载最新软件，确保您的焊台处于最佳状态。 JBC 更新程序 (JBC Updater) 1. 移除 2. 插入 3. 固定 www.jbctools.com/software.html 通过USB接口更新软件。 USB AB 连接线 JBC Updater 将手柄放置在插拔座上，拔 将手柄置在新烙铁头顶端， 使用孔洞来固定烙铁头* ，操 出烙铁头。 轻轻下压。 作如下 ： A. 直线 C210. JBC 管理员 (JBC Manager) B. 弯曲 C210.
- Página 32 操作 流程控制 JBC 专属加热系统 工作屏 显示特定固定温度 Fixed temp. 3 5 0 革命性技术， 可以令烙铁头温度快速回升。 这意味着用户可以在较低温度下操作，并提高焊接质量。 Levels ºC 2 7 0 3 5 0 4 0 0 显示已选温度等级 之后，烙铁头温度在睡眠和休眠模式下降低， 可令其寿命延长五倍。 Selected temp. 3 5 0 固定温度 工作屏提供工具 1. 工作...
- Página 33 不适用 多数无铅应用来说这已 (190-840ºF)。 更改温度限 间的接触，使助焊剂无法 类似于 “固定一个温度” 的参 速切换。 根据您的焊接应用 被视为足够高温。 制用于不常见的应用，如低/ 发挥正常功效，严重降低 数。 在这种情况下 ，用户可以 允许的温度值来设置。 高熔点锡焊（HMP）或者塑料 烙铁头寿命。 如果焊点需 根据不同的功率要求设置最 应用（比如铆合）。 要更大功率（比如多层板 多3个温度值。 或者高散热板） ，JBC强烈 最低温度 推荐配合使用其他辅助产 设定进行工作的最低温 品如预热台。 睡眠延时 因为我们的工具可以仅在2 度。 默认的最低温度为 设置工具在置放架上起 秒内从默认睡眠模式升到工 200ºC (392ºF).。 对于 并保持所选温度到进入 作温度， 此参数预设为0分 有铅应用来说这被视为 睡眠模式的时间。 焊嘴 钟。 一旦工具被回放到置放 适当的起始温度。...
- Página 34 时间之后， 电源被切断， 做加锡保养也有助于保护涂 生锈或航脏的表面会减少传递到焊点的热 焊嘴温度降至室温。 层，防止焊嘴氧化，延长焊嘴 量。 寿命。 - 定期检查电线和管子。 - 按如下图示更换熔断保险丝： 1. 推动黑色盖子取下保险丝。 如有必要可使 2. 将新的保险丝放入保险丝盒，并将其放入 用工具。 工作台。 温度修正 设置数值在±50°C (± 90°F) 当用户更换烙铁头 提供所选温度和实际温 以实现零失误。 JBC强烈推荐 类型， 此参数须重设至 度之间的更精确的修正。 使用TID-A或TIA-A测温仪以 0°C/F 或者适合该烙铁 获得精确的读数。 头的温度值。 比如，为 C245966（粗类型）设置的 修正值为+20°C (+36°F)， 之后用户更换到C245030 （较细类型）而没有重设修 正值，在C245030不需要 调整温度的情况下 ， 用户 实际上在低20°C (+36°F) 的温度下作业。 - 更换任何受损的元件。 仅使用JBC原装配件。 - 修理必须由JBC专业技术服务人员进行。...
- Página 35 安全 技术规格 CD-1BE 120V 50/60Hz. 输入保险丝: 2A. 输出: 23,5V. 主机款式: CD-1E 必须遵守安全准则，以防止电击，人身伤害，火灾或爆炸。 CD-2BE 230V 50/60Hz. 输入保险丝: 1A. 输出: 23,5V. 主机款式: CD-2E CD-9BE 100V 50/60Hz. 输入保险丝: 2A. 输出: 23,5V. 主机款式: CD-9E - 重量: 2.6 Kg (5.7 lb) - 不要使用本产品用于焊接或返修以外的任何目的。 不正确使用可能造成火灾。 - 尺寸: 150 x 175 x 145 mm - 最高输出功率 CD-BE: 130W - 电源线必须插入核准的电源。 确保使用前妥善接地。 拔掉电源时握住插头，而不是电线。 - 温度范围: 90-450°C (190°-840°F) (±5%) - 空置温度稳定性 (静止空气): ±1.5 ºC / ±3 ºF - 请勿在带电部件上操作。 - 焊接接地电阻: <2 ohms - 焊接接地电压: <2mV RMS - 该工具在不使用时应放置在支架上，以激活休眠模式。 - 工作室温: 10-40 ºC / 50-104 ºF - USB 连接焊台-PC 烙铁头，金属部分和支架即使在焊台被切断电源时仍旧是热的。 符合CE标准 小心轻放， 包括调整支架位置时。 防静电 “趋肤效应” 保护外壳...
- Página 36 w w w.jbctools.com Exploded View · Despiece · Explosionszeichnung · 分解图...
- Página 37 Warranty Garantía Garantie JBC’s 2 year warranty covers esta garantía de 2 años cubre Die 2-Jahres-Garantie von JBC this equipment against all este equipo contra cualquier ersteckt sich auf das Gerät bei manufacturing defects, including defecto de fabricación, Herstellungsfehlern, einschließlich the replacement of defective incluyendo la sustitución de partes...