Extraflame Comfort P70 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Comfort P70:
- Manual de instrucciones (84 páginas) ,
- Manual del usuario (36 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (6 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extraflame Comfort P70
Resumen de contenidos para Extraflame Comfort P70
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO EStUfAS DE pELLEt Comfort P70 & P70 h49 ESpAÑOL/SpAGNOLO...
- Página 2 ESPAÑOL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ProduCtos Para el sistema de eVaCuaCión de humos ..................12 altura de salida de los ProduCtos de la Combustión ..........................12 doCumentaCión tÉCniCa de la instalaCión ..............................13 inStALAciÓn cOMFOrt P70/ P70h49 ............................14 dimensiones globales mínimas ....................................14 cOnductOS de recircuLAciÓn deL Aire........................... 15 montaje Con base deslizante .....................................17... -
Página 4: Español
AdvertenciAs Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto, asegúrese de que acompañe siempre el equipo, incluso en caso de cesión a otro propietario o usuario, o bien al transferirlo a otro lugar. En caso de daño o pérdida solicite otro ejemplar al servicio técnico de la zona. -
Página 5: Dispositivos
Dispositivos tÉRMiNos y DEFiNiCioNEs (en los modelos previstos) Aireación Recambio del aire necesario tanto para la eliminación de los productos de la combustión, como para evitar mezclas con una concentración peligrosa de gases no combustos. Micro puerta: Con la puerta abierta se bloquea el funcionamiento del sistema de limpieza del brasero Equipo de hogar cerrado: Equipo preparado para el funcionamiento con cámara de combustión cerrada. -
Página 6: Características Generales
EsQUEMA FUNCioNAl DE lAs opERACioNEs La ejecución y el funcionamiento correctos de la instalación comprenden una serie de operaciones: 1. Actividades preliminares: Š controle la idoneidad de la potencia del generador de calor en base a las características de la instalación; Š... -
Página 7: Instalación
iNstAlACióN Se prohíbe la instalación dentro de locales con peligro de incendio. Además, se prohíbe la instalación dentro de locales de vivienda (con excepción de los equipos con funcionamiento hermético): Š en los cuales haya equipos de combustible líquido con funcionamiento continuo o discontinuo que extraigan el aire en el local en el que son instalados, o Š... -
Página 8: Sistema De Evacuación De Humos
vENtilACióN y AiREACióN DE los loCAlEs DE iNstAlACióN La ventilación se considera suficiente cuando el local tiene tomas de aire en base a la tabla: tomas de aire Véase figura 2 Porcentaje de la sección neta de apertura respecto a la Valor mínimo neto de apertura Categorías de aparatos Norma de referencia... -
Página 9: Canales De Humo
Š diámetro nominal; Š distancia de los materiales combustibles, indicada en milímetros, seguida por el símbolo de la flecha y de la llama; Š datos del instalador y fecha de la instalación. Cada vez que haya que atravesar materiales combustibles hay que respetar las siguientes indicaciones: síMBolo DEsCRipCióN AltURA [MM]... - Página 10 Š no se admiten tramos en contra-pendiente; Š los canales de humo deben tener a todo lo largo un diámetro menor que el de la conexión del conducto de descarga del equipo; los posibles cambios de sección se admiten solo en la entrada de la chimenea; Š...
-
Página 11: Chimenea
EjEMplos DE CoNExióN CoRRECtA A lA ChiMENEA Protección de la Protección de la lluvia y el viento lluvia y el viento Chapa de acero hermética Max 3 mt 3 - 5% Racor en "T" aislado con tapón de Racor en "T" Racor en "T"... -
Página 12: Requisitos De Los Productos Para El Sistema De Evacuación De Humos
AltURA DE sAliDA DE los pRoDUCtos DE lA CoMBUstióN La altura de salida se determina midiendo la altura mínima que pasa entre la cubierta y el punto inferior de la sección de salida de los humos a la atmósfera; esta altura debe estar fuera de la zona de reflujo y a una distancia adecuada de obstáculos que impidan o dificulten la evacuación de los productos de la combustión o de aperturas o zonas accesibles. -
Página 13: Documentación Técnica De La Instalación
Revestimientos y acabados Los revestimientos y los acabados se deben aplicar solo después de controlar el funcionamiento correcto del equipo según las modalidades indicadas DoCUMENtACióN tÉCNiCA DE lA iNstAlACióN Cuando se termine la instalación, el instalador tiene que entregar al propietario o a la persona que lo represente, según la legislación vigente, la declaración de conformidad de la instalación, con: 1) el manual de uso y mantenimiento del equipo y de los componentes de la instalación (como por ejemplo canales de humo, chimenea, etc.);... -
Página 14: Instalación Comfort P70/ P70H49
INSTALACIÓN COMFORT P70/ P70H49 El inserto se suministra con una base deslizante de hierro que permite instalarlo en una chimenea ya existente. Esta base deslizante permite extraer el inserto de manera fácil tanto para la carga del pellet dentro del depósito como para posibles operaciones de mantenimiento o de limpieza de fin de temporada. -
Página 15: Conductos De Recirculación Del Aire
CONduCTOS de ReCIRCuLACIÓN deL AIRe Para un funcionamiento correcto, es necesario crear una recirculación de aire en el interior de la estructura que reviste el inserto, evitando así posibles sobrecalentamientos del equipo. Para garantizar esto, es suficiente realizar una o más aberturas tanto en la parte inferior como en la parte superior del revestimiento. - Página 16 5 cm ( figura 3) Para evitar posibles sobrecalentamientos, los Comfort P70 y P70h49 se suministran con una sonda que analiza la temperatura en el interior de la estructura e interviene reduciendo la potencia de funcionamiento. eSTe SISTeMA de VeNTILACIÓN eS TOTALMeNTe INdePeNdIeNTe de LA TOMA de AIRe PARA LA COMbuSTIÓN...
-
Página 17: Montaje Con Base Deslizante
MONTAje CON bASe deSLIzANTe Coloque el zócalo deslizante en la chimenea preexistente. Con una tiza, marque los orificios de bloqueo del zócalo en la superficie de la chimenea. Realice unos orificios para los insertos de expansión de acero de 8 mm. Realice un orificio de 60 mm a la altura de la toma de aire. -
Página 18: Montaje De Marcos
MONTAje de MARCOS De serie, el inserto se suministra con un marco de acabado que, además de rematar la estructura, sirve para cubrir la fisura lateral necesaria entre la estructura y el revestimiento. Montaje del Marco superior p70: Basta con colocar el marco en los oportunos pernos, tal como se indica en la figura 1. figura 1 Montaje del Marco superior p70h49: La fijación del marco superior se realiza con 2 tornillos tal como se indica en la figura 2. -
Página 19: Extracción Del Inserto Y Carga De Pellet
dISPOSITIVO deL INSeRTO de bLOqueO y deSbLOqueO Abra la puerta cortafuegos y gírelo mediante el atizador suministrado; introduzca el cierre en la esquina inferior izquierda y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj para abrir (desbloquear) o en el sentido de las agujas del reloj para cerrar (desbloquear). AbIeRTO - deSbLOqueAdO CeRRAdO - bLOqueAdO Para saber si el inserto está... -
Página 20: Pellet Y Carga
PeLLeT y CARgA Los pellets se realizan sometiendo a una presión muy elevada el aserrín, o sea los desechos de madera pura (sin pinturas) producidos por serrerías, carpinterías y otras actividades relacionadas con la elaboración y la transformación de la madera. Este tipo de combustible es absolutamente ecológico ya que no se utilizan colas para mantenerlo compacto. -
Página 21: Cuadro De Mandos
Cuadro de mandos REGULACIóN DE LA POTENCIA VISUALIzACIóN DE LOS CONFIGURACIóN PARA ACCEDER DE FUNCIONAMIENTO DIFERENTES MENSAjES DE TExTO TEMPERATURA AL MENú PULSADOR ON/OFF Leyenda de Los iConos de La pantaLLa Indica la recepción de la señal de radio Indica la función de programación semanal Encendida = durante la comunicación por radio Indicador encendido = programación semanal activada Apagada = ausencia de comunicación por radio... -
Página 22: Menú General
menú generaL VoLVer atrás - saLir despLazamiento de Los parámetros: siguiente (2); anterior (3) 22.5°C 14:10 modifiCaCión de datos Configurados: aumento (4); disminuCión (5) Confirma - aCCeso aL menú set reLoJ HabiLita Crono dÍa *HabiLita Crono PROG. 1 - 2 - 3 - 4 ON/OFF set Crono Horas... -
Página 23: El Mando A Distancia
eL mando a distanCia Mediante el mando a distancia se tiene la posibilidad de regular todo lo que normalmente es posible realizar con la pantalla Lcd. En la tabla de abajo se detallan las diferentes funciones: on / off Al presionar la tecla durante 3 segundos la estufa se enciende o se apaga inCremento potenCia Al presionar la tecla se puede aumentar la potencia de funcionamiento deCremento... -
Página 24: Frecuencia De Red 50/ 60Hz
freCuenCia de red 50/ 60Hz En caso de que la estufa esté instalada en un país con una frecuencia de 60 hz, la estufa visualizará ''frequenza rete errata'' (frecuencia de red errada). Varíe la frecuencia como se describe a continuación. PROCEDIMIENTO DE MANDOS Presione la tecla 6, Š... -
Página 25: Funcionamiento Y Lógica
funCionamiento y LógiCa 22.5°C 14:10 enCendido Después de controlar los puntos anteriores, pulse la tecla 1 durante tres segundos para encender la estufa. Para la fase de encendido se dispone de 15 minutos; tras el encendido efectivo y el logro de la temperatura de control, la estufa interrumpe la fase de encendido y pasa a la PUESTA EN MARChA. -
Página 26: Termostato Suplementario (Opcional)
termostato supLementario (opCionaL) El aparato tiene la posibilidad de controlar la temperatura ambiente mediante un termostato suplementario (opción). Después del encendido (pulsando la tecla 1 o mediante el modo crono) la estufa trabaja para alcanzar el valor configurado en el (contacto cerrado). -
Página 27: Ventil-1
FALTA DE COMBUSTIBLE: Š La estufa no logra desarrollar una llama adecuada, que tiende a quedarse siempre muy baja incluso a una potencia elevada. Š Con la potencia mínima la estufa tiende casi a apagarse poniendo la estufa en alarma “ ”. -
Página 28: Teclas Bloqueadas
FUNCIóN STBY CONFIGURADA EN OFF (CONFIGURACIóN DE FÁBRICA) Si la función Stby no está activada (OFF), cuando la estufa alcanza la temperatura ambiente configurada se pone al mínimo modulando y visualizando modulación. Cuando la temperatura ambiente es inferior al valor configurado, la estufa volverá a trabajar a la potencia configurada en la pantalla visualizando trabajo. -
Página 29: V2 - Aire - No Utilizado
V2 - aire - no utiLizado El menú permite regular en porcentaje la velocidad de la ventilación canalizada. PROCEDIMIENTO DE MANDOS Pulse la tecla 6, aparecerá el mensaje set reLoJ. Š Pulse más de una vez la tecla 2 hasta visualizar usuario Š... -
Página 30: Ejemplo De Programación
eJempLo de programaCión Supongamos que se quiera utilizar la función Programador semanal y que se quieran utilizar las 4 franjas horarias de la manera siguiente: - franja horaria 1: de las 08:00 a las 12:00 para todos los días de la semana, con temperatura ambiente de 19ºC, excluidos el sábado y el domingo - franja horaria 2: de las 15:00 a las 22:00 únicamente el sábado y el domingo, con temperatura ambiente de 21 ºC APAGADO 1^ FRANjA... -
Página 31: Mantenimiento
MaNteNIMIeNto adveRteNcIas INheReNtes al MaNteNIMIeNto Las operaciones de control y mantenimiento las deben realizar operadores técnicos especializados y que conozcan las indicaciones de este manual. Antes de realizar cualquier tipo de intervención, asegúrese de que: Š El enchufe del cable de alimentación esté desconectado, porque la estufa podría estar programada para encenderse. Š... - Página 32 lIMpIeza del bRaseRo y de la cáMaRa de coMbustIóN 1. Aspire los residuos presentes en el brasero 2. Quite completamente el brasero de su alojamiento 3. Aspire la ceniza del alojamiento del brasero y de la cámara de combustión (3.1) 4.
- Página 33 cada 3/4 dÍas - seMaNal cajóN de ceNIza Controle cada 3-4 días el contenido del cajón de ceniza y vacíe el contenido al menos una/dos veces a la semana. Donde sea necesario, abra/quite la puerta inferior. Quite el cajón de ceniza extraíble y vacíelo en un recipiente específico. Aspire la zona de abajo donde se encuentra el cajón de ceniza extraíble.
- Página 34 lIMpIeza del RegIstRo INfeRIoR (sI está pReseNte) Algunos modelos de estufas tienen un registro de inspección, detrás del cajón de ceniza o debajo de la cámara de combustión, en este caso, es suficiente abrir los tornillos de fijación y aspirar directamente la ceniza en su interior.
-
Página 35: Mantenimiento Ordinario
MaNteNIMIeNto oRdINaRIo Con el objetivo de garantizar el buen funcionamiento y la seguridad del aparato, es preciso efectuar las operaciones indicadas a continuación de manera estacional o con frecuencia mayor si fuese necesario. juNtas de la pueRta, cajóN de ceNIza y bRaseRo Las juntas garantizan la hermeticidad de la estufa y, por consiguiente, el funcionamiento correcto de la misma. -
Página 36: Visualizaciones
VISUALIzACIONES PANTALLA CAUSA Estufa apagada INICIO La fase de inicio está en ejecución. CARgA dE PELLET La carga del pellet durante la fase de encendido está en ejecución. ENCENdIdO La fase de encendido está en ejecución. PUESTA EN MARChA La fase de puesta en marcha está en ejecución. TRAbAjO La fase de trabajo normal está... - Página 37 Encendida: indica la presencia de una alarma. apagada: Indica la ausencia de alarmas Intermitente: Indica la desactivación del sensor de depresión. Indica la presencia de una alarma. La alarma se puede resetear solo si se detuvo el motor de humos y si transcurrieron 15 minutos a partir de la visualización de la alarma, pulsando la tecla 3 durante 3 segundos.
- Página 38 ESPAÑOL...
- Página 39 ESPAÑOL...
- Página 40 EXTRAFLAME S.p.A. Via Dell’Artigianato, 12 36030 - MONTECCHIO PRECALCINO (VI) - ITALY +39.0445.865911 - +39.0445.865912 - [email protected] - www.lanordica-extraflame.com El fabricante se reserva el derecho a modificar las características y los datos contenidos en el presente manual en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorar sus productos.