Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
ALUMINIUM-KLAPPTISCH / ALUMINIUM FOLDING TABLE /
TABLE PLIANTE EN ALUMINIUM
ALUMINIUM-KLAPPTISCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TABLE PLIANTE EN ALUMINIUM
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
ALUMINIOWY STÓŁ SKŁADANY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
HLINÍKOVÝ SKLADACÍ STÔL
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ALUMINIUM-KLAPBORD
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 352174_2007
IAN 352188_2007 IAN 352169_2007
ALUMINIUM FOLDING TABLE
Operation and safety notes
ALUMINIUM KLAPTAFEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SKLÁDACÍ HLINÍKOVÝ STŮL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MESA PLEGABLE DE ALUMINIO
Instrucciones de utilización y de seguridad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FLORABEST 352174 2007
Resumen de contenidos para FLORABEST 352174 2007
- Página 1 ® ALUMINIUM-KLAPPTISCH / ALUMINIUM FOLDING TABLE / TABLE PLIANTE EN ALUMINIUM ALUMINIUM-KLAPPTISCH ALUMINIUM FOLDING TABLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes TABLE PLIANTE EN ALUMINIUM ALUMINIUM KLAPTAFEL Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies ALUMINIOWY STÓŁ SKŁADANY SKLÁDACÍ...
- Página 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 18 Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 22 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Página 4 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE- GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
-
Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Aluminium-Klapptisch Technische Daten Maße (ausein- Einleitung ander geklappt): ca. 70 x 70 x 70 cm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf (B x H x T) Ihres neuen Produkts. Sie haben sich Gewicht: ca. 8,36 kg damit für ein hochwertiges Produkt Max. -
Página 6: Reinigung Und Pflege
einwandfreien Zustand. Verwen- Achten Sie beim Auseinander- den Sie das Produkt nicht, wenn klappen darauf, dass der Klapp- Schäden sichtbar sind oder ver- mechanismus ordnungsgemäß mutet werden. einrastet, bevor Sie das Produkt Achten Sie vor der Benutzung verwenden. des Produkts auf die richtige Achten Sie darauf, dass das Pro- Stabilität. - Página 7 Bildung von Schimmel, Gerüchen Folgenden dargestellte Garantie und Verfärbungen. nicht eingeschränkt. Lagerung Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Lagern Sie das Produkt in einem Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- geschützten, trockenen Raum. datum. Bitte bewahren Sie den Ori- Lagern Sie das trockene und ginal-Kassenbon gut auf.
-
Página 8: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Service Garantiefall Service Deutschland Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Tel.: 0800 5435 111 Anliegens zu gewährleisten, folgen E-Mail: [email protected] Sie bitte den folgenden Hinweisen: Service Österreich Bitte halten Sie für alle Anfragen Tel.: 0800 292726 den Kassenbon und die Artikelnum- E-Mail: [email protected] mer (z. -
Página 9: Intended Use
Aluminium Folding Table Safety Notices Introduction KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! WHEN PASSING We congratulate you on the purchase THIS PRODUCT ON TO OTHERS; of your new product. You have cho- PLEASE INCLUDE ALL THE DOC- sen a high quality product. Famil- UMENTS. -
Página 10: Cleaning And Care
Cleaning and care Observe the maximum 50 kg load capacity of 50 kg. If the weight limit is exceeded, this Clean the product with damp can lead to product damage cloth and a mild detergent. Allow all parts to dry thoroughly and / or injuries. -
Página 11: Warranty Claim Procedure
Warranty e.g. switches, rechargeable batter- ies or glass parts. The product has been manufactured Warranty claim to strict quality guidelines and metic- procedure ulously examined before delivery. In To ensure quick processing of your the event of product defects you case, please observe the following have legal rights against the retailer instructions:... - Página 12 Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: [email protected] Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: [email protected] 12 GB/IE...
-
Página 13: Utilisation Conforme
Table pliante en Poids : env. 8,36 kg aluminium Charge max. : 50 kg Consignes de Introduction sécurité Nous vous félicitons pour l‘achat CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT de votre nouveau produit. Vous avez CETTE NOTICE ! REMETTEZ opté pour un produit de grande TOUS LES DOCUMENTS AUX qualité. -
Página 14: Nettoyage Et Entretien
Veillez à utiliser le produit sur Le produit n‘est pas un jouet et il une surface stable. ne doit être utilisé que sous la Assurez-vous que le produit se surveillance d‘un adulte. trouve avant utilisation sur une Le produit ne doit pas être surface stable et plane. -
Página 15: Mise Au Rebut
le produit à l’état propre et sec, court à compter de la demande et toujours à température ambi- d‘intervention de l‘acheteur ou de ante. la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à Mise au rebut disposition est postérieure à... - Página 16 1° S´il est propre à l‘usage habi- qui diminuent tellement cet usage que tuellement attendu d‘un bien l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, semblable et, le cas échéant : ou n‘en aurait donné qu‘un moindre - s‘il correspond à la description prix, s‘il les avait connus.
-
Página 17: Faire Valoir Sa Garantie
Si un problème matériel ou de tification, gravé sur la page de titre fabrication devait survenir dans de votre manuel (en bas à gauche) 3 ans suivant la date d‘achat de ou sur un autocollant apposé sur la ce produit, nous assurons à notre face arrière ou inférieure du produit. -
Página 18: Correct Gebruik
Aluminium klaptafel Veiligheidsinstructies Inleiding BEWAAR DEZE GEBRUIKSAAN- WIJZING ZORGVULDIG! GEEF Hartelijk gefeliciteerd met de aan- OOK ALLE DOCUMENTEN MEE koop van uw nieuwe product. U hebt WANNEER U HET PRODUCT voor een hoogwaardig product AAN DERDEN GEEFT. gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. -
Página 19: Reiniging En Onderhoud
anders kan het product instabiel Gebruik het product niet in de worden en opzij vallen of kante- buurt van open vuur. KANS OP MATERIËLE len. Dit kan leiden tot verwondin- SCHADE! Wij zijn niet aans- gen of materiële schade. Houd rekening met de prakelijk voor ongevallen die 50 kg maximale belastbaarheid... -
Página 20: Afwikkeling In Geval Van Garantie
de plaatselijke recyclingcontainers product beschadigd wordt, niet kunt afvoeren. correct gebruikt of onderhouden wordt. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na De garantie geldt voor materiaal- gebruik te verwijderen, verstrekt en productiefouten. Deze garantie uw gemeentelijke overheid. is niet van toepassing op product- onderdelen, die onderhevig zijn Garantie aan normale slijtage en hierdoor... - Página 21 Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoop- bewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt...
-
Página 22: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Aluminiowy stół Waga: ok. 8,36 kg składany Maks. obciążenie: 50 kg Wstęp Wskazówki bezpieczeństwa Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ na zakup produktu najwyższej jakości. NA PRZYSZŁOŚĆ! W PRZYPADKU Przed uruchomieniem urządzenia PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ po raz pierwszy zapoznaj się... -
Página 23: Czyszczenie I Pielęgnacja
widocznych uszkodzeń lub przy- Przed użyciem należy się upewnić, puszczenia, że takie mogą być. że produkt jest całkowicie Przed użyciem należy sprawdzić rozłożony. właściwą stabilność produktu. Produkt nie jest zabawką i powi- Produkt przed użyciem należy nien być używany przez dzieci ustawić... -
Página 24: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
nieprzyjemnych zapachów i Produkt objęte jest 3 gwarancją, przebarwień. licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez Przechowywanie użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. Produkt przechowywać w chron- ionym, suchym pomieszczeniu. W przypadku wystąpienia w ciągu Przechowywać suchy i czysty 3 lat od daty zakupu wad materia- produkt zawsze w temperaturze łowych lub fabrycznych, dokonujemy... - Página 25 Przed skontaktowaniem się z dzia- łem serwisowym należy przygoto- wać paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na gra- werunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę...
-
Página 26: Použití Ke Stanovenému Účelu
Skládací hliníkový stůl Bezpečnostní upozornění Úvod TENTO NÁVOD DOBŘE USCHO- Blahopřejeme Vám ke koupi nového VEJTE! PŘI PŘEDÁNÍ VÝROBKU výrobku. Rozhodli jste se pro kva- TŘETÍ OSOBĚ PŘEDEJTE SOU- litní výrobek. Před prvním uvedením ČASNĚ I VEŠKEROU JEHO do provozu se seznamte s výrobkem. DOKUMENTACI. -
Página 27: Čistění A Ošetřování
Následkem mohou být zranění způsobené nerespektováním nebo věcné škody. bezpečnostních pokynů nebo Dodržujte maximální do- nesprávným zacházením. 50 kg volenou nosnost 50 kg. Čistění a ošetřování Při překročení maximální mezní nosnosti může dojít k úrazům nebo vzniku hmotných škod. Výrobek čistěte vlhkou utěrkou Dávejte pozor, aby se na výro- a mírným čisticím prostředkem. -
Página 28: Postup V Případě Uplatňování Záruky
Záruka akumulátorů nebo dílů zhotove- ných ze skla. Výrobek byl vyroben s nejvyšší peč- Postup v případě livostí podle přísných kvalitativních uplatňování záruky směrnic a před odesláním prošel Pro zajištění rychlého zpracování výstupní kontrolou. V případě závad Vašeho případu se řiďte následují- máte možnost uplatnění... -
Página 29: Používanie V Súlade S Určeným Účelom
Hliníkový skladací stôl Bezpečnostné upozornenia Úvod TENTO NÁVOD SI DOBRE Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho USCHOVAJTE! AK VÝROBOK nového výrobku. Kúpou ste sa roz- ODOVZDÁTE ĎALŠEJ OSOBE, hodli pre vysoko kvalitný produkt. PRILOŽTE K NEMU AJ VŠETKY Pred prvým uvedením do prevádzky PODKLADY. -
Página 30: Čistenie A Údržba
viesť k poraneniam alebo k vz- NEBEZPEČENSTVO VZ- niku vecných škôd. NIKU VECNÝCH Neprekračujte maximálnu POŠKODENÍ! Neručíme za 50 kg zaťažiteľnosť 50 kg. nehody, ktoré sa vyskytnú v dôs- Prekročenie hmotnostnej hranice ledku nerešpek-tovania vyššie môže viesť k poraneniam a/ uvedených bezpečnostných po- alebo k vzniku vecných škôd. -
Página 31: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
O možnostiach likvidácie opotrebo- Poskytnutie záruky sa vzťahuje na vaného výrobku sa môžete informo- chyby materiálu a výrobné chyby. vať na Vašej obecnej alebo mestskej Táto záruka sa nevzťahuje na časti správe. produktu, ktoré sú vystavené nor- málnemu opotrebovaniu, a preto Záruka ich je možné... - Página 32 uvedením, v čom spočíva nedosta- tok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska. Servis Servis Slovensko Tel.: 0800 008158 E-pošta: [email protected] 32 SK...
-
Página 33: Uso Adecuado
Mesa plegable de Indicaciones sobre aluminio seguridad Introducción ¡CONSERVE ESTAS INSTRUC- CIONES ADECUADAMENTE! Enhorabuena por la adquisición de ADJUNTE TODA LA DOCUMEN- su nuevo producto. Ha elegido un TACIÓN EN CASO DE ENTREGAR producto de alta calidad. Familiarícese EL PRODUCTO A TERCEROS. con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. -
Página 34: Limpieza Y Conservación
Esto puede provocar lesiones responsabilidad alguna por ac- y daños materiales. cidentes provocados por la no Tenga en cuenta la carga observación de las indicaciones 50 kg máxima de 50 kg. Si se de seguridad anteriormente des- sobrepasa este límite de peso critas o por un manejo inade- podrían provocarse lesiones cuado del producto. -
Página 35: Tramitación De La Garantía
producto al final de su vida útil, dañado o es utilizado o mantenido acuda a la administración de su de forma inadecuada. comunidad o ciudad. La garantía cubre defectos de Garantía materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos compo- El producto ha sido fabricado cui- nentes del producto sometidos a un dadosamente siguiendo exigentes... - Página 36 asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defec- tuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos. Asistencia Asistencia en España Tel.:...
-
Página 37: Formålsbestemt Anvendelse
Aluminium-klapbord Sikkerheds- henvisninger Indledning OPBEVAR DENNE VEJLEDNING Hjerteligt tillykke med købet af deres OMHYGGELIGT! HVIS DU GIVER nye produkt. Du har besluttet dig for PRODUKTET VIDERE TIL TREDJE- et produkt af høj kvalitet. Gør Dem MAND, SKAL ALLE DOKUMENTER fortrolig med apparatet inden første OGSÅ... -
Página 38: Rengøring Og Pleje
50 kg. Hvis denne vægtgrænse Rengøring og pleje overskrides, kan dette føre til personskader og / eller materi- Rengør produktet med en fugtig elle skader. klud og et mildt rengøringsmiddel. Sørg for, at personer, især børn, Lad alle dele tørre godt, inden ikke stiller sig på... -
Página 39: Afvikling Af Garantisager
rettigheder over for sælgeren af dette Afvikling af garantisager produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, For at kunne garantere en hurtig der beskrives i det følgende. sagsbehandling af deres forespørg- sel, bedes De følge følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen anvisninger: på... - Página 41 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No. Version 352174_2007 HG05806 11 / 2020 352188_2007 HG05830 11 / 2020 352169_2007 HG05789 11 / 2020 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones ·...