GB
SINGLE CIRCUIT MAINS TRACK LED SPOTLIGHTS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION
LEAVE A COPY FOR THE USER / MAINTENANCE ENGINEER FOR FUTURE
REFERENCE
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
•
Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the
National Wiring Regulations and taking into consideration the latest Building
Regulations. If in doubt, consult a qualified electrician.
•
IMPORTANT. Ensure that ALL electrical connections are tight with no loose
strands including factory made connections.
•
Input voltage - 220-240V 50Hz AC.
•
See product label for lamp type and maximum wattage.
•
Please Note: May not be compatible with PIR's. Please contact sales office for
compatibility.
•
To be used with GB2100 or equivalent single track circuit.
NL
LED-SPOTJES OP 1-CIRCUIT TRACK
LEES VOORAFGAAND AAN INSTALLATIE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG
DOOR. LAAT EEN EXEMPLAAR ACHTER VOOR DE GEBRUIKER
ONDERHOUDSTECHNICUS OM OP EEN LATER TIJDSTIP TE RAADPLEGEN.
BELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
•
De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie
van de nationale bedradingsvoorschriften en rekening houdend met de meest recente
bouwvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
•
BELANGRIJK. Controleer dat ALLE elektrische verbindingen stevig vast zitten zonder
losse draden, ook de in de fabriek aangebrachte verbindingen.
•
Ingangsspanning - 220-240V 50Hz AC.
•
Zie het productlabel voor het soort lamp en het maximale wattage.
•
Let op: Niet bruikbaar in combinatie met alle PIR sensors. Neem contact op met ons
verkoopkantoor voor meer informatie
•
Gebruik GB2100 of een equivalente 1-fase stroomrail
FR
SPOT LED SUR RAIL MONOPHASÉ SECTEUR
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
L'INSTALLATIONCONSERVEZ UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR OU LE TECHNICIEN DE MAINTENANCE POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE
INFORMATIONS D'INSTALLATION IMPORTANTES
• L'installation doit être effectuée en conformité avec la dernière édition
du Règlement national de câblage et en tenant compte des toutes dernières
réglementations en matière de construction. En cas de doute, consultez un
électricien qualifié.
• IMPORTANT. Vérifiez que TOUTES les connexions électriques sont bien serrées
et sans fil lâche, y compris les connexions d'usine.
• Tension d'entrée - 220-240V 50Hz CA.
• Voir l'étiquette du produit pour connaître le modèle de lampe et la puissance
maximale.
• Attention, ce produit peu ne pas être compatible avec certains détecteurs
infra-rouge. Veuillez contacter votre représentant pour de plus amples
informations.
• A utiliser avec le rail simple allumage réf : GB2100 ou équivalent.
ES
FOCO LED CARRIL PRINCIPAL MONOFÁSICO
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE LA
INSTALACIÓNGUARDE UNA COPIA PARA FUTURA REFERENCIA DEL
USUARIO / TÉCNICO DE MANTENIMIENTOIMPORTANTE INFORMACIÓN
DE INSTALACIÓN
• Debe realizar la instalación de acuerdo con la última edición de la Normativa
Nacional de Cableado y tener en cuenta la última Normativa de construcciones. En
caso de duda, consulte con un electricista cualificado.
• IMPORTANTE. Asegúrese de que TODAS las conexiones eléctricas están bien
fijadas sin cabos sueltos, incluso las conexiones de fábrica.
• Voltaje de entrada 220 - 240 V 50 Hz CA.
• Lea la etiqueta producto para determinar el tipo de lámpara y el vataje máximo.
• Nota importante: Puede no ser compatible con PIR (sensor de movimiento). Por
.
favor, contacte con nuestra oficina para consultar compatibilidad
• Puede ser usado con GB2100 o carril monofásico equivalente
DE
LED-SPOTLICHT DAS IN DIE EINPHASENSCHIENE MONTIERT WIRD
LESEN SIE BITTE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG
VOR DEM EINBAU DURCH UND ÜBERLASSEN SIE DEM BENUTZER /
WARTUNGSTECHNIKER EINE KOPIE FÜR DIE KÜNFTIGE BEZUGNAHME
WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen
Anschlussvorschriften durchgeführt werden und die aktuellen Vorschriften der
Bauordnung berücksichtigen. Falls Sie sich nicht sicher sein sollten, wenden
Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
• WICHTIG. Stellen Sie sicher, dass ALLE elektrischen Anschlüsse, selbst die
werksseitig durchgeführten, fest sind und keine losen Litzen aufweisen.
• Spannung – 220-240V 50Hz AC.
• Angaben zu Leuchtmittelart und Wattleistung entnehmen Sie dem
Produktaufkleber.
• Bitte beachten Sie: Nicht kompatibel mit einem PIR Sensor. Gerne stehen Ihnen
unsere Lichtexperten für weitere Informationen zur Verfügung.
• GB2100 oder äquivalente 1-Phasenstromschiene verwenden
SE
LED-SPOTLIGHT FÖR EN-FAS NÄTSPÄNNINGSSKENA
LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT,OCH SPARA DEM SOM FRAMTIDA
REFERENSMATERIAL FÖR ANVÄNDARE/INSTALLATÖR
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
• Installationen ska utföras i enlighet med aktuella nationella bestämmelser om
elinstallation. Fråga en kvalificerad elektriker om råd om du är osäker.
• VIKTIGT. Kontrollera att ALLA elektriska kopplingar sitter stadigt och att det inte finns
några lösa trådar. Detta gäller även fabrikstillverkade kopplingar.
• Ingångsspänning – 220-240V 50Hz AC.
• Se produktmärkning för lamptyp och högsta watt-tal.
• Obs.! Kan vara inkompatibel med PIR-sensorer. Kontakta försäljningskontoret för
information om kompatibilitet.
• Använd GB2100 eller motsvarande 1-fasars samlingsskena
IT
SPOT LED MONOFASE A BINARIO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE IL
PRODOTTOLASCIARNE UNA COPIA DI CONSULTAZIONE PER L'UTENTE / IL
TECNICO MANUTENTORE
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
• Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l'ultima edizione delle
Normative nazionali di cablaggio (National Wiring Regulations) e in
considerazione delle più recenti Normative edilizie (Building Regulations). In
caso di dubbio, consultare un elettricista qualificato.
• IMPORTANTE. Assicurarsi che TUTTI i collegamenti elettrici siano serrati senza
fili volanti, compresi quelli di fabbrica.
•
Tensione di ingresso: 220-240V 50Hz CA.
• Consultare l'etichetta del prodotto per tipo di lampada e wattaggio massimo.
• Nota: Potrebbe non essere compatibile con il sensore di presenza (PIR).
Contattare l'ufficio vendite per verificare la compatibilità.
• Da utilizzare con GB2100 o equivalente a binario monofase
بمجاز بدائرة واحدة موصل بمنبع التيار الكه ر بيLED كشافات موضعية
جيب أن يتم الرت كيب وفق ا ً ألحدث نسخة من الل و ائح الوطنية لتوصيالت األسالك، مع األخذ يف
.االعتبار ألحدث ل و ائح املباين. وإذا كنت يف شك استشر كه ر بائي مؤهل
مالحظة هامة: تأكد من أن كل التوصيالت الكه ر بائية حمكمة التثبيت بدون وجود أي ضف ري ات
.سائبة مبا يف ذلك التوصيالت املوصلة باملصنع
.ف و لطية التيار الكهريب – تيار مرتدد 042-022 ف و لت، 05 ه ري تز
.شاهد بطاقة املنتج ملعرفة نوع املصباح و أقصى قدرة بال و ات
مالحظة: هذا املنتج قد ال تتالءم مع نظام اإلضاءة املعتمد على أجهزة حتسس احلر كةPIR
. الرجاء م ر اجعة مكاتب املبيعات للتأكد من امل و اءمة
. او ما يعادله من السكك الكه ر بية األحادية الدائرةGB2100 لإلستخدام مع
UAE
