Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEGANCE Installation Manual
Mod. ELEGANCE
Code PSCHP0200PSCHP0299
Mod. ELEGANCE TENSIO
Code PSCHP0400PSCHP0499
Code PSCHP0621PSCHP0629
Mod. ELEGANCE TENSIO CLASSIC
Code PSCHP0900PSCHP0999
Manuale d'uso schermo avvolgibile
Roller screen user manual
Manuel d'instructions écran
Betriebsanleitung Projektionswand
Manual de uso de la pantalla enrollable
Instrukcja obsługi ekranu
Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska)
Specifications are subject to change without notice. E&OE
Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3 | 21.05.2013
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
Rohs Compliant
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ADEO SCREEN ELEGANCE PSCHP0200
Resumen de contenidos para ADEO SCREEN ELEGANCE PSCHP0200
- Página 1 Manuel d’instructions écran Betriebsanleitung Projektionswand Manual de uso de la pantalla enrollable Instrukcja obsługi ekranu Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3 | 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
-
Página 2: Caratteristiche Generali Del Prodotto
FINITO IL MONTAGGIO DELLO SCHERMO SULLE STAFFE E’ OBBLIGATORIO VERIFICARE LA PERFETTA ORIZZONTALITA’ PRIMA DELL’UTILIZZO. Page 2 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 3: Pulizia Manutenzione
2) fissare lo schermo alle staffe seguendo le figure a sinistra Page 3 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 4: Variante Senza Cassonetto
08 REGOLAZIONE CONTRAPESO TENSIONATURA (solo per versione TENSIO; no TENSIO CLASSIC ) Page 4 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 5 Giallo verde (Terra 230V) Page 5 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
-
Página 6: Regolazione Fine Corsa
B – Motore a destra (standard) Page 6 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 7: Smaltimento Del Prodotto
La ricevuta/fattura deve contenere in modo chiaro i seguenti dati: Modello - Numero di serie - Data di acquisto - Nome e l'indirizzo dell'acquirente e rivenditore autorizzato Page 7 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 8: General Safety Norms
PERFECTLY HORIZONTAL. Page 8 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 9: Cleaning And Maintenance
2) fasten screen to brackets as the left pictures Page 9 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 10 08 COUNTERWEIGHT TENSIONING ADJUSTAMENT Page 10 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
-
Página 11: Electrical Connection
Yellow Green (Ground 230V) Page 11 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 12 B – Right Motor (standard) Page 12 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Página 13 The purchase invoice/receipt shall clearly indicate the following: Model – Serial number – Purchase date – Name and address of the purchaser and authorized dealer. Page 13 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013...
-
Página 14: Caractéristiques Générales Du Produit
UNE FOIS LE MONTAGE DE L’ÉCRAN SUR LES SUPPORTS TERMINÉ, IL EST IMPÉRATIF DE VÉRIFIER QU’IL EST PARFAITEMENT HORIZONTAL AVANT DE L’UTILISER. Page 14 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 15: Avertissements Et Précautions D'emploi
2) fixer l’écran sur les supports en suivant. Page 15 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 16: Reglage De Contrepoids Tensio System
08 REGLAGE DE CONTREPOIDS TENSIO SYSTEM Page 16 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 17: Raccordement Électrique
Jaune Vert (Terre 230V) Page 17 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 18: Réglage Des Fins De Course
B – Right Motor (standard) Page 18 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 19: Élimination Du Produit
Le reçu ou la facture doivent contenir de façon claire les données suivantes : modèle - numéro de série - date d’achat - nom et adresse de l'acheteur et du revendeur autorisé Page 19 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 20: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
NACH DER MONTAGE DES BILDSCHIRMS AN DEN BÜGELN IST VOR DER VERWENDUNG SICHERZUSTELLEN, DASS DER BILDSCHIRM PERFEKT HORIZONTAL POSITIONIERT IST. Page 20 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 21: Reinigung Und Wartung
2) die Projektionswand an den Bügeln befestigen . Page 21 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 22 08 GEWICHTSEINSTELLUNG Page 22 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
-
Página 23: Elektrischer Anschluss
Gelb grun (Erde Page 23 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 24 B – Right Motor (standard) Page 24 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Página 25 Folgende Daten müssen im Kaufbeleg / in der Rechnung klar und deutlich angegeben sein: Modell - Seriennummer - Kaufdatum - Name und Anschrift des Käufers und des Vertragshändlers Page 25 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013...
-
Página 26: Introducción
AL CONCLUIR EL MONTAJE DE LA PANTALLA EN LOS SOPORTES ES OBLIGATORIO COMPROBAR QUE ESTÉ PERFECTAMENTE HORIZONTAL ANTES DE UTILIZARLA Page 26 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 27: Advertencias Y Precauciones Para El Uso
2) fije la pantalla en los soportes de acuerdo con la fig.7; Page 27 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 28: Variante Sin Carcasa
08 REGULACION DE CONTRAPESO DE TENSIONAMENTO Page 28 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 29 Amarillo-Verde (Tierra) Page 29 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
-
Página 30: Regulacion De Los Finales De Carrera
B – Right Motor (standard) Page 30 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. -
Página 31: Eliminacion Del Producto
El recibo/factura tiene que incluir de forma clara los siguientes datos: Modelo - Número de serie - Fecha de compra - Nombre y dirección del comprador y distribuidor autorizado Page 31 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 32: Ogólne Normy Bezpieczeństwa
PO ZAKOŃCZENIU MONTAŻU EKRANU NA LISTWACH NIEZBĘDNE JEST SKONTROLOWANIE DOKŁADNOŚCI USTAWIENIA W POZIOMIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA. Page 32 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013... -
Página 33: Czyszczenie I Konserwacja
2) umocować ekran do listew ; Page 33 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen. - Página 34 08 REGULACJA NAPIĘCIA OBCIĄŻNIKA W SYSTEMIE TENSIO Page 34 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Página 35 230V) Page 35 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Página 36 B – Silnik po prawej stronie(standard) Page 36 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
- Página 37 Paragon / faktura musi zawierać wyraźnie wskazane następujące dane: Model - Numer seryjny – Data zakupu – Nazwisko i adres nabywcy oraz autoryzowanego sprzedawcy. Page 37 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013...
- Página 38 © Copyright 2013 Adeo Screen. All rights reserved. Page 38 Made by Adeo Screen sp. Z o.o. (Polska) Specifications are subject to change without notice. E&OE Doc: ELEGANCE Installation Manual rev3| 21.05.2013 Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.