Prólogo; Uso De Este Documento; Revisión Del Documento - RUPTELA FM-Tco4 HCV Manual De Usuario

1 Prólogo

1.1 Uso de este documento

En este documento se provee de toda la información que se requiere para un manejo, preparación,
configuración e instalación del dispositivo en el vehículo. Este documento tiene una estructura linear -
desde la apertura del paquete hasta las recomendaciones de cómo instalar el dispositivo en el vehículo. Sin
embargo, este documento no dispone de información innecesaria. En este documento usted encontrará
una descripción básica de las funciones del dispositivo así como las acciones para empezar a usarlo con
referencias a extensos descriptores de contenido.
Las siguientes marcas se usarán para resaltar información importante:
Las notas contienen información importante, en las que usted deberá prestar especial atención.
Nota
Estos cuadros contienen información importante.
Acciones y casos donde se requieran varios elementos de software para la configuración del
dispositivo serán marcadas en negrita.
Todas las acciones están descritas en secuencia de cinco secciones: Introducción, Descripción del
dispositivo, Configuración del dispositivo y Recomendaciones de instalación.
1.2 Revisión del documento
Fecha Versión
2016-06-16 1.0
2016-06-23 1.1
2016-08-19 1.2
2016-08-29 1.3
2016-10-14 1.4
2016-11-29 1.5
2016-12-13 1.6
2017-01-30 1.7
2017-03-09 1.8
2017-03-24 1.9
Soporte principal: +370 5 2045030
Soporte polaco: +48 22 2092532
Soporte ucraniano: +380 947 107319
Modificación
Borrador inicial.
Añadida la descripción de "LCV Autoselect" en el capítulo "IO ajustes"
Añadida la información acerca de FM-TCO4 HCV con módulo Bluetooth en los
capítulos "Características Técnicas", "Ajustes generales" y "Recomendaciones
de instalación".
Añadida la descripción de comprobación de compatibilidad del configurador
FM4 y del FW en el capítulo "Configuración avanzada". Añadida la descripción de "Detección de choque" en el capítulo "Ajustes generales"
Añadida la descripción de los modos "CAN HCV" y "DXP CAN" en el capítulo
"Ajustes IO".
Añadida la información acerca de FM-TCO4 HCV BT en los capítulos
"Características Técnicas", "Ajustes generales" y "Recomendaciones de
instalación".
Descripción de la función "Constant TCP link" (Enlace a TCP constante) en el
capítulo "Ajustes de perfil".
En el capítulo "IO settings": descripción actualizada "LCV auto select". Filtro
CANbus "filter by engine" descrito. Casilla "Keep TCO parameter values when
engine is OFF" descrita.
Archivo DIFF cambiado en el capítulo "Configuración avanzada"
DTC desde los modos J1939 y J1708. Añadida la interfaz 1-Wire. Descripción
de restablecimiento de fábrica.
[email protected] | www.ruptela.com
2