rugăm să vă familiarizaţi cu toate instrucţiunile de operare şi de siguranţă. Utilizaţi
produsul numai conform descrierii şi pentru domeniile de utilizare indicate. În cazul
înstrăinării produsului către terţi, înmânaţi-le acestora toate documentele aferente
acestuia.
Numai pentru uz privat. Adresaţi-vă medicului dvs. în cazul în care:
- aveţi neclarităţi în ceea ce priveşte utilizarea,
- prezentaţi răniri acute,
- apar probleme.
Nu purtaţi acest bandaj pentru mai multe ore şi nu purtaţi bandajul împreună
cu alte produse medicale ca de ex. creme şi unguente.
Genunchieră se poate utiliza doar pe piele nerănită.
Vă rugăm să păstraţi ambalajul împreună cu această broşură pe toată durata
de utilizare a bandajului. Acestea conţin informaţii importante!
SI
Čestitamo vam k nakupu svojega novega izdelka.
S tem ste se odločili za izdelek visoke kakovosti. Navodila za uporabo je sestavni del
tega izdelka. Vsebuje pomembne napotke glede varnosti, uporabe in odstranjevanja.
Pred začetkom uporabe se seznanite z uporabo izdelka vključno z vsemi navodili za
uporabo in napotki za varnost. Uporabite izdelek samo na način, kot je opisan, ter
samo za navedena področja uporabe. Če boste izdelek predali tretji osebi, ji izročite
tudi dokumentacijo izdelka.
Samo za zasebno rabo. Obrnite se na svojega zdravnika:
- če ste negotovi glede uporabe,
- pri akutnih poškodbah ali
- pri pojavu težav.
Bandaže ne nosite več ur in tudi ne skupaj z drugimi medicinski izdelki, kot so
na primer kreme in mazila.
Bandaža za koleno se lahko položi le na zdravo kožo.
Prosimo vas, da ohranite embalažo vključno s to prilogo, dokler uporabljate
bandažo, saj vsebujeta pomembne Informacije!
SK
Srdečne blahoželáme k nákupu vášho nového výrobku.
Rozhodli ste sa pre vysoko kvalitný artikel. Návod na použitie je súčasťou tohto
výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, použitia a likvidácie.
Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa použitia a
bezpečnosti. Výrobok používajte výlučne podľa popisu a pre uvedené oblasti
nasadenia. Pri postúpení výrobku ďalším osobám priložte taktiež tieto podklady.
Len pre súkromné použitie. Obráťte sa na vášho lekára pri:
- neistote pokiaľ ide o použitie,
- akútnych zraneniach,
- vyskytujúcich sa problémoch.
Nenoste bandáž viac hodín a nepoužívajte ju spolu s inými lekárskymi
výrobkami, ako napr. s krémami a masťami.
Kolenná bandáž môže byť umiestnená iba na neporanenú kožu.
Prosím, uschovajte obal vrátane tejto príbalovej informácie po dobu
používania vašej bandáže. Obsahujú dôležité informácie!
CZ
Blahopřejeme vám k nákupu nového výrobku.
Vybral jste si vysoce kvalitní výrobek. Součástí výrobku je návod k použití, který
obsahuje důležité pokyny ohledně bezpečnosti, použití výrobku a jeho likvidace.
Před použitím výrobku si pečlivě prostudujte veškeré pokyny k obsluze a
bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte pouze k určenému účelu a pro uvedené
oblasti použití. Jestliže poskytnete výrobek třetím osobám, předejte jim také
Producător
veškerou související dokumentaci k výrobku.
Výrobek je určen pouze k soukromému používání. Pokud
- si nebudete jisti, jak máte výrobek používat,
- dojde k akutnímu poranění,
- se vyskytnou problémy,
vyhledejte lékaře.
Nepoužívejte déle než několik hodin. Nepoužívejte současně s jinými
zdravotnickými prostředky, jako jsou například krémy nebo masti.
Kolenní bandáž může být umístěna pouze na neporaněnou kůži.
Obal i příbalový leták obsahují důležité informace, pečlivě je proto uschovejte
po celou dobu používání výrobku!
GR
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του προϊόντος αυτού. Επιλέξατε έναν επίδεσμο
υψηλής ποιότητας. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν μέρος του προϊόντος.
Συμπεριλαμβάνουν χρήσιμες συμβουλές σχετικά με την ασφάλεια, τη χρήση και τη
διάθεση του προϊόντος. Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης και ασφάλειας. Το προϊόν ενδείκνυται αποκλειστικά για τη χρήση που
Proizvajalec
περιγράφεται και τους τομείς που αναφέρονται. Σε περίπτωση που θελήσετε να
δώσετε το προϊόν σε τρίτο, παραχωρήστε του και όλες τις οδηγίες.
Αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Απευθυνθείτε στον ιατρό σας σε περίπτωση:
- ανασφάλειας σχετικά με τη σωστή χρήση
- οξέων τραυματισμών
- που αντιμετωπίζετε ενδεχόμενα προβλήματα.
Μη φοράτε τον επίδεσμο πολλές ώρες και μη τον χρησιμοποιείτε μαζί με άλλα
φαρμακευτικά προϊόντα, π.χ. κρέμες και αλοιφές.
Η χρήση του επίδεσμου επιτρέπεται μόνο σε άθικτο, μη τραυματισμένο δέρμα.
Παρακαλούμε να κρατήσετε τη συσκευασία και το βιβλιαράκι με τις οδηγίες
χρήσης κατά τη διάρκεια χρήσης του επιδέσμου, εφόσον περιέχουν σοβαρές
πληροφορίες!
Výrobce
CY
Κατασκευαστής
Výrobca
