Instructions D'assemblage - Yutrax TX105 XL Manual Del Operator

YUTRAX propose une gamme complète d'accessoires pour
VTT. Nous vous remercions d'avoir acheté l'une de nos
rampes pour VTT de renommée mondiale. Veuillez suivre ces
quelques instructions simples et votre produit vous assurera de
nombreuses années de service sans problème. Conservez ces
instructions dans un endroit sûr et consultez-le au moins une
fois par an.
En cas de quelconques problèmes avec le produit, NE PAS
le renvoyer au revendeur; communiquer avec le service
après-vente de YUTRAX au 800-345-6007 du lundi au vendredi
de 8h00 à 17h00 HNC pour assistance.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE :

1. Attacher les deux sangles de fixation fournies au longeron du
milieu, à 40,6 cm (16 po) environ du haut de la rampe (une
sur chaque rampe). Passer le côté avec boucle de chaque
sangle autour du longeron du milieu et enfiler le côté à
crochet en S à travers la boucle. Ceci attache la sangle de
façon permanente à la rampe. VoIR fIgURE 1.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION :
POUR CHARGER UN VTT À 4 ROUES OU UN
TRACTEUR DE JARDIN
1. Sur un sol horizontal, appuyer les deux rampes sur le hayon
arrière. VoIR fIgURE 2. S'assurer que les rampes sont
centrées sur le hayon et correctement alignées par rapport
à l'empattement du VTT à 4 roues ou du tracteur de jardin.
. Accrocher le crochet en S des deux sangles au pare-choc
et tirer sur l'extrémité libre des sangles jusqu'à ce que les
sangles maitiennent fermement la rampe sur le hayon.
Veiller à ne pas déplacer les rampes durant le serrage
des sangles. Revérifier que les rampes sont toujours
correctement alignées. Pour détacher, il suffit d'appuyer sur
la came de la boucle de serrage.
3. À l'aide d'un treuil électrique ou manuel, tirer le VTT ou
le tracteur de jardin pour monter les rampes. NE PAS
conduire le VTT ou le tracteur de jardin sur les rampes.
4. Une fois que le véhicule est sur le plateau de la camionnette,
veiller à engager le frein et à arrimer solidement le véhicule.
La rampe peut à présent être enlevée, repliée et rangée.
POUR DÉCHARGER UN VTT À 4 ROUES OU UN
TRACTEUR DE JARDIN
1. Inverser les instructions de chargement pour décharger le
VTT ou le tracteur de jardin.
hayon
pare-choc
crochet en S
Figure 1
Page 6
boucle
Check for parts online at www.yutrax.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST
TX105 Aluminum XL Arch ATV Ramp
AVERTISSEMENT
lIRE, CoMPRENDRE ET
INSTRUCTIoNS D'ASSEMBlAgE, DE CoNTRÔlE ET
D'UTIlISATIoN foURNIES AVANT CHAQUE UTIlISATIoN.
PoUR ÉCARTER lES RISQUES DE BlESSURE gRAVE oU DE
MoRT, VEIllER à RESPECTER ToUTES lES INSTRUCTIoNS,
MISES EN gARDE ET CAPACITÉS DE CHARgE INDIQUÉES.
SI CERTAINES INSTRUCTIoNS NE SoNT PAS CoMPRISES
oU PoUR ToUT PRoBlèME DE PIèCE, APPElER lE
800-345-6007 AVANT UTIlISATIoN.
NE PAS UTIlISER UN VTT DoNT lES RoUES SoNT
ÉQUIPÉES DE CHAÎNES SUR CETTE RAMPE. lES
CHAÎNES ENDoMMAgERAIENT lA RAMPE ET SoNT
DANgEREUSES!
PRENDRE gARDE AUX PoINTS DE PINCEMENT AU
NIVEAU DES PATTES DE lA RAMPE loRS DE lA PoSE DE
lA RAMPE SUR lE HAYoN ARRIèRE.
CETTE RAMPE EST CoNÇUE PoUR lES VTT à 4 RoUES ET
lES TRACTEURS DE JARDIN SEUlEMENT. NE PAS UTIlISER
AVEC DES VÉHICUlES à 2 oU 3 RoUES NI DE PlUS DE 680
Kg (1 500 lB).
lES SANglES DE SÉCURITÉ DoIVENT ÊTRE SolIDEMENT
ACCRoCHÉES AU VÉHICUlE AfIN D'EMPÊCHER lES
RAMPES DE glISSER DU HAYoN ARRIèRE. TESTER AVANT
UTIlISATIoN PoUR ÉCARTER lES RISQUES DE BlESSURE
gRAVE. S'ASSURER QUE lE VÉHICUlE EST EN PoSITIoN
PARKINg ET QUE lE fREIN DE STATIoNNEMENT EST
ENgAgÉ.
S'ASSURER QUE lE VTT à 4 RoUES oU lE TRACTEUR DE
JARDIN EST CENTRÉ SUR lA RAMPE. NE PAS UTIlISER
AVEC UN VÉHICUlE DoNT lES PNEUS SoNT PlUS lARgES
QUE lA RAMPE.
lA HAUTEUR UTIlE MAXIMAlE, DU Sol à lA PoSITIoN
DE CHARgEMENT, N'EST PAS PlUS DE lA MoITIÉ DE lA
loNgUEUR DE RAMPE.
S'ASSURER QUE lA RAMPE EST CoRRECTEMENT EN PlACE
ET ATTACHÉE CoNfoRMÉMENT AUX INSTRUCTIoNS DE
CHARgEMENT.
NE PAS UTIlISER SUR UNE SURfACE MEUBlE oU UN
TERRAIN IRRÉgUlIER.
lES MACHINES à MoTEUR ARRIèRE DoIVENT ÊTRE
CHARgÉES EN MARCHE ARRIèRE PoUR ÉVITER lE
DÉCollEMENT DE l'AVANT.
NE PAS DÉPASSER lA CAPACITÉ DE lA SURfACE DE
CHARgEMENT (C.-à-D. HAYoN, PARE-CHoC). EN CAS DE
DoUTE, S'INfoRMER SUR lES CAPACITÉS DE CHARgE
AUPRèS DU fABRICANT.
loRS DE CHARgEMENTS oU DÉCHARgEMENTS SUR
UNE REMoRQUE, S'ASSURER QUE lA REMoRQUE EST
CoRRECTEMENT ATTElÉE AU VÉHICUlE.
NE JAMAIS SE TENIR SUR lE PASSAgE DU MATÉRIEl loRS
D'UN CHARgEMENT/DÉCHARgEMENT AVEC lA RAMPE
ET TENIR lES PERSoNNES PRÉSENTES à l'ÉCART.
NE PAS PoSER lE PIED ENTRE lES ÉCHEloNS, SoUS
PEINE DE CHUTE AU TRAVERS ET DE PoSSIBlE BlESSURE
CoRPoREllE gRAVE.
lE RAMPE EST CoNÇUE PoUR lE CHARgEMENT/
DÉCHARgEMENT DE MATÉRIEl SUR UNE REMoRQUE
oU UNE CAMIoNNETTE. NE PAS UTIlISER DE SECTIoNS
DE RAMPE EN gUISE D'ÉCHEllE, DE PASSEREllE,
D'ÉCHAfAUDAgE oU à D'AUTRES fINS.
Owner's Manual
SUIVRE ToUTES lES