Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Airial™ Voyager™
Portable Nebulizer
Model MQ5300, MQ5500, MQ5501
Airial™ Voyager™
Nebulizador Portátil
Modelo MQ5300, MQ5500,
MQ5501
Airial™ Voyager™
Nébuliseur Portable
Modèles MQ5300, MQ5500,
MQ5501
Caution– Federal (U.S.A.) law
restricts this device to sale by, or
on the order of a physician.
Made in China. Latex Free.
Guía de Instrucciones
Guide d'Instructions
MQ5300
Precaucion– La ley federal (EE.
UU.) restringe la venta de este
aparato para ser realizada por, o
bajo prescripción de, un médico.
Hecho en China. No Contiene
Látex.
Instruction
Guide
MQ5500
Attention– La loi fédérale (États-
Unis) limite la vente de ce
dispositif par ou sur ordonnance
d'un médecin.
Fabriqué aux China. Garanti sans
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medquip Airial Voyager MQ5300
Resumen de contenidos para Medquip Airial Voyager MQ5300
- Página 1 Instruction Airial™ Voyager™ Guide Portable Nebulizer Model MQ5300, MQ5500, MQ5501 Airial™ Voyager™ Guía de Instrucciones Nebulizador Portátil Modelo MQ5300, MQ5500, MQ5501 Airial™ Voyager™ Guide d’Instructions Nébuliseur Portable Modèles MQ5300, MQ5500, MQ5501 MQ5500 MQ5300 Caution– Federal (U.S.A.) law Precaucion– La ley federal (EE. Attention–...
-
Página 16: Precauciones Importantes
importantes medidas de seguridad Encindido Apagaoo Atención, consulte Corriente Tipo BF Parte Equipo de Clase II Alterna Aplicada Este dispostivo contiene equipo eléctrico y/o Consulte el manual de electronico que debe ser reciclado de acu- instrucciones / folleto erdo a la directiva EC 2002/96/EC - Desecho de equipo eléctrico y electrónico (WEEE) Medidas Importantes De Seguridad Cuando use productos eléctricos, especialmente si los niños están presentes, siempre se... - Página 17 Es necesaria una vigilancia de cerca cuando el producto se esté usando para, con, o cerca de niños o inválidos. Use este producto sólo para el propósito recomendado que se describe en esta guía. No use aditamentos no recomendados por el fabricante. Nunca opere este producto si: a.
- Página 18 Para evitar la estrangulación y el enredo, mantener el cable eléctrico y tubos de aire fuera del alcance de los niños pequeños. El filtro de aire no deberá ser reparado o mantenido mientras el compresor está en uso. Advertencia No se permite la modificación de este equipo. NOTA Esta unidad emplea una temperatura y/o un dispositivo limitante actual que apagará...
-
Página 19: Introducción
introducción Su doctor le ha recetado un medicamento líquido para tratar su enfermedad respiratoria. Para usar este medicamento líquido de la mejor manera, él ha recetado un compresor nebulizador de la marca Drive. Su compresor nebulizador Drive trabaja para convertir el medicamento a un rocío de partículas finas de alta calidad que penetran profundamente dentro de los pulmones. -
Página 20: Tratamiento
tubo flexible, genera una presión y flujo de aire específico que esencialmente “activa” al ebulizador. El aire presurizado producido por el compresor inicia la habilidad del nebuliza- dor de descomponer el medicamento líquido en una neblina muy fina. Esta neblina, por lo general conocida como nube de aerosol, es enviada a través del nebulizador y es nhalada dentro de los pulmones donde se absorbe la medicina. -
Página 21: Accesorios Disponibles Y
accesorios disponibles Identificación De Producto MODELS DESCRIPTIONS MQ5300 Airial™ Voyager™ Nebulizador Portátil Con La Batería De Litio Recargable Y Kit Desechable Neb Airial™ Voyager™ Portable Nebulizer Con Batería Recargable NiMH MQ5500 Con El Kit Desechable Y Neb Airial™ Voyager™ Nebulizador Portátil Con La Batería MQ5500EU Recargable NiMH y Desechables Neb Kit, 220v Airial™... -
Página 22: Operarcion
operación Como Operar Su Compresor NOTA Antes de la operación inicial, el montaje de la taza del nebuli- zador se debe limpiar después de las instrucciones descritas en la sección de la “limpieza”. La ADVERTENCIA Antes de conectar el cable eléctrico, se cerciora de que el interruptor (CON./DESC.) de la entrada-salida esté... - Página 23 NO utilice este producto en o cerca de ambientes explosivos, ni en lugares donde se estén usando productos en aerosol (atomizador). NO bombee líquidos o vapores inflamables con el producto ni lo use en o cerca de un área en donde pudieran existir líquidos o vapores inflamables o explosivos.
-
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
limpieza y mantenimiento Limpieza del Nebulizador Todas las partes del nebulizador, con excepción de los tubos,deben limpiarse de acuerdo a las siguientes instrucciones. Su médico y/o proveedor Drive puede especificar un cierto procedimiento de limpieza. De ser así, siga sus recomendaciones. ADVERTENCIA Para evitar el posible riesgo de infección por medicamente contaminado, se ¡... -
Página 25: Limpieza Del Compresor
bajo el agua caliente de la llave y déjelos secar al aire sobre una toalla limpia de papel. Guárdelos en una bolsa de plástico con cierre hermético. NOTA No seque las partes del nebulizador con una toalla seca; esto puede contaminarlos. -
Página 26: Cambio De Filtro
Cambio del Filtro Debe cambiar el filtro cada 6 meses o antes si el filtro se decolora. Quite el filtro (Fig. A) al agarrarlo firmemente y sacarlo hacia afuera de la unidad. Tire el filtro usado. Reemplácelo con un nuevo filtro Drive. -
Página 27: Especificaciones
especificaciones Tamaño 5.1 in x 3.5 in x 1.5 sin la batería 5.1 in x 3.5 in x 2.5 con la bateria Peso 12.5 oz sin batería 1 lb 9 oz con la batería Voltaje de Operación 120VAC, fase sencilla, 60Hz Consumpiton Placa Eléctrica 180VA Rango de Temperatura de... - Página 28 Distancias de separación recomendadas entre equipo de comunicación RF portátil y móvil y el Airial™ Voyager™ Compresor Nebulizador 18080, 18081, 18082 El Airial™ Voyager™ Compresor Nebulizador está diseñado para usarse en un ambiente electromagnético en donde las alteraciones por RF radiado estén controladas.
-
Página 29: Garantía Limitada
garantía limitada Garantía Limitada de Cinco Años en las Partes del Compresor Su producto marca Drive está garantizado de no tener defectos en los materiales y la fabricación por cinco años desde la compra por el consumidor original. Este aparato fue construido de acuerdo a estándares rigurosos y cuidadosamente inspec- cionado previo a su envío.