Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ezviz X5S-16H
Resumen de contenidos para Ezviz X5S-16H
-
Página 3: Legal Disclaimer
WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. -
Página 4: Safety Instruction
Сайт:www.ezviz.ru EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co.,Ltd. declares that the radio equipment type [CS-X5S-16H] is in compliance with Directive 2014/53/ The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available at the following web link: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity. -
Página 5: Basic Information
Basic Information Box Contents NVR (x1) Power Adapter (x1) Screw Kit (x1) Mouse (x1) Quick Start Guide (x1) For models equipped with HDD (Hard Disk Drive), the screw kit is not included. Product View Rear Panel Overview Audio Input VGA Interface LAN interface For Pickup For Monitor... - Página 6 Wiring If you want to install HDD by yourself, refer to Appendix. 1. Connect the LAN interface of NVR to that of router using network cable (suggested). 2. Connect the mouse to the USB interface of NVR. ACCESS For LAN For UPLINK 3.
- Página 7 Setup Power on 1. Connect NVR with power outlet and turn on the power button. Power Button Power Outlet Power Adaptor Use stable power supply to avoid device exception or even damage. 2. Wait until the Wizard interface appears on the Monitor and set the password (For the first time access). It is recommended to set new password for better security.
-
Página 8: Led Indicator Status
Linkage Link through Monitor • M ake sure that the camera and device are using the same network, wired or wireless. • T he wireless camera in its initial state can be added to the device's Wi-Fi network by the following steps. Power on all devices before you start. - Página 9 You can add your devcie to EZVIZ app for more functions. 1. Download the App in your Phone (Optional). - Search for "EZVIZ" in the App Store/Google Play™ to download and install the app. - Launch the App. - Register an EZVIZ user account.
-
Página 10: Hdd Installation
Appendix HDD Installation 1. Loosen six screws No.1 to 6 on the back and both sides of the device to take apart the cover. 2. Connect the data cable and power cable of NVR with HDD respectively. Power Interface Data Interface 3. -
Página 11: Informations De Base
Informations de base Contenu du carton NVR (x1) Adaptateur d’alimentation (x1) Kit de visserie (x1) Souris (x1) Guide de démarrage rapide (x1) Pour les modèles équipés d’un disque dur, le kit de visserie n’est pas inclus. Présentation du produit Présentation du panneau arrière Entrée audio Interface VGA Interface de réseau local (LAN) - Página 12 Câblage Pour installer le disque dur par vous-même, voir Annexe. 1. Connectez l’interface LAN de l’enregistreur vidéo en réseau (NVR) sur celle du routeur à l’aide du câble réseau (suggéré). 2. Connectez la souris sur l'interface USB du NVR. ACCESS Pour LAN Pour liaison montante 3.
-
Página 13: Mise Sous Tension
Installation Mise sous tension 1. Connectez l’enregistreur vidéo en réseau (NVR) à une prise de courant et allumez l’appareil. Touche d’alimentation Prise électrique Adaptateur d'alimentation Utilisez une alimentation stable pour éviter tout dommage ou anomalie de l'appareil. 2. Attendez l’apparition de l’interface de l’assistant sur le moniteur et définissez le mot de passe (pour le premier accès). - Página 14 Liaison Relier par moniteur • A ssurez-vous que la caméra et l’appareil utilisent le même réseau, filaire ou sans fil. • L a caméra sans fil à son état initial peut être ajoutée au réseau Wi-Fi de l’appareil en suivant les étapes ci-après. Pour commencer, allumez tous les appareils.
- Página 15 Vous pouvez ajouter votre périphérique dans l'application EZVIZ pour obtenir davantage de fonctions. 1. Téléchargez l'application sur votre mobile (optionnel). - Recherchez « EZVIZ » dans l’App Store ou sur Google Play™ pour télécharger et installer l’application. - Lancez l’application.
-
Página 16: Installation Du Disque Dur
Annexe Installation du disque dur 1. Desserrez six vis n° 1 à 6 à l'arrière et sur les deux côtés de l'appareil pour retirer le capot. 2. Branchez respectivement le câble de données et le cordon d'alimentation du NVR sur le disque dur. Port d’alimentation Interface de données 3. -
Página 17: Información Básica
Información básica Contenido de la caja 1 grabadora de vídeo de red (NVR) 1 adaptador de corriente 1 Juego de tornillos 1 ratón 1 Guía de inicio rápido En modelos equipados con unidad de disco duro, el juego de tornillos no se incluye. Vista del producto Descripción del panel posterior Entrada de audio... - Página 18 Cableado Si desea instalar la unidad de disco duro usted mismo, consulte el Apéndice. 1. Conecte la interfaz LAN del NVR a la del enrutador utilizando el cable de red (sugerencia). 2. Conecte el ratón a la conexión USB de la NVR. ACCESS Para LAN Para UPLINK...
-
Página 19: Instalación
Instalación Encendido 1. Conecte el NVR a una toma de corriente y active el botón de encendido. Botón de encendido Toma de corriente Adaptador de corriente Use una fuente de alimentación estable para evitar excepciones del dispositivo e incluso daños. 2. -
Página 20: Vinculación
Vinculación Vincular mediante monitor • A segúrese de que la cámara y el dispositivo estén utilizando la misma red, por cable o inalámbrica. • L a cámara inalámbrica en su estado inicial puede añadirse a la red Wi-Fi del dispositivo mediante los siguientes pasos. Encienda todos los dispositivos antes de empezar. -
Página 21: Enlace A Aplicación Ezviz
Puede añadir su dispositivo a la aplicación EZVIZ para obtener más funciones. 1. Descargue la aplicación en su teléfono (opcional). - Busque "EZVIZ" en App Store/Google Play™ para descargar e instalar la aplicación. - Abra la aplicación. - Registre una cuenta de usuario de EZVIZ. -
Página 22: Apéndice
Apéndice Instalación de la unidad de disco duro 1. Afloje los seis tornillos n.º 1 a 6 en la parte posterior y en ambos lados del dispositivo para retirar la cubierta. 2. Conecte el cable de datos y el cable de alimentación de la NVR a la unidad de disco duro. Interfaz de alimentación Interfaz de datos 3. -
Página 23: Базовая Информация
Базовая информация Комплект поставки Сетевой видеорегистратор, 1 шт. Адаптер питания, 1 шт. Комплект винтового Мышь, 1 шт. Руководство по быстрой настройке, крепления, 1 шт. 1 шт. Для моделей, оснащенных HDD (жестким диском), комплект винтового крепления не поставляется. Внешний вид устройства Внешний... -
Página 24: Подключение Кабелей
Подключение кабелей Инструкцию по самостоятельной установке жесткого диска см. в Приложении. 1. Подключите сетевой кабель к интерфейсу LAN сетевого видеорегистратора и интерфейсу LAN маршрутизатора (рекомендуется). 2. Подключите мышь к интерфейсу USB сетевого видеорегистратора. ACCESS Для LAN Для UPLINK 3. Подключите видеорегистратор к монитору с помощью кабеля VGA или HDMI. Монитор... -
Página 25: Включение Устройства
Настройка Включение устройства 1. Подключите сетевой видеорегистратор к розетке электросети и нажмите на кнопку включения питания. Кнопка питания Розетка электросети Адаптер питания Для предотвращения ошибок в работе устройства или его поломок используйте стабильный источник питания. 2. Дождитесь появления на мониторе интерфейса мастера настройки и установите... - Página 26 Связь с другими устройствами Подключение с помощью монитора • Убедитесь, что камера и устройство находятся в одной проводной или беспроводной сети. • Беспроводную камеру в первоначальном состоянии можно подключить к сети Wi-Fi устройства, выполнив нижеуказанные действия. Перед началом работы включите питание на всех устройствах. •...
- Página 27 Подключение к приложению EZVIZ Для большей функциональности устройства вы можете добавить его в приложении EZVIZ. 1. Загрузите приложение на телефон (при необходимости). - Выполните поиск по слову «EZVIZ» в App Store/Google Play™, а затем загрузите и установите приложение. - Запустите это приложение.
-
Página 28: Установка Жесткого Диска
Приложение Установка жесткого диска 1. Ослабьте винты 1–6 на задней и обеих боковых сторонах устройства и снимите крышку. 2. В указанном порядке подключите кабель передачи данных и силовой кабель к сетевому видеорегистратору с жестким диском. Гнездо электропитания Интерфейс передачи данных 3. -
Página 29: Kutu İçeriği
Temel Bilgiler Kutu İçeriği NVR (x1) Güç Adaptörü (x1) Vida Kiti (x1) Fare (x1) Hızlı Başlangıç Kılavuzu (x1) HDD (Sabit Sürücü Disk) bulunan modellerde, vida kiti dahil değildir. Ürün Görünümü Arka Panele Genel Bakış Ses Girişi VGA Arayüzü LAN Arayüzü Alıcı... -
Página 30: Kablo Bağlantıları
Kablo Bağlantıları HDD'yi kendiniz kurmak istiyorsanız, bkz. EK. 1. Ağ kablosunu kullanarak NVR’nin LAN arabirimini yönelticiye bağlayın (önerilen). 2. Fareyi NVR’nin USB arabirimine bağlayın. ACCESS LAN için UPLINK için 3. VGA veya HDMI kablosunu kullanarak NVR’yi Monitöre bağlayın. Monitör VGA Kablosu (Ayrıca Satın Alın) Monitör HDMI Kablosu... - Página 31 Kurulum Gücü Açma 1. NVR’yi prize takın ve açma düğmesine basın. Güç Düğmesi Priz Güç Adaptörü Cihazın olağan dışı davranması ve hatta hasar görmesini önlemek için dengeli güç kaynağı kullanın. 2. Sihirbaz arayüzü Monitörde görünene kadar bekleyin ve parolayı belirleyin (İlk erişim için).
- Página 32 Bağlantı Monitör aracılığıyla Bağlantı • Kamera ve cihazın, kablolu veya kablosuz olmak üzere aynı ağa bağlı olduğundan emin olun. • İlk kullanımda kablosuz kamera cihazın Wi-Fi ağına aşağıdaki adımları takip ederek eklenebilir. Başlamadan önce tüm cihazları açın. • Daha önce Wi-Fi’ye bağlanmış ise kamerayı sıfırlayın. •...
- Página 33 EZVIZ APP uygulamasına Bağlama Daha fazla işlev için cihazınızı EZVIZ uygulamasına ekleyebilirsiniz. 1. Uygulamayı Telefonunuza İndirin (İsteğe Bağlı). - Uygulamayı indirmek ve kurmak için App Store/Google Play™’de "EZVIZ" kelimesini aratın. - Uygulamayı başlatın. - Bir EZVIZ kullanıcı hesabı oluşturun. 2. NVR'yi ekleyin.
- Página 34 HDD Kurulumu 1. Kapağı ayırmak için cihazın arkası ve iki yanındaki No.1 ile 6 arasındaki altı vidayı gevşetin. 2. NVR veri kablosu ve güç kablosunu HDD'ye ayrı ayrı bağlayın. Güç Arayüzü Veri Arayüzü 3. HDD’yi sabitlemek için vidaları (7, 9, 10, 12 numaralı) veya (8, 9, 11, 12 numaralı) kullanın.
- Página 35 املعلومات األساسية محتويات العبوة )مهايئ الطاقة (قطعة واحدة )مسجل فيديو الشبكة (قطعة واحدة )دليل البدء الرسيع (قطعة واحدة )ماوس (قطعة واحدة )طقم ال رب اغي (قطعة واحدة .) ، فهي ال تتضمن طقم ال رب اغيHDD( بالنسبة إىل الط ر ا ز ات املزودة مبحرك األق ر اص الثابت عرض...
- Página 36 توصيل األسالك .امللحق إذا أردت تركيب محرك أق ر اص ثابت بنفسك، ف ر اجع .)) باملوجه باستخدام كابل الشبكة (مقرتحNVR( الخاصة مبسجل فيديو الشبكةLAN قم بتوصيل واجهة . الخاصة مبسجل فيديو الشبكةUSB قم بتوصيل املاوس بواجهة ACCESS LAN لشبكة لالرتباط...
- Página 37 إعداد التشغيل . مبأخذ الطاقة ثم قم بتشغيل زر الطاقةNVR قم بتوصيل زر الطاقة مأخذ الطاقة مهايئ الطاقة .استخدم مصدر الطاقة املستقر لتجنب استثناء الجهاز أو تلفه .)انتظر حتى تظهر واجهة املعالج عىل الشاشة وقم بتعيني كلمة املرور (عند الوصول للمرة األوىل .يوىص...
- Página 38 التوصيل الربط عرب جهاز العرض .تأكد من أن الكام ري ا والجهاز يستخدمان نفس الشبكة السلكية أو الالسلكية • Wi-Fi ميكن إضافة الكام ري ا الالسلكية يف حالتها األولية إىل شبكة • .قم بتشغيل كل األجهزة قبل أن تبدأ . من قبلWi-Fi قم بإعادة ضبط الكام ري ا إذا قد كانت متصلة بشبكة •...
- Página 39 EZVIZ الربط بتطبيق . مل ز ايا إضافيةEZVIZ ميكنك إضافة جهازك إىل تطبيق .)قم بتنزيل التطبيق يف هاتفك (اختياري . لتنزيل التطبيق وتثبيتهApp Store/Google Play™ " يفEZVIZ" ابحث عن .قم بتشغيل التطبيق . EZVIZ س ج ِّ ل حساب مستخدم...
- Página 40 امللحق تركيب محرك األق ر اص الثابت .قم بفك ال رب اغي الست من رقم 1 إىل 6 يف الخلف وعىل جانبي الجهاز لفصل الغطاء .قم بتوصيل كابل البيانات وكابل الطاقة ملسجل فيديو الشبكة مبحرك األق ر اص الثابت عىل التوايل واجهة...
- Página 41 Pour tout produit EZVIZ défectueux couvert par la garantie, EZVIZ pourra, à sa discrétion, (i) le réparer ou le remplacer gratuitement, (ii) l’échanger contre un autre produit équivalent fonctionnel ou (iii) vous rembourser son prix d’achat initial, sous réserve de la fourniture de la facture d’achat originale ou d’une copie de celle-ci accompagnée d’une brève explication du défaut, et du renvoi du produit dans son emballage d’origine. À la totale discrétion d’EZVIZ, la réparation ou le remplacement d’un produit peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou remis à...
- Página 42 Su producto EZVIZ tiene garantía, que cubre defectos de materiales y fabricación, por un periodo de (1) año desde la fecha de la compra o por un periodo mayor según lo requiera la legislación en el país o región...
- Página 43 حسبام يرتاءى لها، مبا ييل (1) إصالح املنتج أو استبداله مجا ن ًا؛ أو (2) تبديل املنتج مبنتج مكافئ يعمل أو (3) إرجاع مثن الرشاء األصيل، رشيطة أن تقدم إيصالEZVIZ معيبة مبوجب الضامن، ستقومEZVIZ بالنسبة إىل أي منتجات...
- Página 44 UD14006B...