Tabla de contenido
Vista la quotidiana neccessità di movimen-
tare la bocca di macinazione, si riporta il
peso complessivo dei diversi e possibili
modelli:
ENTERPRISE
22: 4,2 kg
ENTERPRISE
32: 6,9 kg
UNGER S3
22: 4,5 kg
UNGER S3
32: 8,4 kg
UNGER S5
22: 5,4 kg
UNGER S5
32: 8,5 kg
Composizioni Bocche
1
Convogliatore
2
Elica
3
Piastre
4
Coltelli
5
Anello di spessore per S3
5/1 Anello di spessore per S5
6
Volantino
1a
Enterprise
6
4
TRC11-005NC - rev. 03-23-02-16
As the mincing head is moved every day,
it might be useful to know the weight of
the various models available:
ENTERPRISE
22: 4.2 Kg
ENTERPRISE
32: 6.9 Kg
UNGER S3
22:4.5 Kg
UNGER S3
32: 8.4 kg
UNGER S5
22: 5.4 kg
UNGER S5
32:8.5 Kg
Composition of the Heads
1
Barrel
2
Worm
3
Plates
5
Spacer ring for S3
5/1 Spacer ring for S5
6 Clampwheel
Unger S3
1
2
6
4/2
3
3/1 (opp./or/ou/oder/opp. 3/2)
22
Le corps de hachage étant déplacé cha-
que jour, connaître le poids des différents
modèles disponibles pourrait être utile:
ENTERPRISE
22: 4,2 kg
ENTERPRISE
32: 6,9 kg
UNGER S3
22: 4,5 kg
UNGER S3
32: 8,4 kg
UNGER S5
22: 5,4 kg
UNGER S5
32: 8,5 kg
Composition corps de hachage
1
Corps d'amenée
2
Hélice
3
Plaques
4
Couteaux
5
Bague pour S3
5/1 Bague pour S5
6
Collier de serrage
Unger S5
1
2
6
3/3
5
3/1
4/1
F
Die verschiedenen Bestandteile des
Haschierkopfes in der auf den folgenden
Seiten beschriebenen Reihenfolge zu-
sammensetzen:
ENTERPRISE
22: 4,2 kg
ENTERPRISE
32: 6,9 kg
UNGER S3
22: 4,5 kg
UNGER S3
32: 8,4 kg
UNGER S5
22: 5,4 kg
UNGER S5
32: 8,5 kg
Bestandteile der Haschierköpfe
1
Schneckengehäuse
2
Schnecke
3
Scheiben
4
Messer
5
Beilagering für S3
5/1 Beilagering für S5
6
Handrad
Unger S5 V. S3
1
2
6
5/1
3/2
4/1 3/3
Para montar los diferentes componentes
del sistema de picado, respetar la secuen-
cia indicada en las páginas siguientes:
ENTERPRISE
22: 4,2 kg
ENTERPRISE
32: 6,9 kg
UNGER S3
22: 4,5 kg
UNGER S3
32: 8,4 kg
UNGER S5
22: 5,4 kg
UNGER S5
32: 8,5 kg
Composicion Sistema de Picado
1
Boca
2
Sinfín
3
Placas
4
Cuchillas
5
Anillo espaciador S3
5/1 Anillo espaciador S5
6
Tuerca porta placas
1
2
4/2
3/1 (opp./or/ou
3/3
/oder/opp. 3/2)
Tabla de contenido
