Tabla de contenido
FI TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä
tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimis-
asiakirjojen vaatimusten mukainen EN60745-1:2006,
EN60745-2-5:2007,
EN60825-1/A1:2002,
en sääntöjen mukaisesti 2006/42/EC, 2006/95/EC,
2004/108/EC.
MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun
melutaso on 91 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voi-
makkuus on 102 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän
voimakkuus <2.642 m/s
NO
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt
er i samsvar med følgende standarder eller standard-
dokumenter:
EN60745-1:2006,
EN60825-1/A1:2002,
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC.
STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60745 er lydtrykkni-
vået av dette verktøyet 91 dB(A) og lydstyrkenivået 102
dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået
<2.642 m/s
2
(hånd-arm metode).
DK
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller norma-
tive dokumenter: EN60745-1:2006, EN60745-2-5:2007,
EN60825-1/A1:2002, i henhold til bestemmelserne i di-
rektiverne 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC.
STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykni-
veau af dette værktøj 91 dB(A) og lydeffektniveau 102
dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet
<2,5 m/s
2
(hånd-arm metoden).
HU
HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következő szabványoknak vagy kötelező ható-
sági előírásoknak megfelel: EN60745-1:2006, EN60745-
2-5:2007, EN60825-1/A1:2002, a 2006/42/EC, 2006/95/
EC, 2004/108/EC előírásoknak megfelelően.
ZAJ/REZGÉS Az EN 60745 alapján végzett mérések
szerint ezen készülék hangnyomás szintje 91 dB(A) a
hangteljesltmény szintje 102 dB(A) (normál eltérés: 3
dB), a kézre ható rezgésszám <2.642 m/s
Product managament
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
m/s
(käsi-käsivarsi metodi).
2
2
EN60745-2-5:2007,
i
samsvar
med
reguleringer
.
2
RO
Declarăm pe proprie răspundere că acest product este
conform cu următoarele standarde sau documente
standardizate: EN60745-1:2006, EN60745-2-5:2007,
seuraavi-
EN60825-1/A1:2002, în conformitate cu regulile 2006/42/
EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC.
ZGOMOT/VIBRAŢII Măsurat în conformitate cu EN 60
745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest
instrument este de 91 dB(A) iar nivelul de putere a su-
netului 102 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul
vibraţiilor <2.642 m/s
GR
Δηλούμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό είναι κατασκευα-
σμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευα-
στικές συστάσεις: EN60745-1:2006, EN60745-2-5:2007,
EN60825-1/A1:2002, κατά τις διατάξεις των κανονισμών
της Κοινής Αγοράς 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/
EC
ΘΟΡΥΒΟ/ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ Μετρημένη σύμφωνα με ΕΝ
60 745 η στάθμη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου
ανέρχεται σε 91 dΒ(Α) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε
102 dΒ(Α) (κοινή απόκλιση: 3 αΒ), και ο κραδασμός σε
<2.642 m/s
PL
Niniejszym oświadczamy ponosząc osobistą odpowie-
dzialność, że produkt wykonany jest zgodnie z następują-
cymi normami i dokumentami normalizującymi: EN60745-
1:2006, EN60745-2-5:2007, EN60825-1/A1:2002,
godnie z wytycznymi 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/
EC.
HAŁASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normą
EN 60 745 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 91 dB(A)
zaś poziom mocy akustycznej 102 dB(A) (poziom odchyle-
nie: 3 dB), zaś wibracje <2.642 m/s
CZ
Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpo-
vídá následujícím normám nebo normativním podkla-
dům: EN60745-1:2006, EN60745-2-5:2007, EN60825-
1/A1:2002, podle ustanovení směrnic 2006/42/EC,
2006/95/EC, 2004/108/EC.
HLUČNOSTI/VIBRACÍ Měřeno podle EN 60 745 činí
tlak hlukové vlny tohoto přístroje 91 dB(A) a dávka hluč-
nosti 102 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací
<2.642m/s
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
(metoda mină - braţ).
2
ΟΕ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ
(μεθοδος χειρός/βραχίονα).
2
OŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI
STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
(metoda ruka-paže).
2
z
2
(metoda dłoń-ręka).
65
Tabla de contenido
