Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Es importante que usted conozca y entienda la información contenida en este manual. Esta infor-
mación está relacionada con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DE
EQUIPOS. Como ayuda para reconocer esta información, utilizamos los siguientes símbolos. Por favor,
lea el manual y preste atención a estas secciones.
Éste es el símbolo de advertencia de seguridad. Se utiliza para advertirle sobre posibles peligros de lesiones.
Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este aviso para evitar posibles peligros de lesiones
o muerte.
Indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, puede causar muerte o lesiones
graves.
graves.
moderadas y/o daños en la propiedad.
nes aquí descritas antes de utilizar la herramienta. También debe leer el manual del compresor y seguir todas las
instrucciones de seguridad del compresor.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO Y/O LESIONES. Mantenga el lugar de
trabajo limpio y bien iluminado. Si la mesa de trabajo está repleta de cosas y hay áreas
oscuras, existen mayores riesgos de descarga eléctrica, incendio y lesiones. Coloque paños
de limpieza y demás materiales inflamables de desecho en un recipiente de metal seguro. Se
debe desechar el recipiente de forma adecuada según las regulaciones locales, estatales y
federales.
RIESGO DE EXPLOSIÓN Y/O INCENDIO. No utilice la herramienta en ambientes explo-
sivos, como en presencia de líquidos inflamables, gases o partículas. La herramienta
puede producir chispas que enciendan las partículas o gases.
RIESGO DE LESIÓN. Mantenga alejados a los niños o personas que está observando
mientras la herramienta está en funcionamiento. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
RIESGO DE LESIÓN. Antes de efectuar el mantenimiento del sistema SIEMPRE se
debe poner el interruptor del compresor en la posición APAGADO, desconectar la
fuente de potencia y descargar toda la presión de aire. De no hacerlo podría ocasion-
arle herias personales o daños a su propiedad.
RIESGO DE LESIÓN. Utilice prendas apropiadas. No utilice joyas ni prendas holgadas.
Evite el cabello largo. Conserve el cabello, las prendas y los guantes alejados de partes en
movimiento. Las prendas sueltas, las joyas o el cabello largo aumentan el riesgo de lesiones
por atascamiento en las partes en movimiento.
RIESGO DE LESIÓN. Siempre libere toda la presión de la unidad antes de desconectar
el envase. De no hacerlo podría ocasionarle heridas personales o daños a su propie-
dad. Si tiene dificultad para desconectar el envase, éste podría estar bajo presión.
RIESGO DE LESIÓN. Disconnect the tool from the air supply when not in use. NEVER
change accessories or perform maintenance or service operations while the tool is connected
to the air supply.
RIESGO DE PÉRDIDA DE CAPACIDAD AUDITIVA. Utilice siempre protección auditiva
con aprobación ANSI S3.19 cuando utilice la herramienta. La exposición prolongada a
ruidos de alta intensidad puede causar pérdida auditiva.
RIESGO DE LESIÓN OCULAR. Utilice siempre gafas de seguridad con aprobación
ANSI Z87.1 cuando utilice una herramienta neumática. Los equipos de accionamiento
neumático o herramientas eléctricas pueden despedir materiales como partes metálicas,
aserrín y otros restos a gran velocidad que podrían causar lesiones oculares graves.
ADVERTENCIA: CONTIENE PLOMO. Puede ser dañino si se ingiere o se mastica. Puede
generar polvo que contenga plomo. Lávese las manos después del uso. Manténgalo fuera
del alcance de los niños.
ADVERTENCIA: Este producto le podría exponer a productos químicos incluyendo Plomo,
reconocido por el Estado de California como causante de cáncer, defectos de nacimiento
u otros daños del sistema reproductivo. Para obtener más información, visite www.
P65Warnings.ca.gov.
PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES
Indica una situación de posible riesgo que, si no se evita, puede causar muerte o lesiones
Indica una situación de posible riesgo que, si no se evita, puede causar lesiones leves o
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
* CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES *
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o lesiones, lea todas las instruccio-
SEGURIDAD GENERAL
SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO
SEGURIDAD PERSONAL
8 - SP
Tabla de contenido
