Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC 1420 Guía del usuario
Generalidades del sistema
Utilización de Dell OpenManage Server Assistant
Uso del programa de configuración del sistema
Especificaciones técnicas
Glosario
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador.
AVISO:
un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzcan daños materiales, lesiones personales o incluso la muerte.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es
una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX
es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
Las demás marcas comerciales y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus
productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo WHL
Versión inicial: Febrero de 2004
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerEdge SC 1420
Resumen de contenidos para Dell PowerEdge SC 1420
- Página 1 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
-
Página 2: Especificaciones Técnicas
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC 1420 Guía del usuario Procesador Tipo de procesador Hasta dos procesadores Intel® Xeon™ con una velocidad de reloj mínima de 2,8 GHz Memoria caché interna Mínimo 1 MB Velocidad del bus frontal 800 MHz Bus de expansión Tipo de bus PCI Express, PCI-X, PCI Ranuras de expansión PCI Express Enlaces x8 PCI Express, 3,3 V, 12 V (ranura 1) Enlaces x4 PCI Express, 3,3 V, 12 V (ranura 3) - Página 3 Ratón compatible PS/2 Miniconector DIN de 6 patillas Serie Dos de 9 patillas DTE compatibles con el estándar 16550 USB Dos de 4 patillas, versión 2.0 Vídeo VGA de 15 patillas Parte frontal USB Dos de 4 patillas De acceso interno Canales IDE Dos de 40 patillas Canales SATA Dos de 7 patillas Vídeo ...
- Página 4 49,5 dBA, ref.: A para el operador según la norma ISO 20 µP a 7779 (LpAm-Op) Nivel de sonoridad para el operador 3,3 5,7 Sones Tonos destacados en el intervalo 0,4-10,0 Cero Cero Presencia Modulación (método Dell) 35 35 Grado en porcentaje Tonalidad 0,25 0,20 Tu Regresar a la página de contenido ...
-
Página 5: Generalidades Del Sistema
Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC 1420 Guía del usuario Características e indicadores del panel frontal Características del panel posterior Características del sistema Sistemas operativos compatibles Dispositivos protectores de la alimentación Otros documentos necesarios Obtención de asistencia técnica En esta sección se describen las características principales del software y el hardware del sistema y se proporciona información sobre los indicadores de los paneles posterior y frontal del sistema. También ofrece información sobre otros documentos que puede necesitar para instalar el sistema y sobre cómo obtener asistencia técnica. Características e indicadores del panel frontal En la figura 1-1 se muestran las características y los indicadores del panel frontal del sistema. En la tabla 1-1 se describen algunas de estas características e indicadores. Para obtener información sobre los códigos de indicador, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Figura 1-1. Características e indicadores del panel frontal Tabla 1-1. Botones e indicadores del panel frontal Botón/indicador... -
Página 6: Características Del Panel Posterior
de disquete Indicadores de diagnóstico Ayudan a diagnosticar y solucionar los problemas del sistema. Para obtener más información, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Características del panel posterior En la figura 1-2 se muestran las características del panel posterior del sistema. En la figura 1-3 y en la tabla 1-2 se ofrece información sobre los indicadores de la NIC. Para obtener más información sobre los indicadores del panel posterior, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Figura 1-2. Características del panel posterior Figura 1-3. Indicadores de la NIC Tabla 1-2. Indicadores de la NIC Indicador Funcionamiento normal Condición de error Enlace Una luz verde indica que hay una conexión de red de 10 Mbps Si la luz está apagada, la NIC no detecta ninguna conexión física a la red. Una luz naranja indica que hay una conexión de red de 100 Mbps Una luz amarilla indica que hay una conexión de red de 1 Gbps (o ... -
Página 7: Sistemas Operativos Compatibles
El sistema tiene las siguientes características: Uno o dos procesadores Intel® Xeon™ con una velocidad de reloj mínima de 2,8 GHz, una velocidad de bus frontal de al menos 800 MHz y 1 MB como mínimo de caché interna. NOTA: utilice el programa de configuración del sistema para ver la información del procesador. Consulte "Uso del programa de configuración del sistema". Un mínimo de 256 MB de memoria SDRAM DDR II a 400 MHz, que se puede ampliar a un máximo de 12 GB mediante la instalación de módulos de memoria ECC registrada de 256 MB, 512 MB, 1 GB o 2 GB en los seis zócalos de módulo de memoria que se encuentran en la placa base. Soporte para las siguientes configuraciones de unidad de disco interna (no conectables en marcha): Hasta dos unidades de disco duro SATA internas de 1 pulgada con una controladora SATA integrada ¡... -
Página 8: Dispositivos Protectores De La Alimentación
En la Guía de introducción se proporciona una descripción general de la configuración inicial del sistema. En la Guía de instalación y solución de problemas se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o reemplazar los componentes del sistema. La documentación del sistema operativo describe cómo instalar (si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo. La documentación incluida con cualquiera de los componentes que compró por separado proporciona información para configurar e instalar esos componentes. Algunas veces, con el sistema se incluyen actualizaciones para describir cambios en la documentación, en el software o en el propio sistema. NOTA: lea siempre las actualizaciones primero, ya que a menudo éstas sustituyen la información de otros documentos. Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame (Readme) para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o la documentación, o bien material de consulta técnica avanzada destinada a usuarios o técnicos experimentados. Obtención de asistencia técnica Si no entiende un procedimiento de esta guía, o si el sistema no funciona según lo esperado, consulte la Guía de instalación y solución de problemas. Puede utilizar el servicio Dell Enterprise Training and Certification; visite www.dell.com/training para obtener más información. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las zonas. Regresar a la página de contenido ... -
Página 9: Utilización De Dell Openmanage Server Assistant
Para configurar el sistema e instalar el sistema operativo, inserte el CD Dell OpenManage Server Assistant para productos PowerEdge SC y encienda o reinicie el sistema. Aparece la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell). -
Página 10: Utilización De La Partición De Utilidades
(Asistente de servidor OpenManage de Dell). Para actualizar controladores y utilidades, realice los siguientes pasos: 1. Desde la pantalla principal de Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell), seleccione la opción para actualizar controladores y utilidades. 2. Seleccione el número de modelo del sistema en el cuadro desplegable. 3. Seleccione el tipo de controladores o utilidades que desea actualizar. -
Página 11: Uso Del Programa De Configuración Del Sistema
Regresar a la página de contenido Uso del programa de configuración del sistema Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC 1420 Guía del usuario Inicio del programa de configuración del sistema Cierre del programa de configuración del sistema Opciones de configuración del sistema Funciones de contraseña Una vez que haya preparado el equipo, ejecute el programa de configuración del sistema para familiarizarse con la configuración del sistema y los valores opcionales. Anote la información para futuras consultas. Puede utilizar el programa de configuración del sistema para: Cambiar la configuración del sistema almacenada en la NVRAM después de añadir, modificar o quitar hardware Establecer o cambiar las opciones que el usuario puede seleccionar; por ejemplo, la hora o la fecha Activar o desactivar los dispositivos integrados Corregir discrepancias entre el hardware instalado y los valores de configuración Inicio del programa de configuración del sistema 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Pulse <F2> inmediatamente después de que aparezca el mensaje siguiente: <F2> = System Setup (F2 = Configuración del sistema) Si el sistema operativo se comienza a cargar antes de que pulse <F2>, espere a que el sistema termine de arrancar y luego reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. -
Página 12: Cierre Del Programa De Configuración Del Sistema
<Intro> Permite ver detalles de una opción o modificarla, o confirmar el cambio de configuración y desplaza el cursor de nuevo al menú de opciones. <Esc> Desplaza el cursor de nuevo al menú de opciones sin modificar una opción o abre la pantalla Exit (Salida) del programa de configuración del sistema. NOTA: para la mayoría de las opciones, los cambios que se realizan se almacenan pero no tienen efecto hasta que se reinicia el sistema. Cierre del programa de configuración del sistema Después de pulsar <Esc> para salir del programa de configuración del sistema, la pantalla Exit (Salida) muestra las siguientes opciones: Save Changes and Exit Setup (Guardar los cambios y salir) Discard Changes and Exit Setup (Descartar los cambios y salir) Return to Setup (Regresar a la configuración) ... - Página 13 Opción Descripción System Info (Información Muestra el nombre del sistema, el número de la versión del BIOS, la fecha del BIOS, la etiqueta de inventario, la etiqueta de del sistema) servicio y la etiqueta de propiedad. CPU Info (Información de Muestra la información siguiente para cada CPU instalada en el sistema: velocidad del bus de la CPU, número de ID del la CPU) procesador, velocidad del reloj del procesador, tamaño de la caché del procesador y si la CPU es compatible con HyperThreading. Memory Info (Información Muestra la cantidad de memoria instalada, la velocidad de la memoria, el modo de canal de la memoria y una descripción de la de la memoria) tecnología de memoria. Date/Time (Fecha/Hora) Restablece el calendario y el reloj internos del sistema. ...
- Página 14 Serial Port (Puerto Las opciones para el puerto serie 1 son COM1, COM3, Auto (Automático) y Off (Desactivar). serie) 1 o 2 Las opciones para el puerto serie 2 son COM2, COM4, Auto (Automático) y Off (Desactivar). (valor predeterminado: Auto [Automático]) Cuando el puerto serie 1 o 2 está establecido en Auto (Automático), el puerto integrado se asigna de manera automática al siguiente puerto disponible. El puerto serie 1 intenta utilizar primero el COM1 y luego el COM3. El puerto serie 2 intenta utilizar primero el COM2 y luego el COM4. Si ambas direcciones están siendo usadas por un puerto específico, el puerto se desactiva.
-
Página 15: Funciones De Contraseña
Setup and Boot Menu [Configuración y menú de inicio]) Keyboard errors (Errores Si se establece en Report (Notificar) y se detecta un error durante la POST, el BIOS mostrará un mensaje de error y le del teclado) solicitará que pulse <F1> para continuar o <F2> para abrir el programa de configuración del sistema. (valor predeterminado: Si se establece en Do Not Report (No notificar) y se detecta un error durante la POST, el BIOS mostrará un mensaje de error Report [Notificar]) y continuará iniciando el sistema. Funciones de contraseña AVISO: las funciones de contraseña proporcionan un nivel básico de seguridad para los datos almacenados en el sistema. Si los datos requieren una mayor seguridad, utilice las formas adicionales de protección, como los programas para cifrado de datos. AVISO: cualquier persona puede tener acceso a los datos almacenados en su sistema si lo deja funcionando sin supervisión y sin haber asignado una contraseña del sistema, o si deja el sistema desbloqueado de manera que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la posición de un puente. El sistema Dell se entrega sin la función de contraseña del sistema activada. Si le preocupa la seguridad del sistema, utilice el equipo únicamente con la protección por contraseña del sistema. ... -
Página 16: Asignación De Una Contraseña Del Sistema
Para cambiar o borrar una contraseña existente, debe conocerla (consulte "Eliminación o cambio de una contraseña del sistema existente"). Si olvida la contraseña, no podrá utilizar el sistema ni cambiar los valores en el programa de configuración del sistema hasta que un técnico de servicio cambie la posición del puente de la contraseña para que se desactiven las contraseñas y borre las contraseñas existentes. Este procedimiento se describe en la Guía de instalación y solución de problemas. Uso de la contraseña del sistema Una vez asignada, únicamente aquellos que saben la contraseña del sistema pueden utilizar todas las funciones del equipo. Cuando la opción System Password (Contraseña del sistema) tiene el valor Set (Establecida), el sistema le solicita la contraseña del sistema después de iniciarse. Asignación de una contraseña del sistema Antes de asignar una contraseña del sistema, abra el programa de configuración del sistema y verifique la opción System Password (Contraseña del sistema). Cuando hay asignada una contraseña del sistema, la opción System Password (Contraseña del sistema) tiene el valor Set (Establecida). Si el valor que se muestra para Password Status (Estado de la contraseña) es Unlocked (Desbloqueada), puede cambiar la contraseña del sistema. Si el estado de la contraseña es Locked (Bloqueada), no es posible cambiar la contraseña del sistema. Cuando la función de contraseña del sistema está desactivada por la posición de un puente, la contraseña del sistema tiene el valor Disabled (Desactivada) y no se puede cambiar ni introducir una contraseña nueva del sistema. Cuando no se ha asignado una contraseña del sistema y el puente de la contraseña en la placa base está en la posición activada (valor predeterminado), el valor que se muestra para la opción System Password (Contraseña del sistema) es Not Set (No establecida) y el campo Password Status (Estado de la contraseña) tiene el valor Unlocked (Desbloqueada). Para asignar una contraseña del sistema: 1. -
Página 17: Eliminación O Cambio De Una Contraseña Del Sistema Existente
1. Encienda o reinicie el sistema; para ello, pulse <Ctrl><Alt><Supr>. 2. Teclee la contraseña y pulse <Intro>. Cuando la opción Password Status (Estado de la contraseña) está establecida en Locked (Bloqueada), siempre que encienda el sistema o que lo reinicie mediante las teclas <Ctrl><Alt><Supr>, deberá escribir la contraseña y pulsar <Intro> cuando se lo solicite el sistema. Después de teclear la contraseña del sistema correcta y pulsar <Intro>, el sistema funcionará de la manera habitual. Si se introduce una contraseña del sistema incorrecta, el sistema mostrará un mensaje y le pedirá que vuelva a introducir la contraseña. Tiene tres intentos para introducir la contraseña correcta. Después del tercer intento fallido, el sistema mostrará un mensaje de error con el número de intentos fallidos e informando de que el sistema ha suspendido su funcionamiento y se apagará. Este mensaje puede alertarle de una persona no autorizada que intente utilizar el sistema. Aun después de que apague y reinicie el sistema, el mensaje de error continuará mostrándose hasta que se introduzca la contraseña correcta. NOTA: puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con las opciones System Password (Contraseña del sistema) y Admin Password (Contraseña de administración) para proteger aún más el sistema frente a cambios no autorizados. ... -
Página 18: Funcionamiento Con Una Contraseña De Administración Establecida
La próxima vez que intente abrir el programa de configuración del sistema, el equipo le pedirá que introduzca la contraseña de administración. Cualquier cambio en la opción Admin Password (Contraseña de administración) tiene efecto inmediatamente; no es necesario reiniciar el sistema. Funcionamiento con una contraseña de administración establecida Si la contraseña de administración está establecida, deberá introducir la contraseña de administración correcta para poder modificar la mayoría de las opciones de configuración del sistema. Cuando se inicia el programa de configuración del sistema, el programa le pide que introduzca la contraseña. Si no introduce la contraseña correcta en tres intentos, el sistema le permitirá ver, pero no modificar, las pantallas del programa de configuración del sistema, con la siguiente excepción: si la opción System Password (Contraseña del sistema) no tiene el valor Set (Establecida) y no está bloqueada mediante la opción Password Status (Estado de la contraseña), podrá asignar una contraseña del sistema, aunque no podrá desactivar ni cambiar una contraseña del sistema existente. NOTA: puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con la opción Admin Password (Contraseña de administración) para proteger la contraseña del sistema frente a cambios no autorizados. Eliminación o cambio de una contraseña de administración existente 1. Abra el programa de configuración del sistema. 2. Resalte la opción Admin Password (Contraseña de administración), pulse <Intro> para acceder a la ventana de la contraseña de administración y pulse <Intro> dos veces para borrar la contraseña de administración existente. El valor cambiará a Not Set (No establecida). 3. Si desea asignar una nueva contraseña de administración, realice los pasos que se indican en "Asignación de una contraseña de administración". Desactivación de una contraseña olvidada ... - Página 19 Regresar a la página de contenido Glosario Sistemas Dell™ PowerEdge™ SC 1420 Guía del usuario En este apartado se definen o identifican términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en la documentación del sistema. A - Amperio(s). ACPI - Interfaz avanzada de configuración y energía. Interfaz estándar que permite al sistema operativo controlar la configuración y la administración de energía. adaptador de vídeo - Circuitos lógicos que, en combinación con el monitor, proporcionan las funciones de vídeo del sistema. Un adaptador de vídeo puede estar integrado en la placa base o puede ser una tarjeta de expansión que se inserta en una ranura de expansión. adaptador host - Un adaptador host implementa la comunicación entre el bus del sistema y la controladora de un dispositivo periférico. Los subsistemas de controladoras de la unidad de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host. Para añadir un bus de expansión SCSI en el sistema, debe instalar o conectar el adaptador host adecuado. ANSI - Instituto de estándares nacionales estadounidenses. Principal organización en el desarrollo de estándares de tecnología de Estados Unidos. aplicación - Programa diseñado para ayudarle a realizar determinadas tareas. Las aplicaciones se ejecutan desde el sistema operativo. archivo de sólo lectura - Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni eliminarse. archivo Léame - Archivo de texto, normalmente suministrado con el software o el hardware, que contiene información complementaria o de actualización de la documentación del producto. archivo system.ini - Archivo de arranque para el sistema operativo Windows. Al iniciarse, Windows consulta el archivo system.ini para determinar una gran variedad de opciones para el entorno operativo de Windows.
- Página 20 DMA - Acceso directo a la memoria. Un canal DMA permite realizar ciertos tipos de transferencias de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin intervención del procesador. DMI - Interfaz de administración de escritorio. La DMI permite administrar el software y el hardware del sistema recopilando información sobre los componentes del sistema, como la memoria, los dispositivos periféricos, las tarjetas de expansión, la etiqueta de activos y el sistema operativo. DNS - Sistema de nombres de dominio. Método de conversión de nombres de dominio de Internet, como www.dell.com, en direcciones IP, como 143.166.83.200. DRAM - Memoria dinámica de acceso aleatorio. Habitualmente la memoria RAM del sistema está formada en su totalidad por chips de DRAM. duplicación - Tipo de redundancia de datos que usa un conjunto de unidades físicas para almacenar datos y uno o más conjuntos de unidades adicionales ...
- Página 21 información de configuración del sistema - Los datos almacenados en la memoria que indican al sistema qué hardware está instalado y cómo debe configurarse el sistema para que funcione. IP - Protocolo de Internet. IPX - Intercambio de paquetes de Internet. IRQ - Petición de interrupción. Una señal que indica que un dispositivo periférico está a punto de enviar o recibir datos se transmite al procesador mediante una línea IRQ. Cada conexión de un dispositivo periférico debe tener asignado un número de IRQ. Dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, pero no pueden funcionar simultáneamente. K - Prefijo de Kilo; es decir, 1.000. Kb - Kilobits; 1 kilobit es igual a 1.024 bits. KB - Kilobytes;...
- Página 22 NMI - Interrupción no enmascarable. Un dispositivo envía una NMI para comunicar al procesador errores de hardware. ns - Nanosegundos. NTFS - Opción NT File System (sistema de archivos NT) del sistema operativo Windows 2000. NVRAM - Memoria no volátil de acceso aleatorio. Esta memoria no pierde su contenido cuando se apaga el sistema. La NVRAM se utiliza para mantener la fecha, la hora y la información de configuración del sistema. panel de control - Parte del sistema que contiene indicadores y controles, como el botón de alimentación y el indicador de alimentación. paridad - Información redundante asociada a un bloque de datos. partición - Puede dividir una unidad de disco duro en múltiples secciones físicas denominadas particiones mediante el comando fdisk. Cada partición puede contener varias unidades lógicas. Puede formatear las unidades lógicas con el comando format. PCI - Interconexión de componentes periféricos. Estándar para la implementación de un bus local. PDU - Unidad de distribución de energía. Fuente de alimentación con varias tomas eléctricas que proporciona corriente a los servidores y sistemas de almacenamiento de un rack. periférico - Dispositivo interno o externo, como una unidad de disquete o un teclado, conectado a un sistema. PGA - Matriz de patillas en rejilla. Tipo de zócalo para procesador que permite extraer el chip procesador.
- Página 23 tarjeta de expansión añade al sistema una función especializada al proporcionar una interfaz entre el bus de expansión y un dispositivo periférico. TCP/IP - Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet. temperatura ambiente - Temperatura del área o de la habitación donde se encuentra el sistema. terminación - Algunos dispositivos (tales como el último dispositivo de cada extremo de un cable SCSI) deben ser terminados para evitar reflexiones y señales espurias en el cable. Cuando se conectan estos dispositivos en serie, puede ser necesario activar o desactivar la terminación de estos dispositivos cambiando el puente o los ajustes de los conmutadores de los dispositivos, o cambiando los valores en el software de configuración de los dispositivos. UNIX - Intercambio universal entre redes. UNIX, el precursor de Linux, es un sistema operativo escrito en el lenguaje de programación C. USB - Bus serie universal. Un conector USB proporciona un solo punto de conexión para varios dispositivos compatibles con USB, como ratones y teclados. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse con el sistema en marcha. utilidad - Programa usado para administrar recursos del sistema tales como memoria, unidades de disco o impresoras. UTP - Par trenzado no apantallado. Tipo de cable que se utiliza para conectar sistemas a una línea telefónica. V - Voltios. V CA - Voltios de corriente alterna.
- Página 24 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que aparecen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel es una marca registrada y Xeon es una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft, Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc.; UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.