Página 1
Original-Bedienungsanleitung TA 50│K 50 Teppichreinigungsautomat Operating manual Carpet cleaning machine Mode d’emploi Machine de nettoyage de moquettes Manuale d’istruzione Lavamoquetta ad estrazione Manual de instrucciones Lavamoqueta automática Vor Inbetriebnahme der Dieser Automat ist nur für den Maschine unbedingt die gewerblichen und industriellen lesen! Bedienungsanleitung Gebrauch und nicht für private...
Página 31
TA 50│K 50 Generalidades El cuerpo de la limpiamoquetas/limpiadora de suelo TA 50│K 50 está compuesto por dos depósitos de polietileno de alta densidad, juntados entre sí mediante ganchos elásticos. El depósito superior tiene la función de contener el agua sucia aspirada desde la superficie a fregar, mientras que el tanque inferior contiene el agua limpia y el detergente.
TA 50│K 50 • Non tire el cable para desplazar la máquina o para sacar el enchufe de la toma de corriente. • Saque el enchufe sólo con la máquina apagada. • No conecte ni desconecte enchufe y toma de corriente con las manos mojadas. •...
Página 33
TA 50│K 50 Preparación al trabajo La lavamoquetas/limpiadora de suelo TA 50│K 50 ha sido diseñada para fregar grandes superficies de moqueta o suelo duro. En el funcionamiento normal la máquina avanza limpiando una faja de 50 cm de moqueta (ver párrafo Funcionamiento como máquina compacta). TA 50│K 50 se puede usar también para limpiar pequeñas superficies, usando un tubo y accesorios adicionales (ver párrafo Funcionamiento con accesorios).
Página 34
TA 50│K 50 Funcionamiento como máquina compacta Manecilla para el ajuste del caudal de agua Pedal para bajar y Manecilla para el levantar la boca de ajuste de la aspiración presión de la boca de aspiración Manecilla para el ajuste del cepillo giratorio Para limpiar la moqueta, limpiar la boca estandar de aspiración para la moqueta..
Página 35
TA 50│K 50 LLAVE DE BOMBA ASPIRACION CEPILLO MANDO Ponga en posición “I” los interruptores del motor de aspiración y del cepillo giratorio. Ponga en posición “I” el interruptor de la bomba. En esta posición la bomba del agua funciona sólo mientras la llave de mando permanece bajada.
Página 36
TA 50│K 50 Tubo de aspiración Tubo del agua 2. Accione el motor de aspiración y la bomba poniendo los interruptores correspondientes en posición “I” para el motor de aspiración y “II” para la bomba. De esta manera la bomba del agua funciona siempre y no es necesario presionar la llave en el cuadro de mandos.
Página 37
TA 50│K 50 Mantenimiento El modelo Elite-Silent es una máquina profesional. La garantía vale un año y cobre todas las averías causadas por los defectos de fabricación. La garantía no cubre las averías causadas por el uso impropio de la máquina. Para tener más detalles sobre la garantía contacte el vendedor de la máquina.
Página 38
TA 50│K 50 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITÉ / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ / DECLARACION DE CONFORMIDAD Wir / We / Nous / Noi / Nosotros: Staehle GmbH u. Co. KG MercedesStr. 15 D-70372 Stuttgart erklären unter unserer eigenen Verantwortung, daß die Produkte: declare under our responsibility that the products: déclarons sous notre responsabilité...
Página 40
G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr. 15 D - 70372 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 [email protected] www.columbus-clean.com...