Tabla de contenido
Enlaces rápidos
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CDE-153BT
UTE-52BT
Work s With
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
R R
Alpine Tunelt App
Designed by ALPINE Japan
EN
FR
ES
68-24567Z32-A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpine CDE-153BT
Resumen de contenidos para Alpine CDE-153BT
- Página 1 • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
- Página 2 ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Tokyo 145-0067, JAPAN Victoria 3803, Australia Sul Naviglio (MI), Italy Phone: 03-5499-4531 Phone 03-8787-1200 Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Acceso a las emisoras memorizadas ....11 Cambiar al modo BASS ENGINE SQ....18 Función de búsqueda de frecuencia....11 Ajuste del nivel de BASS ENGINE SQ .....18 CD/MP3/WMA (Solo CDE-153BT) Otras funciones Reproducción ............12 Visualización de texto ..........19 Repetición de reproducción y reproducción Acerca de “Texto”..........19... - Página 4 Configuración de aplicaciones (APP).... 24 Rellamada de un número del historial de Configuración del modo de comunicación con llamadas salientes ............29 el teléfono inteligente (ALPINE APP)....24 Rellamada de un número del historial de Configuración del volumen de TTS llamadas entrantes ............29 (texto a voz)..............24...
- Página 5 Índice ESPAÑOL Memoria Flash (opcional) Sintonización de canales mediante números de memorización............41 Reproducción de archivos MP3/WMA desde la Función de inicio canción........41 memoria Flash (opcional) ........32 Función de búsqueda de canciones ....41 Acerca de los archivos MP3/WMA para memorias Almacenamiento de alertas deseadas de artista Flash................
-
Página 6: Manual De Instrucciones
UTILICE EL AMPERAJE CORRECTO CUANDO CAMBIE FUSIBLES. Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine De lo contrario, puede producirse un incendio o una descarga para que se la reparen. - Página 7 Center Hole Center Hole funcionamiento. No se recomienda utilizar estos accesorios al Disco nuevo reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Abultamientos Borde exterior (Abultamientos) Lámina transparente Estabilizador de disco Discos de forma irregular Asegúrese de utilizar solamente discos de forma redonda en esta...
- Página 8 Bluetooth SIG, Inc. Todo uso conexión. que Alpine Electronics, Inc. hace de dichas marcas es bajo licencia. Se debe evitar también conectar una memoria Flash y la entrada El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus frontal auxiliar al mismo tiempo.
-
Página 9: Primeros Pasos
“Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN)” en la página 26. /SOURCE *6 No aparece si ALPINE APP está en la posición OFF, consulte “Configuración del modo de comunicación con el teléfono inteligente (ALPINE APP)” en la página 24. *7 Consulte “Utilización del terminal de entrada AUX delantero”... -
Página 10: Puesta En Funcionamiento Inicial Del Sistema
Interruptor RESET Conectable a la caja de la interfaz de control del mando a distancia Con una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine opcional (no incluida), esta unidad se puede controlar desde los mandos del volante del vehículo. Para más detalles, consulte a su Ajuste del volumen distribuidor Alpine. -
Página 11: Radio
Notas Radio • Es posible memorizar un total de 18 emisoras en los botones de memorización (6 emisoras por cada banda; FM1, FM2 y AM). • Si almacena una emisora en un número de memorización que ya contiene otra emisora, la emisora anterior será reemplazada por la nueva. -
Página 12: Cd/Mp3/Wma (Solo Cde-153Bt)
• Es posible que el tiempo de reproducción no se muestre correctamente si CD/MP3/WMA se reproduce un archivo grabado a VBR (velocidad de bits variable). (Solo CDE-153BT) Repetición de reproducción y reproducción aleatoria Codificador giratorio Durante la reproducción, pulse z 4 o x 5 varias veces... -
Página 13: Búsqueda De Nombre De Carpeta/Archivo (Relacionados Con Mp3/Wma)
Búsqueda de nombre de carpeta/archivo Memoria de posición de búsqueda (relacionados con MP3/WMA) Durante la reproducción, puede volver rápidamente al último nivel jerárquico seleccionado en el modo de búsqueda. Se pueden buscar y visualizar los nombres de carpeta y de archivo durante la reproducción. -
Página 14: Terminología
Etiquetas ID3/WMA Orden de archivos Este dispositivo admite etiquetas ID3 v1 y v2, así como etiquetas WMA. Los archivos se reproducen en el orden en que el software de escritura Si los datos de etiqueta se encuentran en un archivo MP3/WMA, este los graba en el disco. -
Página 15: Ajuste De Sonido
Ajuste de sonido Ajuste de sonido Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilización. Desde el menú AUDIO SETUP, es AUDIO/SETUP posible modificar los ajustes de audio. Codificador giratorio /ENTER BASS Siga los pasos del 1 al 5 para seleccionar la categoría que desee modificar. -
Página 16: Preajustes Del Ecualizador
Opciones de configuración: respuesta que se ajuste más a sus gustos personales. −14 dB ~ +14 dB * Solo CDE-153BT. Tras haber seleccionado una BAND (BAND1 ~ BAND9) en el modo de ajuste 9BAND P-EQ, gire el codificador Ajuste del filtro paso alto giratorio para seleccionar el elemento de configuración... -
Página 17: Activación/Desactivación Del Subwoofer (On/Off)
Activación/desactivación del subwoofer Dispositivo externo (ON/OFF) Conexión a un amplificador externo (POWER IC) Si el subwoofer está activado (ON), puede ajustar el nivel de salida del Al conectar un amplificador externo, la calidad del sonido mejora al subwoofer (consulte “Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel desactivarse la fuente de alimentación del amplificador incorporado. -
Página 18: Configuración Del Modo Media Xpander
El nivel inicial es +3. PANDORA AUX Notas * Se aplica para archivos MP3/WMA en el disco. (solo CDE-153BT) • Solo se puede configurar si DEFEAT está ajustado en OFF. • Los parámetros de graves afectados contienen EQ PRESETS, 9BAND Gire el codificador giratorio para seleccionar el nivel de EQ, HPF, SUBWOOFER (si se ha ajustado a través de TuneIt App),... -
Página 19: Otras Funciones
Acerca de “Texto” Otras funciones Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como el nombre del disco y el nombre de las pistas. Este texto informativo se denomina “texto”. /SOURCE Codificador giratorio /ENTER/OPTION Notas • Dependiendo del tipo de caracteres, algunos caracteres podrán no visualizarse correctamente con este aparato. -
Página 20: Configuración Del Menú De Opciones
*7 PLAY MODE se puede seleccionar en este modo. Para Configuración del menú de opciones obtener más información, consulte “Reproducción de datos MP3/WMA (PLAY MODE) (solo CDE-153BT)” en la página 23. Puede ajustar rápidamente los elementos de configuración de la fuente *8 Consulte “Configuración del control del iPod”... -
Página 21: Aplicación De Tuneit
(20 caracteres como máximo). Puede reproducir la notificación datos de TuneIt de Alpine en la nube. Con la aplicación TuneIt, los mediante TTS (texto a voz) siguiendo los pasos descritos a parámetros personalizados también se pueden cargar para que otros... -
Página 22: Configuración
LIST Elemento de configuración: INT MUTE APP: Opciones de configuración: ALPINE APP TTS VOLUME OFF AUX (ajuste inicial) / ON *1 Consulte “Ajuste de sonido” en la página 15. *2 Consulte “Configuración de SiriusXM” en la página 39. -
Página 23: Reproducción De Datos Mp3/Wma (Play Mode) (Solo Cde-153Bt)
Reproducción de datos MP3/WMA (PLAY MODE) Configuración de visualización (solo CDE-153BT) DISPLAY se selecciona en el menú principal de configuración del paso Esta unidad puede reproducir CD que contengan datos tanto de CD como de MP3/WMA (creados en el formato Enhanced CD (CD Extra)). -
Página 24: Configuración Del Sintonizador
• Para que esta característica funcione adecuadamente, las aplicaciones específicas deben estar instaladas en el teléfono inteligente antes de la STABLE: conexión. Póngase en contacto con su proveedor Alpine o visite el sitio Control del ruido web de Alpine para más detalles. -
Página 25: Llamada Manos Libres Con Bt
26) instrucciones sobre el dispositivo compatible con BT, consulte a su proveedor ALPINE o visite el sitio web de ALPINE. Conecte un iPod/iPhone al puerto USB de esta unidad. • En función del entorno, es posible que la conexión inalámbrica BLUETOOTH sea inestable. -
Página 26: Configuración De Bluetooth
• Ajuste “VISIBLE M” en VISI M ON para que un dispositivo compatible Configuración del emparejamiento con BLUETOOTH pueda reconocer esta unidad, consulte “Configuración del modo visible” en la página 26. automático con un iPod/iPhone Si ajusta esta opción en ON, la unidad realizará automáticamente el Configuración de BLUETOOTH emparejamiento al conectar un iPod/iPhone a esta unidad a través del puerto USB. -
Página 27: Ajuste De La Calidad Del Sonido Bluetooth
Ajuste de la calidad del sonido Configuración de actualización de la BLUETOOTH agenda del teléfono Modifique estos ajustes para mejorar la calidad de la llamada entrante o Es posible actualizar la agenda del teléfono automáticamente o de forma saliente. manual. ... -
Página 28: Configuración De Recepción Automática De Llamadas Entrantes (Auto Answer)
Una vez finalizada la llamada, la reproducción se reanuda. Para obtener más información sobre cómo actualizar el firmware BLUETOOTH, visite el sitio web de Alpine de su país o elija su país en la Colgar el teléfono página de inicio de Alpine (http://www.alpine-usa.com). -
Página 29: Rellamada De Un Número Del Historial De Llamadas Salientes
Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de Rellamada de un número de la agenda del llamadas salientes. teléfono Opciones de configuración: Se pueden descargar hasta 1.000 nombres (con un máximo de 5 DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK números de teléfono para cada nombre) desde un Teléfono inteligente. -
Página 30: Operaciones De Control Por Voz
• Puede buscar nombres por su primera letra, las dos primeras letras o las Creación un número de memorización en tres primeras letras. Pulse ENTER después de introducir el número de letras que desee. Una lista muestra los nombres que empiezan con las el menú... -
Página 31: Silenciamiento Rápido De La Entrada Del Micrófono (Voice Mute)
Silenciamiento rápido de la entrada del Pausa micrófono (Voice Mute) Pulse . Durante una llamada, si activa la función Voice Mute silenciará La reproducción se detiene. Si vuelve a pulsar volverá a activarse instantáneamente la entrada del micrófono. El interlocutor no escuchará la reproducción. -
Página 32: Memoria Flash (Opcional)
MP3/WMA. Para obtener más información, consulte “CD/MP3/WMA (Solo CDE-153BT)” en la página 12. • Antes de desconectar la memoria Flash, asegúrese de cambiar a otra fuente o ponerlo en pausa. -
Página 33: Configuración Del Control Del Ipod
iPod touch (3.ª generación): Ver. 5.1.1 Reproducción iPod nano (5.ª generación): Ver. 1.0.2 iPod classic (160 GB) (finales de 2009): Ver. 2.0.4 iPod touch (2.ª generación): Ver. 4.2.1 Pulse VSOURCE para cambiar a la fuente iPod. iPod nano (4.ª generación): Ver. 1.0.4 iPod classic (120 GB): Ver. -
Página 34: Función De Búsqueda Directa
Gire el codificador giratorio para seleccionar el modo de Función de búsqueda directa búsqueda de ARTIST y, a continuación, pulse ENTER. PLAYLIST ARTIST ALBUM SONG SHUFFLEALL PODCAST GENRE COMPOSER AUDIOBOOK Puede utilizar la función de búsqueda directa de la unidad para buscar *2/*3 ... -
Página 35: Función De Búsqueda Alfabética
Para cancelar la reproducción M.I.X., seleccione (MIX OFF) Función de búsqueda alfabética con el mismo procedimiento que se describió antes. Nota Encuentre rápidamente un artista, álbum, etc., por la primera letra del • Si se ha seleccionado una canción en el modo de búsqueda por álbum antes de seleccionar la reproducción M.I.X., las canciones no se título o del nombre. -
Página 36: Visualización De Texto
• Pandora está disponible en iOS y Android OS con esta unidad. • Antes de proceder, ajuste ALPINE APP en la posición USB o BT en función del dispositivo inteligente conectado. Para obtener más información, consulte “Configuración de aplicaciones (APP)” en la página 24. -
Página 37: Opiniones Gestuales
Opiniones gestuales QuickMix Puede personalizar las emisoras con su opinión mediante gestos Utilice QuickMix para crear una lista de reproducción basada en dos o ® “THUMBS UP” o “THUMBS DOWN”. De este modo, el sistema lo más de sus emisoras de Pandora . -
Página 38: Búsqueda De Posición En Memoria
• Si el teléfono inteligente no está conectado a esta unidad, puede crear ® Funcionamiento de la emisoras personalizadas de Pandora mediante la aplicación ® Pandora del teléfono inteligente. También puede crear emisoras desde Internet en www.pandora.com. radio por satélite SiriusXM Búsqueda de posición en memoria (Opcional) Durante la reproducción, puede volver rápidamente al último nivel... -
Página 39: Recepción De Canales Con El Sintonizador Siriusxm
Gestión de alertas de artistas y canciones Recepción de canales con el sintonizador SiriusXM Puede realizar las siguientes operaciones para cambiar los ajustes de las alertas. La función de alertas de artistas y canciones permite marcar artistas y canciones del canal activo y la unidad alertará más adelante Acerca de la radio por satélite SiriusXM cuando dichos artistas o canciones suenen en otros canales. -
Página 40: Configuración Del Control Parental
Configuración del control parental Confirmación de la intensidad de la señal SiriusXM Es posible bloquear canales y protegerlos mediante contraseña. Los canales bloqueados tendrán el acceso bloqueado si no se introduce la Puede verificar la intensidad de la señal mediante este elemento de contraseña. -
Página 41: Memorización De Canales
Gire el codificador giratorio para seleccionar TUNE SCAN Memorización de canales y, a continuación, pulse /ENTER. El indicador “ ” se ilumina durante el modo TUNE SCAN. Si pulsa /ENTER durante la reproducción de búsqueda, se Pulse BAND para seleccionar la banda en la que desee cancelará... -
Página 42: Recepción Y Sintonización De Una Alerta
• Si no ha realizado ninguna operación durante 60 segundos, el modo de Búsqueda en mi música ajuste se apagará. Acceda al modo de búsqueda y gire el codificador Recepción y sintonización de una alerta giratorio para seleccionar MY MUSIC . -
Página 43: Utilización De La Función De Memoria De Salto Y Recuperación De Salto
Gire el codificador giratorio para seleccionar el canal de la Función de bloqueo parental categoría elegida y, a continuación, pulse ENTER para confirmar. Esta función puede ayudar a restringir la escucha de canales únicamente Notas a los niños con la edad apropiada. Para obtener más información sobre •... -
Página 44: Cambio De Pantalla
Si el problema persiste, compruebe si el resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor Cada vez que pulse este botón, la pantalla cambiará de la forma autorizado por Alpine. siguiente. Número de banda/canal Nombre de canal ... -
Página 45: Mp3/Wma
Pulse el botón de nuevo durante, al menos, 2 segundos. El CD no avanza ni retrocede. Si el disco no sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • El CD está dañado. – Extraiga el CD y tírelo; la utilización de un CD dañado en la unidad podría averiar el mecanismo. -
Página 46: Indicaciones Para El Modo Ipod
• No hay canciones en el iPod/iPhone. – Descargue canciones en el iPod/iPhone. NO SERVICE ® • Ha activado en la unidad CDE-153BT/UTE-52BT el modo Pandora pulsando VSOURCE con el teléfono inteligente conectado sin ® • Error de comunicación. haber iniciado o instalado la aplicación Pandora ®... -
Página 47: Mensajes De Asesoramiento De Siriusxm
Mensajes de asesoramiento de SiriusXM Es posible que aparezcan los siguientes mensajes mientras utiliza la • Se ha seleccionado un canal bloqueado. unidad en modo SiriusXM. – Introduzca la contraseña. ¿Cómo introduzco la contraseña?, consulte “Configuración del control parental” en la página 40. CHK TUNER Nota •... -
Página 48: Especificaciones
Relación señal/ruido 65 dB Agudos ±9,1 dB a 10 kHz Separación estéreo 35 dB Peso 1,37 kg (CDE-153BT) Relación de captura 2,0 dB 1,1 kg (UTE-52BT) SECCIÓN DEL SINTONIZADOR AM TAMAÑO DEL CHASIS Gama de sintonización 530 ~ 1.710 kHz... -
Página 49: Instalación Y Conexiones
No coja corriente de estos conductores para ALCANCE DE LOS NIÑOS. alimentar esta unidad. Al conectar el CDE-153BT/UTE-52BT a la La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto caja de fusibles, asegúrese de que el fusible designado para el circuito ocurre, consulte con un médico inmediatamente. -
Página 50: Instalación
Deslice el CDE-153BT/UTE-52BT hacia el interior del más información. salpicadero. Eso permite asegurarse de que la unidad • Su proveedor Alpine conoce mejor las medidas de prevención queda correctamente fijada y no se saldrá de ruido; consúltele para obtener más información. -
Página 51: Montaje Del Micrófono
VEHÍCULO JAPONÉS Marco frontal Tornillo (M5 × 8) (incluido) Esta unidad Soporte para el montaje Montaje del micrófono Por motivos de seguridad, monte el micrófono en las siguientes ubicaciones: • En un lugar estable y seguro. • En un lugar que permita conducir el vehículo con seguridad. •... -
Página 52: Conexiones
Conexiones (Rosa/Negro) AUDIO INTERRUPT IN A la unidad externa (AUX) POWER ANT (Azul) A la antena eléctrica REMOTE TURN-ON (Azul/Blanco) Al amplificador (Naranja) ILLUMINATION Al cable de iluminación del conjunto de instrumentos IGNITION (Rojo) Llave de contacto (Amarillo) BATTERY (Negro) Batería (Gris) Altavoces... - Página 53 Puede utilizar esta unidad desde la unidad de control del vehículo si hay una caja de la interfaz de control remoto del volante (opcional) de Alpine conectada. Para obtener más detalles consulte con su proveedor de Alpine. Conector de entrada MIC Al micrófono.
- Página 54 N’oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente...