Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia; Tiếng Việt - IKEA HAUGA Manual De Instrucciones

www.IKEA.com/secure-it
English
The screw(s) and plug(s) supplied can be used
with most solid (A) and hollow (B) walls. For solid
wood (C) use the screw(s) without plug(s). If you
are uncertain, seek professional advice.
Español
Los tornillos y tacos incluidos se pueden utilizar
en la mayor parte de las paredes sólidas (A) o
huecas (B). Para la madera maciza (C), usa los
tornillos sin tacos. Si tienes dudas, acude a un
experto.
Portugues
Os parafusos e os pinos fornecidos podem ser
usados na maior parte das paredes maciças (A) e
ocas (B). Para madeira maciça (C), use parafusos
sem pinos. Se não tiver a certeza, peça ajuda a
um técnico especializado.
中文
产品随附的螺丝和螺栓适用于大部分实心（A）和空
心（B）墙壁。实木墙壁（C）只需要使用螺丝，不
必搭配螺栓。如不确定适合的螺丝类型，请咨询专
业人士。
24
www.IKEA.cn/secure-it
繁中
產品附的螺絲和壁虎適用於大部分的實心(A)和空心(B)
牆壁。實木牆壁(C)應使用螺絲，不需搭配壁虎。如果
不確定適合的螺絲類型，請洽詢服務人員。
한국어
제공된 나사와 플러그는 대부분의 단단한 벽(A)이나
중공벽(B)에 사용할 수 있습니다. 원목(C)에는 플러그없이
나사만 사용하세요. 반드시 전문가의 조언을 구하고
설치하세요.
日本語
付属のネジとプラグはほとんどの1枚壁（A）や中空
壁（B）に使用できます。無垢材（C）にはプラグな
しネジをお使いください。取り付けに適したネジに
関しては、専門店にご相談ください。

Bahasa Indonesia

Sekrup dan plug yang disediakan dapat
digunakan dengan sebagian besar dinding
padat (A) dan berlubang (B). Untuk kayu solid
(C) gunakan sekrup tanpa plug. Jika Anda tidak
yakin, cari saran profesional.

Bahasa Malaysia

Skru dan palam yang dibekalkan boleh digunakan
pada kebanyakan dinding padat dan lompang.
Untuk kayu padu gunakan skru tanpa palam. Jika
anda kurang pasti, dapatkan nasihat profesional.
)‫يمكن استخدام المسمار (المسامير) والحشوة (الحشوات‬
‫) والمجوفة‬A( ‫البالستيكية المرفقة في معظم الجدران الصلبة‬
‫)، استخدمي المسمار‬C( ‫). أما مع الخشب الصلب‬B(
‫(المسامير) بدون حشوات. في حالة عدم المعرفة، يرجى طلب‬
ไทย
สี่กร ้ แ ละพื่ ุ ก ท ่ � ใ ห ้ ม าสี่ามารถึใชี ้ ก ั บั ผน ั ง ท ่ � แ ข ็ ง (A) และกลวง (B)
ได ้ เ ป ็ น สี่ ่ ว นมาก สี่ ำ า หร ั บั ผน ั ง ไม ้ แ ท ้ (C) ให ้ ใ ชี ้ เ ฉพื่าะสี่กร ้ โ ดยไม ่
ติ ้ อ งใชี ้ พื่ ุ ก หากไม ่ แ น ่ ใ จเร ่ � อ งการเล ่ อ กและใชี ้ ว ั สี่ ด ุ ย ึ ด ผน ั ง ควร
สี่อบัถึามผ ้ ้ เ ชี ่ � ย วชีาญ
Tiếng Việt
Ốc vít và tắc kê đi kèm có thể dùng với hầu hết
các loại tường đặc (A) hoặc rỗng (B). Đối với gỗ
đặc (C), sử dụng ốc vít và không dùng tắc kê. Nếu
bạn không chắc chắn, hãy liên hệ với người có
chuyên môn để được tư vấn.
‫عربي‬
.‫مساعدة فني مختص‬
AA-2204314-5