AIRIS TM500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIRIS Manuales
  4. Celulares
  5. TM500
  6. Manual de usuario

AIRIS TM500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

tM500
MANUAL DE USUARIO
Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones antes
del uso y de guardarlas apropiadamente.
MANUAL DO USUÁRIO
Por favor, leia atentamente as instruções antes de utilizar o produto.

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AIRIS TM500

Resumen de contenidos para AIRIS TM500

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO Por favor, asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones antes del uso y de guardarlas apropiadamente. MANUAL DO USUÁRIO Por favor, leia atentamente as instruções antes de utilizar o produto.
  • Página 2 ESpañol Pág.3 portuguêS Pág.25 No tire nunca este equipamiento electrónico con los desechos domésticos. Pida información a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1. para Su SEgurIDaD Pág.4 2. CoNoZCa Su tElÉFoNo Pág.6 3. aNtES DE utIlIZarlo Pág.7 3.1. Inserte la(s) tarjeta(s) SIM Pág.7 3.2. Inserte la tarjeta de memoria Pág.8 3.3. Instalar/desinstalar la batería Pág.9 3.4. Cargador Pág.9 4. prIMEroS paSoS Pág.10 4.1.

  • Página 4: Para Su Seguridad

    1. para su seguridad Lea estas sencillas directrices, el no seguirlas puede resultar peligroso o ilegal. HOSPITALES Respete cualquier restricción. Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipos médicos. No lo use cuando así se indique. Por favor, mantenga el teléfono móvil lejos de los niños. Podrían confundirlo con un juguete.
  • Página 5 Si la batería o el cargador se deterioran o averían, por favor deje de utilizarlos o remplácelos. ADAPTADOR/CARDOR DE CORRIENTE Use solo el adaptador/cargador incluido en el paquete o en su defecto, un adap- tador/cargador autorizado, de lo contrario se pueden ocasionar daños o un mal funcionamiento del terminal.

  • Página 6: Conozca Su Teléfono

    2. Conozca su teléfono Tecla Teclas de Encendido/ volumen Apagado Pantalla táctil Pulsar durante Tecla Pulsar unos segundos Abre un menú con opciones Tecla de para modo encendido (lado Enciende/apaga la pantalla avión, apagado derecho) del teléfono y otros. Cuando se está realizando una llamada, sube o baja el volumen.

  • Página 7: Antes De Utilizarlo

    3. antes de utilizarlo 3.1. Inserte la tarjeta SIM El TM500 es un teléfono móvil de tarjeta SIM Dual permitiéndole el uso de dos redes. Para insertar la(s) tarjeta(s) SIM: 1. Apague el teléfono móvil y retire la tapa trasera y la batería.

  • Página 8: Inserte La Tarjeta De Memoria

    3. Por último coloque la batería y ponga de nuevo la tapa trasera en el teléfono móvil. Nota: la tarjeta SIM es un objeto pequeño; por favor mantenga la tarjeta fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen por accidente. No toque la su- perfi...

  • Página 9: Instalar/Desinstalar La Batería

    3.3. Instalar/desinstalar la batería: Es necesario quitar la batería para remplazarla, insertar la tarjeta SIM o la tarjeta de memoria. Para colocar la batería: 1. Ponga el teléfono boca abajo y retire la tapa trasera. 2. Coloque la batería como se indica en el siguiente dibujo. 3.

  • Página 10: Primeros Pasos

    4. primeros pasos 4.1. Encienda/apague su teléfono * Encender el teléfono Pulse durante unos segundos la tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Si ha encendido con la tarjeta SIM bloqueada, tiene que introducir el PIN de la tarjeta SIM. * Apagar el teléfono.

  • Página 11: Pantalla Táctil

    En la parte superior de la pantalla, la barra de estado muestra la hora, información sobre el estado de su teléfono e iconos de notifi caciones que haya recibido. Toque el icono de inicio (launcher) en la parte inferior de la pantalla para ver todas las aplicaciones instaladas.

  • Página 12: Personalizar La Pantalla De Inicio

    * Arrastrar: Toque durante un momento un elemento y luego, sin levantar el dedo, mueva el mismo en la pantalla hasta que alcance su objetivo. Se arrastran ele- mentos en la pantalla de inicio para recolocarlos y también para abrir el panel de notifi...

  • Página 13: Conectarse A Una Red

    vibre. No levante el dedo. En la parte superior de la pantalla aparecerá “Borrar”. 1. Arrastre el elemento al icono de “Borrar”. 2. Cuando el icono se ponga rojo, levante el dedo. 4.5. Conectarse a una red Cuando inserte en su teléfono una tarjeta SIM de un operador de servicio (voz/ datos), su teléfono estará...

  • Página 14: Comunicación

    * Toque el campo de texto, y el teclado virtual se abrirá. * Toque las teclas del teclado para escribir; los caracteres que introduzca apare- cerán en una franja sobre el teclado. Con sugerencias para la palabra que está escribiendo. Pulse la tecla de la derecha o de la izquierda en la franja para ver más sugerencias.

  • Página 15: Mensajes

    Tocar para hacer que desaparezca el teclado. Tocar de nuevo para que Tocar para abrir aparezca contactos Tocar para hacer una llamada de voz 5.2. Mensajes Puede utilizar su teléfono para enviar mensajes de texto y multimedia. Los men- sajes que se envíen o reciban de un mismo contacto aparecerán en una única conversación, para que pueda ver la totalidad del historial de los mensajes con la misma persona.

  • Página 16: Multimedia

    6. Multimedia 6.1. Cámara La cámara es una combinación de cámara y videocámara que puede usar para grabar y compartir fotos y vídeos. Nota: las fotos y videos se almacenan en la memoria del teléfono. * Hacer una foto Toque para cambiar de cámara de fotos a Toque para cambiar vídeo cámara...

  • Página 17: Ver Álbumes

    6.2. Ver álbumes Toque el icono de Galería en el inicio (launcher) para ver los álbumes de sus fotos y vídeos. La galería presenta las fotos y vídeos en su memoria, incluyendo aquellos que ha tomado con la cámara y aquello que descargó desde una web u otra localización.

  • Página 18: Conectar A Redes Y Dispositivos

    7. Conectar a redes y dispositivos Su teléfono puede conectarse a redes y dispositivos, incluyendo redes móviles para voz y transmisión de datos, redes Wi-Fi o dispositivos Bluetooth. También puede conectar su teléfono a un ordenador, transferir los archivos de su memoria, compartir los datos de su teléfono móvil vía USB o como punto Wi-Fi.

  • Página 19: Conectar A Un Ordenador Vía Usb

    * Recibir un archivo 1. Menú principal → Ajustes → Bluetooth. 2. Asegúrese de que los Ajustes Bluetooth está confi gurado como → Visible (ac- tivado). 3. Después de emparejarlo, el teléfono recibirá el archivo. El archivo que ha reci- bido será...

  • Página 20: Advertencias Y Notas

    Tampoco puede compartir la conexión de datos de su teléfono con su ordenador. * Compartir la conexión de datos Puedes anclar el teléfono móvil a tu ordenador con el cable USB incluido para compartir su conexión de datos con el ordenador. Para obtener más información del uso del anclaje de USB, consulta la página www.android.com/tether#usb * Inhabilitar conexiones y llamadas (Modo Avión)
  • Página 21 limpio y sin polvo. No exponga su teléfono o sus accesorios al fuego. No exponga su teléfono o sus accesorios a líquidos, cremas o humedad alta. No lo deje caer, tire o doble su teléfono o sus accesorios. No utilice químicos, disolventes, o aerosoles para limpiar el dispositivo o sus ac- cesorios.
  • Página 22 EN301 489-17 V2.1.1 (05-2009) En Guadalajara, a 13 de noviembre de 2012 Director General Infinity System, S.L. A-2, Km 48.5, Pol. Ind. de Cabanillas, Parcela 12B, 19171 Guadalajara, ESPAÑA tel +34 949 349 100 · fax +34 949 349 149 · www.airis.es...
  • Página 25 Índice 1. para a Sua SEguraNÇa Pág.26 2. aprENDa MaIS SoBrE o tElEFoNE Pág.28 3. aNtES DE uSar Pág.29 3.1. Inserir cartão SIM Pág.29 3.2. Inserir cartão de memória Pág.30 3.3. Remover/Inserir Bateria Pág.30 3.4. Carregador Pág.31 4. CoMEÇaNDo a utIlIZar Pág.32 4.1.

  • Página 26: Para A Sua Segurança

    1. para a sua segurança Leia este guia de instruções. O não cumprimento das instruções pode ser peri- goso ou illegal. DESLIGUE EM HOSPITAIS Siga quaisquer restrições. Desligue o celular perto de equipamento médico. Por favor, mantenha este celular for a do alcance de crianças, elas podem achar que é...
  • Página 27 UTILIZE EQUIPAMENTOS DE QUALIDADE Utilize nosso equipamento autorizado para evitar futuros problemas no aparelho. SEGURANÇA NO TRÂNSITO EM PRIMEIRO LUGAR Mantenha toda sua atenção no trânsito enquanto dirige. Estacione o veículo antes de utilizar o telefone, caso a via permita. INTERFERÊNCIA Todos os aparelhos wireless estão sujeitos a causar interferência, podendo afetar o desempenho.

  • Página 28: Aprenda Mais Sobre O Telefone

    2. aprenda mais sobre o telefone Botão Botão Liga/Desliga Volumen TelaTátil Botão Pressionar Manter pressionado Abre um menu com opções de modo avião Liga/Desliga Liga ou desliga a tela. e desligar o telefone. Liga o celular caso esteja desligado. Quando estiver em uma ligação, aumente ou diminua o volume da ligação.

  • Página 29: Antes De Usar

    3. antes de usar 3.1 Inserir cartão SIM O TM500 é um celular DUAL CHIP, ou seja, permite que utilize dois cartões SIM. Para inserir o cartão SIM: 1. Desligue o celular e remova a capa traseira e a bateria.

  • Página 30: Inserir Cartão De Memória

    3.2 Inserir cartão de memória Utilize apenas os cartões de memória compatíveis com o dispositivo e aprovados por nossa empresa. Cartões incompatíveis podem danifi car o próprio cartão ou até mesmo o celular. Para inserir o cartão de memória: 1. Desligue o celular e então, remova a capa traseira e a bateria. 2.

  • Página 31: Carregador

    2. Insira a bateria de acordo com a imagem abaixo. 3. Coloque de volta a capa traseira do celular. Note: Utilize bateria e acessórios originais. 3.4. Carregador 1. Conecte o carregador na entrada de carregador do celular. 2. Em seguida, conecte o carregador à energia para começar a recarregar a ba- teria.

  • Página 32: Começando A Utilizar

    4. Começando a utilizar 4.1. Encienda/apague su teléfono * Ligar o celular Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga para ligar o celular. Caso você tenha um cartão SIM com PIN, você deverá colocar o PIN para liberar o acesso. * Desligar o celular Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga toque em “Desligar”...

  • Página 33: Utilizando A Tela Tátil (Touch Screen)

    No topo da tela existe a barra de notifi cações, ela mostra as informações sobre status do celular, horário e notifi cações de e-mails, mensagens e de outros apli- cativos. Toque no ícone do centro (menu principal) para visualizar todos os aplicativos instalados no seu celular.

  • Página 34: Customizando A Tela Principal

    * Deslizar: Com um toque rápido, mova seu dedo na tela para fazer a ação de deslizar e não a de arrastar. Por exemplo, para ver uma lista é preciso deslizar a tela para baixo ou para cima. * Dois toques: Dê dois toques rápidos em uma página da internet, mapa ou outra tela para dar zoom.

  • Página 35: Inserir Texto

    selecionado na lista * Clique no nome da rede para poder alterar o nome ou a cor. * Você pode defi nir um cartão SIM padrão para chamadas de voz e mensagens; 4.6. Inserir texto Toque em um campo de texto para poder abrir o teclado virtual. Toque uma vez para a próxima letra fi...

  • Página 36: Comunicação

    5. Comunicação 5.1. Fazer ligação * Toque no ícone de telefone na tela principal ou, se estiver dentro de “Contatos” ou do histórico de chamadas, toque na aba “Telefone”. * Digite o número de telefone que deseja ligar. * Toque no ícone de telefone para discar o número digitado. Toque para fazer...

  • Página 37: Câmera

    6. Multimídia 6.1. Câmera Tire fotos e faça vídeos com a câmera e depois compartilhe essas fotos e vídeos. Nota: As fotos e vídeos são salvos no cartão de memória, então você deve ter um para utilizar a câmera. * Tirar foto Confi...

  • Página 38: Visualizar Álbuns De Fotos E Vídeos

    6.2. Visualizar álbuns de fotos e vídeos Toque no ícone da galeria para abrir os álbuns de fotos e vídeos. A galeria mostra as fotos e vídeos salvos no seu cartão de memória, não só que foram feitos pelo celular, mas também os que você salvou diretamente no cartão. You can do the following operations: * Compartilhar fotos: você...

  • Página 39: Conectando À Internet E Outros Aparelhos

    7. Conectando à internet e outros aparelhos O celular pode se conectar a uma variedade de redes e aparelhos, incluindo redes móveis, redes Wi-Fi e aparelhos bluetooth. Seu celular também pode se conectar ao computador para transferir arquivos. 7.1 WlaN WLAN é...

  • Página 40: Conectando A Um Computador Via Usb

    2. Após parear, o celular irá receber o arquivo. O arquivo recebido será salvo em uma pasta chamada “Bluetooth” no cartão de memória. 7.3. Conectando a um computador via uSB Conecte seu celular em um computador com um cabo USB para transferir arqui- vos entre seu celular e computador.

  • Página 41: Avisos

    8. avisos * Alertas Operacionais INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE OPERAÇÕES SEGURAS E EFICIEN- TES. Leia essas informações antes de utilizar o telefone. Para funcionamento seguro e efi ciente do seu telefone, leia atentamente a informações abaixo. * Ambientes com risco de explosão: Desligue seu celular enquanto estiver em áreas que possuem riscos de explosão como áreas de abastecimento (postos de combustível, estações de petróleo), áreas de armazenamento de combustível e produtos químicos, áreas elétricas ou áreas que contêm partículas químicas no ar.
  • Página 42 * Bateria: Seu telefone possui uma bateria de Íon-Lítio. Lembre-se de que alguns aplicativos exigem um uso maior de bateria e pode necessitar que a bateria seja recarregada com frequência. Qualquer disposição da bateria deve ser de acordo com as leis e regulamentações pertinentes à bateria de Íon-Lítio. Produtos defeituosos ou danifi...

Tabla de contenido