Tabla de contenido
ACTUALIZACIÓN / UpDATING / ACTUALISATION / ACTUALIZAÇÃO
ES
Tu Energy Tablet tiene un sistema operativo instalado basado en Android™, que es posible reinstalar o actualizar
si es necesario. El proceso es sencillo pero ha de realizarse con cuidado y solamente cuando sea realmente
necesario. Si observas que el dispositivo se bloquea, se reinicia inesperadamente o tienes problemas para
acceder al contenido de la memoria, es conveniente reinstalar el sistema operativo o actualizarlo a una nueva
versión compatible si esta se encuentra disponible.
Sigue los siguientes pasos para realizar la instalación:
1.
Asegúrate de que la batería de tu Energy Tablet se encuentra totalmente cargada. En caso contrario conecta
tu Energy Tablet a la alimentación externa utilizando el adaptador de corriente AC/DC proporcionado y espera
a que la batería se cargue del todo.
2.
Accede a la página web www.energysistem.com desde tu ordenador.
3.
Entra en la sección "Soporte" y elige el tipo de producto "Tablet".
4.
Elige tu modelo de Energy Tablet de la lista desplegable que aparecerá y a continuación descarga la última
versión sistema operativo Android™ disponible.
Importante: Asegúrate de que la versión de sistema operativo que estás descargando es específico para tu
modelo y número de serie, ya que de lo contrario se podría dañar el dispositivo.
5.
Descomprime el archivo en tu ordenador.
6.
Abre el archivo de texto incluido en la descarga y sigue las instrucciones para la instalación del nuevo
sistema operativo en tu Energy Tablet.
EN
Your Energy Tablet has an operating system based on Android™ which is possible to reinstall or update if
necessary. The process is simple but has to be done carefully and only when it is really necessary. If you notice
that the device crashes, restarts on its own, or has problems accessing the contents of the internal storage
memory, you should reinstall the operating system or update it to a newer compatible version if available.
Follow these steps to install:
1.
Make sure the battery of your Energy Tablet is fully charged. Otherwise, plug your Energy Tablet to the
external power using the provided AC/DC power adapter and wait until the battery is fully charged.
2.
Access the www.energysistem.com website from your computer.
3.
Enter the "Support" section and choose the type of product "Tablet".
4.
Choose your Energy Tablet model from the dropdown list that appears and then download the latest version
Android™ operating system available.
Important: Make sure the operating system version you are downloading is specific for to your model and
serial number, otherwise you could damage the device.
5.
Unzip the file to your computer.
6.
Open the text file included with the download and follow the instructions for installing the new operating
system on your Energy Tablet.
33
Tabla de contenido
