Tabla de contenido
GB
1.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Versions
*
R4P: with painted carbon steel frame (5 colours
available)
*
R4S: with stainless steel (AISI 304) frame
Standard Equipments
*
Folding pedals
*
Rear Luggage Rack with strap
*
Front and tail lights powered by dynamo
*
Side stand
Accessories
*
Carrying bag
*
Front luggage rack
*
Shopping bag
Specifications
*
Dimensions
- Folded: 85x22x60 cm
- Unfolded (wheelbase): 82 cm
*
Weight: 14,2 kg
*
Tires: 16 x 1.75 x 2
*
Chainset: light alloy, 52 teeth, 170 mm
*
Change speed system:
- standard equipment: index derailleur with 5
sprockets freewheel (13-15-17-19-21)
- optional: 3 speed hub with twist shifter
*
Front brake: Ø 70 mm drum expanding brake )
*
Rear brake:
- in the derailleur version: band brake with
Ø 80 mm drum
- in the 3 speed hub version: coaster brake
*
Wheels: w/stainless steel spokes & light alloy rims
*
Seat: height adjustable from 84 to 98 cm from the
ground
Max load: 100 Kg
D
1.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Versionen
*
R4P: mit lackiertem Kohlenstoffstahlrahmen (in
5 Farben erhältlich)
*
R4S: mit rostfreiem Stahlrahmen (AISI 304)
Standardausstattung
*
Klappbare Pedale
*
Hinterer Gepäckträger mit Spannriemen
*
Dynamobetriebene Scheinwerfer vorne und hinten
*
Seitenständer
Zubehör
*
Tragetasche für das Fahrrad
*
Vorderer Gepäckträger mit Spannriemen
*
Einkaufstasche
Technische Spezifikationen
*
Masse
- zusammengeklappt: 85 x 22 x 60 cm
- aufgeklappt (Radabstand): 82 cm
*
Gewicht: 14,2 kg
*
Räder: 16 x 1.75 x 2
*
Kettenblatt: Leichtmetall, 52 Zähne, 170 mm
*
Schaltung:
- Standardausstattung: Kettenschaltung mit Freilauf
mit 5 Ritzeln (13-15-17-19-21)
- Sonderausstattung: 3-Gang-Nabengetriebe mit
Drehknopf-Betätigung
*
Vorderbremse: Innenbackenbremse,
Trommel: Ø 70 mm
*
Hinterbremse:
- Version mit Kettenschaltung: 80 mm Ø
Bandbremse
- Version mit Nabengetriebe: Rücktrittbremse
*
Räder: Nirosta Speichen und Leichtmetallfelgen
*
Sattel: einstellbar von 84 bis 98 cm vom Boden
Max. Belastung: 100 kg
NL
1.
TECHNISCHE GEGEVENS
Uitvoeringen
*
R4P: met gelakt carbonstalen frame (in 5 kleuren
leverbaar)
*
R4S: met roestvaststalen (AISI 304) frame
Standaard uitvoering
*
Wegklapbare pedalen
*
Achter bagagedrager met binder
*
Verlichting
*
Standaard
Accessoires & Opties
*
Draagtas
*
Bagagedrager vóór
*
Boodschappentas
Specificaties
*
Afmetingen
- opgevouwen: 85x22x60 cm
- opengevouwen: wielbasis 82 cm
*
Gewicht: 14,2 kg
*
Banden: 16x1.75x2
*
Kettingwiel: aluminium, 52 tanden, 170 mm
*
Versnellingen:
- standaard uitrusting: index derailleur met 5-
tandwielen freewheel (13-15-17-19-21) (DER)
- optie: 3-versnellingen naaf met twist shift (CAM)
*
Voorrem: Ø 70 mm trommelrem
*
Achterrem:
- bij de derailleurversie: Ø 80 mm trommelbandrem
- bij 3-versnellingen naafversie: terugtraprem
*
Wielen: licht metalen velgen met r.v.s. spaken
*
Zadel: in hoogte verstelbaar van 84 tot 98 cm
vanaf de grond
Max. toelaatbaar gewicht: 100 Kg
Tabla de contenido
