Milwaukee HDE 13 RQD Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Milwaukee Manuales
  4. Taladros
  5. HDE 13 RQD
  6. Manual original

Milwaukee HDE 13 RQD Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para HDE 13 RQD:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

HDE 13 RQD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Milwaukee HDE 13 RQD

Resumen de contenidos para Milwaukee HDE 13 RQD

  • Página 1 HDE 13 RQD Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Página 3 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件 ‫الملحق‬...
  • Página 9 Start Stop...

  • Página 11: English

    TECHNICAL DATA HDE 13 RQD Rotary Drill Production code 3844 94 02..000001-999999 Rated input 825 W Output 410 W No-load speed 0-500 min Speed under load max. 2,6 min Drilling capacity in steel 13 mm Drilling capacity in soft- wood...
  • Página 12 WARNING! Danger of burns components need to be replaced which have not been described, • when changing tools please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of • when setting the device down guarantee/service addresses). Chips and splinters must not be removed while the machine is running.

  • Página 13: Deutsch

    TECHNISCHE DATEN HDE 13 RQD Bohrmaschine Produktionsnummer 3844 94 02..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 825 W Abgabeleistung 410 W Leerlaufdrehzahl 0-500 min Lastdrehzahl max. 2,6 min Bohr-ø in Stahl 13 mm Bohr-ø in Weichholz 38 mm Bohr-ø in Aluminium 20 mm...
  • Página 14 Kundendienststelle ausgewechselt werden, um Gefähr- • bei Werkzeugwechsel dungen zu vermeiden. • bei Ablegen des Gerätes Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer werden.

  • Página 15: Français

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HDE 13 RQD Perceuse Numéro de série 3844 94 02..000001-999999 Puissance nominale de réception 825 W Puissance utile 410 W Vitesse de rotation à vide 0-500 min Vitesse de rotation en charge 2,6 min ø de perçage dans acier 13 mm ø...
  • Página 16 AVERTISSEMENT! Danger de brûlures remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service • durant le remplacement de l‘outil après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de • durant la dépose de l‘outil garantie et de service après-vente).

  • Página 17: Italiano

    DATI TECNICI HDE 13 RQD Trapani rotativi Numero di serie 3844 94 02..000001-999999 Potenza assorbita nominale 825 W Potenza erogata 410 W Numero di giri a vuoto 0-500 min Numero di giri a carico, max. 2,6 min ø Foratura in acciaio 13 mm ø...
  • Página 18 • Il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare rompen- dolo Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. • Il dispositivo elettrico è stato sovraccaricato Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica Non avvicinare le mani alla parte della macchina in movimento.

  • Página 19: Español

    DATOS TÉCNICOS HDE 13 RQD Taladro Rotativo Número de producción 3844 94 02..000001-999999 Potencia de salida nominal 825 W Potencia entregada 410 W Velocidad en vacío 0-500 min Velocidades en carga max. 2,6 min Diámetro de taladrado en acero 13 mm Diámetro de taladrado en madera blanda...
  • Página 20 El útil se puede calentar durante el uso. cambiado por el servicio postventa para evitar posibles peligros. ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de • en caso de cambiar la herramienta necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con •...

  • Página 21: Português

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HDE 13 RQD Berbequim Rotativo Número de produção 3844 94 02..000001-999999 Potência absorvida nominal 825 W Potência de saída 410 W Nº de rotações em vazio 0-500 min Velocidade de rotação máxima em carga max 2,6 min ø...
  • Página 22 Causas possíveis podem ser: Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes • Emperramento na peça a trabalhar Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita • Material a processar rompido devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- • Sobrecarga da ferramenta eléctrica kee (consultar a brochura relativa à...

  • Página 23: Nederlands

    TECHNISCHE GEGEVENS HDE 13 RQD Boormachine Productienummer 3844 94 02..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 825 W Afgegeven vermogen 410 W Onbelast toerental 0-500 min Belast toerental 2,6 min Boor-ø in staal 13 mm Boor-ø in zacht hout 38 mm Boor-ø...
  • Página 24 Mogelijke oorzaken voor de blokkering: componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, • kantelen in het te bewerken werkstuk neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum • doorbreken van het te bewerken materiaal (zie onze lijst met servicecentra).

  • Página 25: Dansk

    TEKNISKE DATA HDE 13 RQD Boremaskine Produktionsnummer 3844 94 02..000001-999999 Nominel optagen effekt 825 W Afgiven effekt 410 W Omdrejningstal, ubelastet 0-500 min Omdrejningstal max., belastet 2,6 min Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø i mykt træ 38 mm Bor-ø...
  • Página 26 • at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes nenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes • at det har brækket materialet der bearbejdes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeservi- • at el-værktøjet er overbelastet ceadresser). Grib ikke ind i maskinen, når den kører.

  • Página 27: Norsk

    TEKNISKE DATA HDE 13 RQD Bormaskin Produksjonsnummer 3844 94 02..000001-999999 Nominell inngangseffekt 825 W Avgitt effekt 410 W Tomgangsturtall 0-500 min Lastturtall maks. 2,6 min Bor-ø i stål 13 mm Bor-ø i mykt treverk 38 mm Bor-ø i aluminium 20 mm Chuckspennområde...
  • Página 28 Er nettkabelen skadet må den skiftes ut av kundeservice for å forhindre fare. Ikke grip inn i maskinen når den står på og går. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Isatt verktøy kan i bruk bli veldig varmt. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos ADVARSEL! Fare for forbrenning Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).

  • Página 29: Svenska

    TEKNISKA DATA HDE 13 RQD Borrmaskin Produktionsnummer 3844 94 02..000001-999999 Nominell upptagen effekt 825 W Uteffekt 410 W Obelastat varvtal 0-500 min Belastat varvtal 2,6 min Borrdiam. in stål 13 mm Borrdiam. in mjukt trä 38 mm Borrdiam. in aluminium 20 mm Chuckens spännområnde...
  • Página 30 Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång. Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Verktyget som används kan bli mycket varmt under användnin- Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos gen.

  • Página 31: Suomi

    TEKNISET ARVOT HDE 13 RQD Porakone Tuotantonumero 3844 94 02..000001-999999 Nimellinen teho 825 W Antoteho 410 W Kuormittamaton kierrosluku 0-500 min Kuormitettu kierrosluku maks. 2,6 min Poran ø teräkseen 13 mm Poran ø pehmeä puu 38 mm Poran ø alumiini...
  • Página 32 Jos verkkojohto on viallinen, asiakaspalvelun täytyy vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi. Mahdollisia syitä voivat olla: • työkalun vinoutuminen työstökappaleessa Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. • työstetyn materiaalin puhkaiseminen Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa • sähkötyökalun ylikuormitus ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä...

  • Página 33: Ελληνικά

    ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ HDE 13 RQD ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ Αριθμός παραγωγής 3844 94 02..000001-999999 Ονομαστική ισχύς 825 W Αποδιδόμενη ισχύς. 410 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 0-500 min Μέγιστος αριθμός στροφών με φορτίο 2,6 min Διάμετρος τρύπας σε χάλυβα 13 mm Διάμετρος...
  • Página 34 ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαύματος Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά • κατά την αλλαγή εργαλείου (αρίδας) Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, • κατά την απόθεση της συσκευής αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε Τα γρέζια ή οι σκλήθρες δεν επιτρέπεται να απομακρύνονται όσο η...

  • Página 35: Türkçe

    TEKNIK VERILER HDE 13 RQD Matkap makinesi Üretim numarası 3844 94 02..000001-999999 Giriş gücü 825 W Çıkış gücü 410 W Boştaki devir sayısı 0-500 min Yükteki maksimum devir sayısı 2,6 min Delme çapı çelikte 13 mm Delme çapı yumuşak tahtada 38 mm Delme çapı...
  • Página 36 Uca yerleştirilen takımın bloke olması halinde lütfen cihazı hemen BAKIM kapatın! Uca yerleştirilen takım bloke olduğu sürece cihazı tekrar Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. çalıştırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca yerleştirilen takımın neden Şayet ağ...

  • Página 37: Česky

    TECHNICKÁ DATA HDE 13 RQD Vrtačky Výrobní číslo 3844 94 02..000001-999999 Jmenovitý příkon 825 W Odběr 410 W Počet otáček při běhu naprázdno 0-500 min Počet otáček při zatížení max 2,6 min Vrtací ø v oceli 13 mm Vrtací...
  • Página 38 Před každou prací na stroji vytáhnout přívodní kabel ze zásuvky. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly OBLAST VYUŽITÍ Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Vrtačku lze použít k vrtánídřeva, kovu a umělé hmoty.

  • Página 39: Slovensky

    TECHNICKÉ ÚDAJE HDE 13 RQD Vŕtačka Výrobné číslo 3844 94 02..000001-999999 Menovitý príkon 825 W Výkon 410 W Otáčky naprázdno 0-500 min Max. otáčky pri záťaži 2,6 min Priemer vrtu do ocele 13 mm Priemer vrtu do mäkkého dreva 38 mm Priemer vrtu do hliníku...
  • Página 40 Možnými príčinami môžu byť: • spriečenie v opracovávanom obrobku Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. • prelomenie opracovávaného materiálu Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom • preťaženie elektrického prístroja z Milwaukee zákazníckych centier (viď...

  • Página 41: Polski

    DANE TECHNICZNE HDE 13 RQD Wiertarka Numer produkcyjny 3844 94 02..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 825 W Moc wyjściowa 410 W Prędkość bez obciążenia 0-500 min Maksymalna prędkość obrotowa pod obciążeniem 2,6 min Zdolność wiercenia w stali 13 mm Zdolność...
  • Página 42 Możliwymi przyczynami tego mogą być: • Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i obrabianym części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, • Przerwanie materiału poddawanego obróbce które nie zostały opisane, należy skontaktować...

  • Página 43: Magyar

    MŰSZAKI ADATOK HDE 13 RQD Fúrógép Gyártási szám 3844 94 02..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 825 W Leadott teljesítmény 410 W Üresjárati fordulatszám 0-500 min Fordulatszám terhelés alatt max. 2,6 min Furat-ø acélba 13 mm Furat-ø puhafa 38 mm Furat-ø aluminium 20 mm Befogási tartomány...
  • Página 44 Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor a veszélyezteté- sek elkerülésére azt ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni. Ne nyúljon a járó gépbe. Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat. használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye...

  • Página 45: Slovensko

    TEHNIČNI PODATKI HDE 13 RQD Rotacijski vrtalniki Proizvodna številka 3844 94 02..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 825 W Oddajna zmogljivost 410 W Število vrtljajev v prostem teku 0-500 min Število vrtljajev pri obremenitvi maks. 2,6 min Vrtalni ø v jeklu 13 mm Vrtalni ø...
  • Página 46 Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Orodje lahko med uporabo postane vroče. dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- OPOZORILO! Nevarnost opeklin menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija • pri menjavi orodja aslovi servisnih služb). • pri odlaganju naprave Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali neposredno...

  • Página 47: Hrvatski

    TEHNIČKI PODACI HDE 13 RQD Bušilica Broj proizvodnje 3844 94 02..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 825 W Predajni učinak 410 W Broj okretaja praznog hoda 0-500 min Broj okretaja pod opterećenjem 2,6 min Bušenje-ø u čelik 13 mm Bušenje-ø u mekano drvo 38 mm Bušenje-ø...
  • Página 48 Ako je mrežni priključni vod oštećen, ovaj se mora zamijeniti od strane servisa, kako bi se izbjegla ugrožavanja. Nemojte sezati u stroj koji radi. Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod UPOZORENIE! Opasnost od opekotina jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/...

  • Página 49: Latviski

    TEHNISKIE DATI HDE 13 RQD Rotējošais urbis Izlaides numurs 3844 94 02..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 825 W Cietkoks 410 W Apgriezieni tukšgaitā 0-500 min maks. apgriezienu skaits ar slodzi 2,6 min Urbšanas diametrs tēraudā 13 mm Urbšanas diametrs mīkstkokā...
  • Página 50 Ieslēgtai ierīcei nepieskarties. situācijām. Izmantojamais darba rīks darba gaitā var stipri sakarst. Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee UZMANĪBU! Bīstamība apdedzināties rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav • veicot darba rīka nomaiņu aprakstīta, kādā...

  • Página 51: Lietuviškai

    TECHNINIAI DUOMENYS HDE 13 RQD Gręžtuvas Produkto numeris 3844 94 02..000001-999999 Vardinė imamoji galia 825 W Išėjimo galia 410 W Sūkių skaičius laisva eiga 0-500 min Sūkių skaičius su apkrova maks. 2,6 min Gręžimo ø pliene 13 mm Gręžimo ø...
  • Página 52 Nekiškite rankų į veikiančią mašiną. pavojingų situacijų. Naudojamas įstatomasis įrankis gali įkaisti. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. DĖMESIO! Pavojus nusideginti Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ • keičiant įrankį...

  • Página 53: Eesti

    TEHNILISED ANDMED HDE 13 RQD Trellpuur Tootmisnumber 3844 94 02..000001-999999 Nimitarbimine 825 W Väljundvõimsus 410 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 0-500 min Maks pöörlemiskiirus koormusega 2,6 min Puurimisläbimõõt terases 13 mm Puuri ø pehmes puidus 38 mm Puurimisläbimõõt alumiiniumis 20 mm...
  • Página 54 Ärge sisestage jäsemeid töötavasse masinasse. situatsioone. Rakendustööriist võib kasutamise ajal kuumaks minna. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. TÄHELEPANU! Põletusoht Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada • tööriista vahetamisel Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /...

  • Página 55: Pусский

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ HDE 13 RQD Дрель Серийный номер изделия 3844 94 02..000001-999999 Номинальная выходная мощность 825 W Номинальная мощность. 410 W Число оборотов без нагр зки (об/мин) 0-500 min Макс. скорость под нагр зкой 2,6 min Производительность сверления в стали...
  • Página 56 использ емого инстр мента с четом казаний по ремонтн ю мастерск ю для его замены. безопасности. Польз йтесь аксесс арами и запасными частями Milwaukee. Возможными причинами мог т быть: В сл чае возникновения необходимости в замене, которая не • перекос заготовки, подлежащей обработке...

  • Página 57: Български

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ HDE 13 RQD Перфораторна бормашина Производствен номер 3844 94 02..000001-999999 Номинална конс мирана мощност 825 W Отдавана мощност 410 W Обороти на празен ход 0-500 min Макс. обороти при натоварване 2,6 min Диаметър на свредлото за стомана...
  • Página 58 бъде сменен в сервиз с цел предотвратяване на опасности. • при смяна на инстр мента Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части • при оставяне на реда на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се...

  • Página 59: Română

    DATE TEHNICE HDE 13 RQD Maşină de găurit Număr producţie 3844 94 02..000001-999999 Putere nominală de ieşire 825 W Putere de iesire 410 W Viteza la mers în gol 0-500 min Viteza sub sarcina max. 2,6 min Capacitate de găurire în otel 13 mm Capacitate de găurire în lemn de esenţă...
  • Página 60 • Agăţarea în piesa de prelucrat • Străpungerea materialului de prelucrat Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele • Suprasolicitarea sculei electrice din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră...

  • Página 61: Мaкeдohcки

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ HDE 13 RQD Бормашина Производен број 3844 94 02..000001-999999 Определен внес 825 W Излез 410 W Брзина без оптовар вање 0-500 min Брзина при максимално оптовар вање 2,6 min Капацитет на д пчење во челик 13 mm Капацитет...
  • Página 62 Прашината и стр готините не смеат да се одстран ваат додека е бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти машината работи. на Milwaukee (конс лтирајте ја листата на адреси). Пред да зопочнете да работите на машината, повлечете го При потреба може да се побара експлозионен цртеж на апаратот...

  • Página 63: 请详细阅读并妥善保存！ 中文

    技术数据 HDE 13 RQD 电钻 生产号 3844 94 02..000001-999999 输入功率 825 W 输出功率 410 W 无负载转速 0-500 min 最高负载转速 2,6 min 钻孔直徑在钢材 13 mm 钻孔直徑在软木 38 mm 钻孔直徑在铝材 20 mm 夹头张开范围 1,5 - 13 mm 主轴 1/2“ x 20 重量符合EPTA－Procedure01／2003...
  • Página 64 只能连接单相交流电， 只能连接机器铭牌上规定 的电压。 本机器也可以连接在没有接地装置的插 欧亚合格性标志。 座上 ，因为本机器的结构符合第II 级绝缘。 确定开关已经关闭了 ， 才可以把插头插入插座。 维修 机器的通气孔必须随时保持清洁。 为避免发生危险， 应在服务中心更换损坏的供电 电缆。 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的 零件。缺少检修说明的机件如果损坏了，必须 交给 Milwaukee 的顾客服务中心更换（参考手 册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务 中心或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany联络。 索件时必须提供以下资料: 机 型和机器铭牌上的六位数号码。...
  • Página 65 :‫من المحتمل أن تكون األساب هي‬ ‫ا لصيا نة‬ ‫أنحدار في القطعة المخصصة لالستعمال‬ .‫يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت‬ ‫اخت ر اق المواد المخصصة لالستعمال‬ ‫زيادة الحمل على األلة الكهربائية‬ ‫في حالة تلف كبل الطاقة في هذا الجهاز، يجب استبداله‬ ‫فقط...
  • Página 66 HDE 13 RQD ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقب دوا ّ ر‬ 3844 94 02... ‫رمز اإلنتاج‬ ... 000001-999999 825 W ‫الدخل المقدر‬ 410 W ‫الخرج‬ 0-500 min ‫السرعة دون وجود حمل‬ 2,6 min ‫السرعة عند أقصى حمل‬ 13 mm ‫قدرة الحفر في المعادن‬...
  • Página 67 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )01.16) 4931 4250 63 +49 )0( 7195-12-0...

Tabla de contenido