Koenic KWK 4331 W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Koenic Manuales
  4. Hervidores
  5. KWK 4331 W
  6. Manual de instrucciones
Koenic KWK 4331 W Manual De Instrucciones

Koenic KWK 4331 W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Size - A5
IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 1
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_KWK 4331 W_181010_V02
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Water Kettle
KWK 4331 W
DE
Gebrauchsanweisung
User manual
EN
Manual de instrucciones
ES
Mode d'emploi
FR
Οδηγίες χρήσης
GR
HU
Használati leírás
IT
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
SE
Användarhandbok
TR
Kullanım Kılavuzu
3 - 8
English
9 - 14
15 - 20
21 - 26
27 - 32
33 - 38
39 - 44
45 - 50
51 - 56
57 - 62
63 - 68
69 - 74
11/10/18 11:42 am
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Koenic KWK 4331 W

Resumen de contenidos para Koenic KWK 4331 W

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Size - A5 Water Kettle KWK 4331 W Gebrauchsanweisung Deutsch 3 - 8 User manual Manual de instrucciones English 9 - 14 Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης Español 15 - 20 Használati leírás Manuale dell'utente Français 21 - 26 Gebruiksaanwijzing Ελληνικά...
  • Página 2 Size - A5 IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 2 11/10/18 11:43 am...

  • Página 3: Deutsch

    Deutsch Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Während des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. Achtung! Heiße Oberflächen! • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Página 4 Size - A5 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
  • Página 5 Deutsch Sicherheitshinweise • Achtung! Nach der Anwendung verfügt die Oberfläche des Heizelements noch über Restwärme. • Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt und mit den empfohlenen Zubehörteilen und Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche Nutzung ist gefährlich. • Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 5 11/10/18 11:43 am...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Size - A5 Deutsch Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 11. Ziehen Sie den Netzstecker nur am vor dem ersten Gebrauch gründlich Netzstecker selbst aus der Steckdose. durch und geben Sie sie zusammen mit Ziehen Sie nicht am Netzkabel. dem Produkt weiter. Beachten Sie die 12.

  • Página 7: Lieferumfang

    Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Lieferumfang Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC- 1 x Wasserkocher Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die 1 x Sockel Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Bedienungsanleitung bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. 1 x Garantiekarte Bestimmungsgemässe Verwendung...
  • Página 8 Size - A5 Deutsch Wasser kochen Reinigung und Pflege Abb. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Warnung Entriegelungsknopf drücken, um den Abb. Deckel zu öffnen. • Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie Den Wasserkocher mit der Abb. das Produkt vor dem Reinigen vollständig gewünschten Wassermenge befüllen abkühlen.
  • Página 9 English Safety Instructions Risk of burning! Do not touch the product’s hot surfaces. Heat rises from the product during use. Caution! Hot surface! • This product can be used by children aged from 8 years and above if they are being supervised or have been instructed concerning the usage of the product in a safe way and if they understand the hazards involved.
  • Página 10 Size - A5 English Safety Instructions • The product is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household-like, non-commercial environments. Household-like environments include staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and- breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.
  • Página 11 English Safety Instructions • Use the product only for its intended purpose and with recommended accessories and components. Improper use or wrong operation may lead to hazards. • Follow the instructions in the chapter Cleaning and care. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 11 11/10/18 11:43 am...

  • Página 12: Safety Instructions

    Size - A5 English Safety Instructions 1. Read this user manual thoroughly before 12. Unplug the product ... first use and pass it on with the product. - when the product is not being used, Pay attention to the warnings on the - in case of malfunctions, product and in this user manual.
  • Página 13 English Congratulations! Content Thank you for your purchase of a KOENIC 1 x Water kettle product. Please read this manual carefully and 1 x Stand keep it for future reference. 1 x User manual 1 x Warranty card Intended use This product is designed for heating water.

  • Página 14: Boiling Water

    Size - A5 English Boiling water Cleaning and care Connect the power plug to a suitable Fig. power outlet. Warning Fig. Press the lid release button to open the lid. • Unplug the product and let it cool down Fig. Fill the kettle with water to the desired completely before cleaning.

  • Página 15: Español

    Español Instrucciones de seguridad ¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Durante el uso el producto emite calor. ¡Precaución! Superficie caliente. • Este producto puede ser usado por niños mayores de 8 años de edad si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura, y si comprenden los riesgos que implica.
  • Página 16 Size - A5 Español Instrucciones de seguridad • El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico, o de entornos similares al doméstico, y no es adecuado para uso comercial. Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros negocios pequeños, o para los huéspedes en albergues, hoteles pequeños e instalaciones residenciales parecidas.
  • Página 17 Español Instrucciones de seguridad • Utilice el producto sólo para su finalidad y con componentes y accesorios recomendados. Un mal uso o funcionamiento podría causar riesgos. • Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y mantenimiento. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 17 11/10/18 11:43 am...

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad

    Size - A5 Español Instrucciones de seguridad 1. Lea por completo este manual del usuario 12. Desenchufe el producto cuando el producto antes del primer uso y entréguelo no esté en uso, en caso de disfunción, con el producto. Preste atención a las antes de conectar o quitar accesorios y advertencias del producto y el manual del antes de cada limpieza.
  • Página 19 Español Felicidades! Contenidos Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea 1 x hervidor de agua atentamente este manual y consérvelo como 1 x soporte referencia en el futuro. 1 x manual de usuario 1 x tarjeta de garantía Finalidad de uso...

  • Página 20: Hervir Agua

    Size - A5 Español Hervir agua Limpieza y mantenimiento Conecte el enchufe a una toma de Fig. corriente adecuada. Atención Fig. Pulse del botón de apertura para abrir la tapa. • No sumerja nunca las piezas eléctricas del Fig. Llenar el hervidor con agua hasta el producto en agua durante la limpieza o el nivel deseado.

  • Página 21: Français

    Français Consignes de securite Risque de brûlure ! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. La chaleur s’élève du produit lors de l’utilisation. Attention ! Surface chaude ! • Ce produit peut être utilisé par des enfants agés de 8 ans et plus, s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu les instructions pour une utilisation en toute sécurité...
  • Página 22 Size - A5 Français Consignes de securite • Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d’un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d’hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
  • Página 23 Français Consignes de securite • Utilisez le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu, avec les accessoires et composants recommandés. Une utilisation incorrecte ou inadaptée peut entraîner des dangers. • Suivez les instructions du chapitre Nettoyage et entretien. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 23 11/10/18 11:43 am...

  • Página 24: Consignes De Securite

    Size - A5 Français Consignes de securite 1. Lisez intégralement ce mode d’emploi 12. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas avant la première utilisation. Si vous cédez utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant ce produit à quelqu’un, donnez-lui mode de monter ou de démonter les accessoires d’emploi.

  • Página 25: Caractéristiques Techniques

    Français Félicitations! Contenu Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez 1 x bouilloire électrique lire soigneusement ce manuel et le conserver 1 x socle pour une consultation future. 1 x mode d’emploi 1 x carte de garantie Utilisation recommandee Ce produit est uniquement destiné à bouillir de Liste des pièces...

  • Página 26: Nettoyage Et Entretien

    Size - A5 Français Bouillir de l’eau Nettoyage et entretien Branchez la fiche d’alimentation à une Fig. prise électrique adaptée. Avertissement Fig. Appuyez sur le bouton de libération du couvercle pour l’ouvrir. • Ne jamais plonger dans l’eau, les parties Fig.

  • Página 27: Ελληνικά

    Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας Κίνδυνος εγκαύματος! Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. Κατά τη διάρκεια της χρήσης εκπέμπεται θερμότητα από τη συσκευή. Προσοχή! Καυτή επιφάνεια! • Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω εφόσον βρίσκονται κάτω...
  • Página 28 Size - A5 Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας • Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για την προετοιμασία ποσοτήτων καφέ που συνηθίζονται στην οικιακή χρήση ή σε παρόμοιες μη επαγγελματικές χρήσεις. Στις συνήθεις οικιακές χρήσεις περιλαμβάνονται οι κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία, γεωργικές και άλλες μικρές επιχειρήσεις, ή για...
  • Página 29 Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας • Προσοχή! Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου υπόκειται σε εναπομένουσα θερμότητα μετά τη χρήση. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον ενδεδειγμένο σκοπό και με τα συνιστώμενα εξαρτήματα και μέρη. Η ακατάλληλη χρήση και η εσφαλμένη λειτουργία μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους.

  • Página 30: Οδηγίες Ασφαλείας

    Size - A5 Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας 1. Διαβάστε διεξοδικά αυτό το εγχειρίδιο και του βύσματος τροφοδοσίας μακριά χρήστη πριν από τη χρήση και κρατήστε από όλες τις πηγές θερμότητας όπως το μαζί με το προϊόν. Δώστε ιδιαίτερη για παράδειγμα, φούρνους, εστίες προσοχή...
  • Página 31 Ελληνικά Συγχαρητήρια! Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός 1 x Βραστήρας νερού προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε 1 x Βάση προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το 1 x Οδηγίες χειρισμού για μελλοντική αναφορά. 1 x Κάρτα εγγύησης Προοριζομενη χρηση...
  • Página 32 Size - A5 Ελληνικά Βράσιμο νερού Καθαρισμος και φροντιδα Συνδέστε το φις σε κατάλληλο Εικ. ρευματοδότη. Προειδοποίηση Εικ. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης του καπακιού για να ανοίξετε το καπάκι. • Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του Εικ. Γεμίστε το βραστήρα με νερό μέχρι τη προϊόντος...

  • Página 33: Magyar

    Magyar Biztonsági utasítások Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A használat során hő távozik a készülékből. Figyelem! Forró felület! • Ezt a terméket 8 éven felüli gyerekek felügyelettel már használhatják, ha annak használatában rejlő veszélyekről és a helyes működtetésről előzetesen kielégítő...
  • Página 34 Size - A5 Magyar Biztonsági utasítások • A termék normál háztartási mennyiség készítésére alkalmas otthoni vagy ehhez hasonló, nem kereskedelmi környezetben. Ilyen környezetnek számítanak például a személyzeti konyhák üzletekben, irodákban, illetve mezőgazdasági célú és hasonló kisvállalkozásokban, valamint a magánszállások, kisebb szállodák és bentlakásos otthonok.
  • Página 35 Magyar Biztonsági utasítások • A terméket kizárólag rendeltetésének megfelelően, az ajánlott kiegészítőkkel és alkatrészekkel használja. A szabálytalan használat vagy hibás működés balesetveszélyes. • Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezet utasításait. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 35 11/10/18 11:43 am...

  • Página 36: Biztonsági Utasítások

    Size - A5 Magyar Biztonsági utasítások 1. Az első használat előtt figyelmesen 11. Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a olvassa el ezt a használati utasítást, és készüléket a konnektorból. A vezetéket ne adja tovább a termékkel. Figyeljen oda a húzza.

  • Página 37: Rendeltetésszerű Használat

    Magyar Gratulálunk! Tartalom Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. 1 x Vízforraló Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati 1 x Tartólap útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. 1 x Használati utasítás 1 x Garanciakártya Rendeltetésszerű használat Alkatrészek listája A termék kizárólag víz melegítésére használható.
  • Página 38 Size - A5 Magyar Forró víz Tisztítás és ápolás ábra Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelő elektromos aljzathoz. Vigyázat ábra A fedélnyitó gomb meghúzásával Nyomja le a fedelet. • Soha ne merítse vízbe a készülék ábra Vízzel töltse meg a vízforralót a kívánt elektromos alkatrészeit működés vagy szintig.

  • Página 39: Italiano

    Italiano Istruzioni di sicurezza Rischio di scottature! Non toccare le superfici calde dell’apparecchio. Calore emerge dal prodotto durante l’uso. Attenzione! Superficie calda! • Questo prodotto può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e se supervisionati o istruiti sull'uso del prodotto in modo sicuro e se in grado di comprendere i pericoli.
  • Página 40 Size - A5 Italiano Istruzioni di sicurezza • Il prodotto è progettato per la preparazione di normali quantità in ambiente domestico, o ambienti simili non commerciali. Ambienti comparabili a quello domestico includono cucine per staff nei negozi, uffici, ambito agricolo o altre piccole attività o per l’uso da parte degli ospiti presso costruzioni bed &...
  • Página 41 Italiano Istruzioni di sicurezza • Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto e con gli accessori e i componenti consigliati. L’uso improprio o il funzionamento errato possono comportare dei pericoli. • Seguire le istruzioni del capitolo Pulizia e manutenzione. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 41 11/10/18 11:43 am...

  • Página 42: Istruzioni Di Sicurezza

    Size - A5 Italiano Istruzioni di sicurezza 1. Leggere con attenzione questo manuale 14. Mettere il prodotto su una superficie piana, dell’utente al primo utilizzo e consegnarlo resistente e antiscivolo. col prodotto. Far attenzione alle avvertenze 15. Non usare, esporre o mettere il prodotto sul prodotto e in questo manuale d’uso.

  • Página 43: Smaltimento

    Italiano Congratulazioni! Indice Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. 1 x Bollitore d’acqua Leggere questo manuale con attenzione e 1 x Base conservarlo per futura consultazione. 1 x Istruzioni 1 x Scheda di garanzia Uso previsto Il presente prodotto è adatto soloamente per Elenco delle parti scaldare acqua.
  • Página 44 Size - A5 Italiano Acqua bollente Pulizia e manutenzione Collegare la spina ad una presa di corrente Fig. adatta. Attenzione Fig. Premere verso il basso di rilascio del coperchio per aprirlo. • Non immergere le parti elettriche del Fig. Riempire il bollitore con acqua fino a prodotto in acqua durante la pulizia raggiungere il livello desiderato.

  • Página 45: Nederlands

    Nederlands Veiligheidsinstructies Risico op brandwonden! Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan. Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werking. Let op! Warm oppervlak! • Dit apparaat kan onder toezicht en na uitleg over het veilige gebruik van het apparaat, en nadat zij zich bewust zijn van de mogelijke gevaren, worden bediend door kinderen ouder dan 8 jaar.
  • Página 46 Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies • Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke niet-commerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed&brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen. • Vul het product niet te vol.
  • Página 47 Nederlands Veiligheidsinstructies • Gebruik het product alleen voor het beoogde doel en met de aanbevolen accessoires en componenten. Onjuist gebruik of verkeerde bediening kan tot gevaren leiden. • Volg de instructies in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 47 11/10/18 11:43 am...

  • Página 48: Veiligheidsinstructies

    Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies 1. Lees deze gebruikershandleiding voor 11. Verwijder de stroomkabel uit het het eerste gebruik aandachtig door en stopcontact door aan de stekker te trekken. geef het met het product door. Neem de Niet aan het snoer trekken. waarschuwingen die op het product en in 12.

  • Página 49: Voorgenomen Gebruik

    Nederlands Gefeliciteerd! Inhoud Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC 1 x Waterkoker product. Lees het zorgvuldig en bewaar het 1 x Voetstuk voor toekomstig gebruik. 1 x Handleiding 1 x Garantiekaart Voorgenomen gebruik Dit product is alleen geschikt voor het koken Onderdelenlijst van water.
  • Página 50 Size - A5 Nederlands Water koken Reiniging en onderhoud Steek de stekker in een geschikt Fig. stopcontact. Waarschuwing Fig. Druk op de ontgrendelknop om het deksel te openen. • Dompel de elektrische onderdelen van het Fig. Vul de koker met water tot het apparaat nooit onder in water tijdens het gewenste niveau.

  • Página 51: Polski

    Polski Instrukcje bezpieczeństwa Ryzyko poparzeń! Nie dotykać gorących powierzchni produktu. W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania się produktu. Uwaga! Gorące powierzchnie! • Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i pod warunkiem, że dzieci będą...
  • Página 52 Size - A5 Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Urządzenie to jest przeznaczone do parzenia kawy w ilościach typowych dla gospodarstw domowych lub niekomercyjnych obiektów zbliżonych do gospodarstw domowych. Obiekty zbliżone do gospodarstw domowych obejmują kuchnie dla personelu w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych prowadzących działalność gospodarczą i innych małych firmach, a także miejsca wyznaczone dla gości w placówkach oferujących zakwaterowanie ze śniadaniem, małych hotelach itp.
  • Página 53 Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Produkt użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem oraz z rekomendowanymi akcesoriami i komponentami. Niewłaściwe użytkowanie lub nieprawidłowe działanie może prowadzić do zagrożeń. • Postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie i konserwacja. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 53 11/10/18 11:43 am...

  • Página 54: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Size - A5 Polski Instrukcje bezpieczeństwa 1. Przed pierwszym użytkowaniem zapoznaj 11. Odłączać z gniazdka zasilania tylko poprzez się uważnie z tą instrukcją obsługi, a chwyt dłonią za wtyczkę. Nie ciągnąć za sprzedając produkt przekaż ją nowemu kabel. właścicielowi. Zwróć uwagę na ostrzeżenia 12.
  • Página 55 Polski Gratulacje! Zawartość Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. 1 x Dzbanek Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I 1 x Podstawka zachowanie jej na przyszłość. 1 x Instrukcja użytkownika 1 x Karta gwarancyjna Przeznaczenie użytkowe Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie Lista części...
  • Página 56 Size - A5 Polski Gotowanie wody Czyszczenie i konserwacja Włóż wtyczkę kabla zasilania do Rys. odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Ostrzeżenie Rys. Naciśnij dźwignię zwalniający pokrywę, aby ją otworzyć. • Elektrycznych części urządzenia nie należy Rys. Napełnić czajnik wodą do żądanego nigdy zanurzać w wodzie - ani podczas poziomu.

  • Página 57: Português

    Português Instruções de segurança Risco de queimadura! Não toque nas superfícies quentes do aparelho. O aparelho emana calor durante o seu funcionamento. Cuidado! Superfície quente! • Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos desde que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre como utilizar o produto de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
  • Página 58 Size - A5 Português Instruções de segurança • O produto está conceibdo para a prepração de quantidades normais domésticas, numa habitação ou em ambientes semelhantes a habitações, não comerciais. Os ambientes semelhantes a habitações, incluem copas em lojas, escritórios, negócios agrícolas e outros pequenos negócios ou para ser utilizado por hóspedes em estabelecimentos de cama e pequeno-almoço, pequenos hotéis e instalações residenciais semelhantes.
  • Página 59 Português Instruções de segurança • Use o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Uma utilização inadequada ou funcionamento incorreto poderá conduzir a perigos. • Siga as instruções no capítulo Limpeza e manutenção. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 59 11/10/18 11:43 am...

  • Página 60: Instruções De Segurança

    Size - A5 Português Instruções de segurança 1. Leia atentamente este manual do utilizador 11. Desligue apenas o cabo de alimentação antes da primeira utilização e ceda-o através da respectiva ficha. Não puxe o juntamente com o produto. Preste atenção cabo.

  • Página 61: Utilização Prevista

    Português Parabéns! Material incluído Agradecemos a aquisição de um aparelho 1 x Cafeteira de água KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e 1 x Base guarde-o para consultas futuras. 1 x Manual de instruções 1 x Cartão de garantia Utilização prevista Este produto é...
  • Página 62 Size - A5 Português Ferver água Limpeza e manutenção Ligue a ficha de alimentação a uma Fig. tomada adequada. Aviso Fig. Prima o botão de abertura da tampa para abrir a tampa. • Nunca introduza as peças elétricas do Fig. Abasteça o fervedor com água até...

  • Página 63: Svenska

    Svenska Säkerhetsinstruktioner Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna. Produkten avger värme vid användning. Varning! Het yta! • Denna produkt kan användas av barn från 8 år och ovan om de övervakas eller får instruktioner angående användning av produkten på ett säkert sätt och om de förstår riskerna.
  • Página 64 Size - A5 Svenska Säkerhetsinstruktioner • Produkten är avsedd för att förbereda normala hushållsmängder i hemmet, eller i hushållslika icke- kommersiella miljöer. Hushållslika miljöer är t.ex. personalkök i affärer, kontor, jordbruk och andra mindre företag, eller för användning av gäster hos bed-and-breakfast-anläggningar, små...
  • Página 65 Svenska Säkerhetsinstruktioner • Använd endast produkten för dess avsedda syfte och med tillbehör och komponenter som rekommenderas. Felaktig användning eller fel hantering kan leda till faror. • Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 65 11/10/18 11:43 am...

  • Página 66: Säkerhetsinstruktioner

    Size - A5 Svenska Säkerhetsinstruktioner 1. Läs denna bruksanvisning noggrant 12. Dra först ut nätkontakten innan tillbehör innan du använder produkten för första monteras eller tas bort och före rengöring gången, och låt den följa med om du samt vid felfunktion. säljer produkten.
  • Página 67 Svenska Grattis! Innehåll Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs 1 x Vattenkokare denna bruksanvisning noggrant och spara den 1 x Ställ för framtida referens. 1 x Bruksanvisning 1 x Garantisedel Avsedd användning Denna produkt är endast lämplig för uppvärmning Lista över delar...

  • Página 68: Koka Vatten

    Size - A5 Svenska Koka vatten Rengöring och skötsel Anslut nätkontakten till ett lämpligt Fig. eluttag. Varning Fig. Tryck ned lockets låsspak för att öppna locket. • Doppa aldrig elektriska delar av produkten Fig. Fyll kitteln med vatten till önskad nivå. i vatten vid rengöring eller användning.

  • Página 69: Türkçe

    Türkçe Güvenlik Talimatları Yanma tehlikesi! Ürünün sıcak yüzeylerine dokunmayın. İşletim sırasında ürünün üzerinde yukarı çıkan ısı söz konusudur. Dikkat! Sıcak yüzeyler! • Bu ürün, güvenli bir şekilde ürünün kullanımı ile ilgili talimat verilirse veya denetim altında tutulurlarsa ve içerilen tehlikeleri anlarlarsa, 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir.
  • Página 70 Size - A5 Türkçe Güvenlik Talimatları • Ürün, ev ortamında ya da ev benzeri ortamlarda ve ticari ortamlar haricinde normal tüketim miktarının hazırlanması için tasarlanmıştır. Ev benzeri ortamlar mağazalardaki, ofislerdeki, tarım işletmelerindeki veya diğer küçük işletmelerdeki personel mutfağını ve pansiyonları, küçük otelleri ve benzer konut tipi tesisleri içerir.
  • Página 71 Türkçe Güvenlik Talimatları • Ürünü yalnızca önerilen aksesuar ve parçalarla ve kullanım amacı doğrultusunda kullanın. Hatalı ya da yanlış kullanın tehlikeli durumlara sebep olabilir. • Temizleme ve Bakım bölümündeki talimatları izleyin. IM_KWK4331W_181010_V02_HR.indb 71 11/10/18 11:43 am...

  • Página 72: Güvenlik Talimatları

    Size - A5 Türkçe Güvenlik Talimatları 1. İlk kullanımdan önce bu kullanım kılavuzunu 14. Ürünü düz, sağlam ve kaymaz bir yüzeye tamamen okuyun ve ürünle beraber teslim yerleştirin. edin. Ürün üzerindeki ve bu kılavuzdaki 15. Ürünü asla aşağıdakilere maruz bırakmayın uyarılara dikkat edin.

  • Página 73: Teknik Veriler

    Türkçe Tebrikler! İçindekiler Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür 1 x su ısıtıcısı ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun 1 x kaide ve gelecekte başvurmak için saklayın. 1 x kullanım kılavuzu 1 x garanti kartı Kullanım amacı Bu ürün sadece su ısıtmaya uygundur. Başka Parça listesi...
  • Página 74 Size - A5 Türkçe Su kaynatma Temizlik ve bakim Güç fişini uygun bir prize bağlayın. Şek. Şek. Kapağı açmak için kapak serbest Uyarı bırakma koluna basın. Su ısıtıcıya istediğiniz seviyeye kadar su • Temizlik veya çalıştırma sırasında ürünün Şek. doldurun. elektrikli parçalarını...

Tabla de contenido