Nexgrill 720-0894A Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nexgrill Manuales
  4. Parrillas
  5. 720-0894A
  6. Manual de usario
Nexgrill 720-0894A Manual De Usario

Nexgrill 720-0894A Manual De Usario

Parrilla a gas propano
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WARNING
To reduce the risk of fire, burn hazard or other injury,
read the manual carefully and completely before
using your grill.
SERIAL #__________MFG. DATE___________PURCHASE DATE:_______________
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-800-913-8999 in USA, 8 a.m. - 5 p.m., PST, Monday - Friday
LP Gas Grill page 1-12
PARRILLA A GAS PROPANO pagina 13-
27
GRIL AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ
page28-42
MODEL / MODÈLE / MODELO # 720-0894A
FOR OUTDOOR USE ONLY.
This grill is not intended to be
installed in or on recreational
vehicles and/or boats.
1
WARNING
WARNING
19000479A2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nexgrill 720-0894A

Resumen de contenidos para Nexgrill 720-0894A

  • Página 1 LP Gas Grill page 1-12 PARRILLA A GAS PROPANO pagina 13- GRIL AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ page28-42 MODEL / MODÈLE / MODELO # 720-0894A WARNING WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY. To reduce the risk of fire, burn hazard or other injury,...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety Precautions-------------------------------- Lighting Instructions---------------------------- Cooking Instruction---------------------------------- Cooking Chart----------------------------------------- Cleaning and Maintenance-------------------------- Troubleshooting-------------------------------------- Warranty------------------------------------------------ Parts Diagram --------------------------------------- Parts List----------------------------------------------- State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: To operate, this equipment requires the use of propane gas, which contains the chemical Benzene which is known to the State of California to cause cancer and other reproductive harm.

  • Página 3: Safety Precautions

    Precautions A tank of approximately 12 inches in diameter by 18-1/2 inches high is the maximum size LP gas tank to use. WARNING Failure to comply with these instructions could result in a You must use an OPD gas tank which offers an Overfill fire or explosion that could cause serious bodily injury, Prevention Device.
  • Página 4 WARNING • Have your LP gas tank filled by a reputable propane A strong gas smell, or the hissing sound of gas gas dealer and visually inspected and re-qualified at indicates a serious problem with your gas grill or the each filling.
  • Página 5 CAUTION: Beware of Flash-Back Burner Flame Check CAUTION: Spiders and small insects occasionally spin webs or make nests in the grill burner tubes during transit and warehousing. These webs can lead to gas flow obstruction which could result in a fire in and around burner tubes.

  • Página 6: Lighting Instructions

    Grill Lighting Instruction USING THE SIDE BURNER: Inspect the gas supply hose prior to turning the gas Grill Lighting Instructions for Main Burners “ON”. If there is evidence of cuts, wear or abrasion, it 1. Do not smoke while lighting grill or checking gas supply must be replaced prior to use.
  • Página 7 WARNING If Grill Still Fails To Light Never lean over the grill cooking area while lighting 1. Check gas supply and connections for leaks. Check that your gas grill. Keep your face and body a safe all wire connections are secure. distance (at least 18 inches) from the cooking grid surface when lighting your grill by match.

  • Página 8: Cooking Instruction

    Congratulations Cooking Instructions Your Nexgrill gas grill is now ready for use. Before the first use and at the beginning of each season (and whenever the LP gas tank has been changed): WARNING 1. Read all safety, lighting and operating instructions.

  • Página 9: Cooking Chart

    Grill Cooking Chart FOOD Weight or thickness Temperature Time Special instructions and tips Slice or chop vegetables and dot with butter or Vegetables Medium 8 to 20 minutes margarine. Wrap tightly in heavy duty foil. Grill turning occassionally. Wrap individually in heavy duty foil. Cook Potatoes Whole Medium...

  • Página 10: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Cleaning Exterior Stainless Steel Surfaces Weathering and extreme heat can cause exterior stainless steel To ensure a proper working unit the following proper care surfaces to turn tan in color. Machine oils used in manufacturing and maintenance is suggested. process of stainless steel can also cause this tanning color.

  • Página 11: Troubleshooting

    Is there adequate gas supply available? If it is only one burner that appears low, does the orifice or burner need cleaning? Is the gas supply or gas pressure low? MANUFACTURER/ FABRICANTE/ FABRICANTE:Nexgrill Industries, Inc.14050 Laurelwood Pl. Chino, CA 91710...

  • Página 12: Warranty

    LIMITED WARRANTY (Model # 720-0894A) The manufacturer warrants to the original consumer-purchaser only that this product (Model #720-0894A) shall be free from defects in workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below beginning on the date of purchase.
  • Página 13 LP Gas Grill 1-12 PARRILLA A GAS PROPANO pagina 13- GRIL AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ page27-42 MODEL / MODÈLE / MODELO # 720-0894A ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, el peligro de PARA USO EN EXTERIORES quemaduras u otras lesiones, lea atentamente y por SOLAMENTE.
  • Página 14 Índice Precauciones de seguridad----------------------------- Instrucciones de cocción--------------------------------- Tabla de cocción en la parrilla------------------------ Limpieza y mantenimiento ------------------------------- Localización y resolución de problemas -------------- Garantía------------------------------------------------------ Diagrama de piezas -------------------------------------- Listado de piezas ------------------------------------------ Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Para operar, este equipo requiere el uso de gas propano, que contiene la sustancia química...
  • Página 15 Precauciones Un tanque de 12 pulgadas de diámetro por 18½ pulgadas de alto aproximadamente es el tamaño ADVERTENCIA máximo del tanque de gas LP para usar en la prrilla. En caso de que estas instrucciones no se cumplieran, Debe usar un tanque de gas OPD que brinda un Dispositivo ello podría dar como resultado un incendio o una de Prevención por Sobrecarga.
  • Página 16 •No obstruya el flujo de aire de la ventilación que se encuentra en la • Los tanques de gas LP deben guardarse en exteriores, en carcasa de la parrilla de gas. áreas bien ventiladas y fuera del alcance de los niños. •...
  • Página 17 NOTA: El flujo normal de gas que va por el ensamble del Control de las llamas de los mecheros regulador y la manguera puede causar un zumbido. Un volumen bajo de ruido es perfectamente normal y no interferirá con la operación de la parrilla.
  • Página 18 Verificación para detectar fugas de gas LP Instrucciones de encendido de la parrilla Nunca haga pruebas para detectar fugas con una llama. Antes de usarla por primera vez, al comienzo de cada estación o cada vez que se cambie el tanque de gas LP, debe verificar el dispositivo Instrucciones de encendido para los mecheros principales para detectar fugas de gas.
  • Página 19 USO DEL MECHERO LATERAL: Encendido manual de la parrilla con un cerillo Inspeccione la manguera del suministro de gas antes de abrir 1. Coloque un cerillo en la varilla de encendido manual. el paso del gas (ON). Si hubiera evidencias de cortes, desgaste o abrasión, debe reemplazarla antes de usar la 2.
  • Página 20 Si no se puede encender la parrilla 5. Si se han realizado todas las operaciones de verificación y 1. Verifique el suministro y las conexiones de gas para detectar corrección y aún tiene consultas sobre la operación de su parrilla fugas.

  • Página 21: Instrucciones De Cocción

    Felicitaciones Instrucciones de cocción Su parrilla de gas Grillmaster ya está lista para usarse. Antes de usarla por primera vez y al principio de cada ADVERTENCIA estación (y siempre que se haya cambiado el tanque de No deje la parrilla sin prestarle atención. Su parrilla gas LP): llegará...

  • Página 22: Tabla De Cocción En La Parrilla

    Tabla de cocción en la parrilla ADVERTENCIA: Para asegurarse de que lo que se prepara para comer no conlleve riesgos, los alimentos deben cocinarse a un mínimo de temperatura interna que se detalla en la tabla siguiente. Temperaturas seguras mínimas de cocción interna de la USDA* 62,78 °...

  • Página 23: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y Mantenimiento Para asegurarse de que la unidad funcione correctamente, se 6. Limpie con un cepillo de nylon el interior y la parte posterior de la parrilla y lávelos con una solución hecha con jabón suave y agua sugiere que se lleven a cabo las siguientes pautas de cuidado y tibia.
  • Página 24 Independientemente de qué procedimiento de limpieza emplee, Paso 1. Reemplazar clip de R. le recomendamos también realizar los siguientes pasos para Paso 2. Quite el clip R que fija el mechero en el lateral del extremo. ayudar a prolongar la utilidad del mechero. Paso 3.

  • Página 25: Localización Y Resolución De Problemas

    Localización y resolución de problemas ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO Si la parrilla no funciona adecuadamente, emplee la siguiente lista de verificación antes de llamar para solicitar servicios. Debe inspeccionar los mecheros una vez al año o inmediatamente después de que ocurra cualquiera de las siguientes situaciones : PROBLEMAS QUÉ...

  • Página 26: Garantía

    Nexgrill garantiza al consumidor/comprador original sólo que este producto (Modelo N 720-0894A no debe tener defectos de fábrica ni de materiales luego de su correcto armado y bajo un uso doméstico normal y razonable durante el período indicado a continuación y a partir de la fecha de compra. El fabricante se reserva el derecho a solicitar pruebas fotográficas del daño, o la devolución de las partes defectuosas, para llevar a cabo una revisión y examen.
  • Página 27 LP Gas Grill 1-12 PARRILLA A GAS PROPANO pagina 13- GRIL AU GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ page 28-42 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque d’incendie, de brûlure ou UNIQUEMENT RÉSERVÉ À UN d’autres blessures, lisez attentivement et entièrement USAGE EXTÉRIEUR. ce guide avant d’utiliser votre gril.
  • Página 28 Table des matières Mesures de sécurité........29 Consignes pour l'assemblage.......32 Consignes pour la cuisson......34 Nettoyage et entretien........36 Dépannage............37 Garantie............38 Schéma des pièces........39 Liste des pièces..........42 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT: Pour fonctionner, cet équipement nécessite l’utilisation de gaz propane, qui contient le benzène chimique qui est connu dans l’État de Californie pour être à...

  • Página 29: Mesures De Sécurité

    Précautions Codes d'installation du barbecue L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de ces AVERTISSEMENT derniers, à l'un des codes suivants : code national de gaz de combustion Le non-respect des présentes consignes peut entraîner un incendie ou une ANSI Z 223.1/NFPA S4, code d'installation de gaz naturel et de propane explosion pouvant causer des lésons corporelles graves, voire la mort, CSA B149.1 ou code d'entreposage et de manutention de propane B149.2...
  • Página 30 Emplacement et dégagement appropriés du barbecue N'utilisez jamais votre barbecue à gaz dans un garage, sous une véranda, dans • Placez toujours le bouchon anti-poussière sur la sortie de la valve une remise, dans un passage recouvert ou dans tout autre endroit fermé. Votre du réservoir lorsque vous n'utilisez pas ce dernier.
  • Página 31 REMARQUE : L'écoulement normal des gaz à travers Vérification des flammes de brûleurs l'ensemble tuyau et régulateur peut engendrer un bourdonnement. À faible volume, ce bruit est tout à fait normal et n'affecte pas le fonctionnement du barbecue. Par contre, si le bourdonnement est bruyant et excessif, il peut s’avérer nécessaire de purger l'air du conduit de gaz ou remettre en place le régulateur d'écoulement de gaz.

  • Página 32: Consignes Pour L'assemblage

    Consignes pour l'allumage du barbecue UTILISATION DU BRÛLEUR LATÉRAL : Inspectez le tuyau d'alimentation en gaz avant de mettre le gaz sur marche (ON). S'il semble y avoir des coupures, de l'usure ou de l'abrasion, le tuyau doit être remplacé avant tout utilisation. N'utilisez pas le brûleur latéral si une Consignes pour l'allumage des brûleurs principaux odeur de gaz est présente.
  • Página 33 Si le barbecue ne réussit toujours pas à s'allumer AVERTISSEMENT 1. Vérifiez s'il y a des fuites dans l'alimentation en gaz et dans les Ne vous penchez jamais sur l'aire de cuisson pendant que joints. Vérifiez que tous les fils sont solidement connectés. vous allumez votre barbecue à...

  • Página 34: Consignes Pour La Cuisson

    Félicitations Consignes pour la cuisson Vous pouvez maintenant utiliser votre barbecue à gaz Nexgrill. Avant la première utilisation et au début de chaque saison (ainsi que lors de tout changement de réservoir de PL) : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité, d'allumage et de AVERTISSEMENT fonctionnement.
  • Página 35 Aide-mémoire pour la cuisson AVERTISSEMENT : Pour être certain qu'un aliment peut être consommé en toute sécurité, faites-le cuire jusqu'à ce qu'il atteigne au moins la température interne correspondante dans le tableau ci-dessous. Aliment Température Boeuf, veau et agneau (morceaux et pièces entières) - mi-saignant C (145 Boeuf, veau et agneau (morceaux et pièces entières) - à...

  • Página 36: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, un 8. Rebranchez la source de gaz et examinez la flamme de nettoyage et un entretien appropriés sont recommandés. brûleur pour vérifier son bon fonctionnement. Nettoyage des grilles de cuisson Nettoyage de la surface extérieure Nous vous suggérons de laver vos grilles de cuisson dans Nous vous suggérons de laver votre barbecue avec une...

  • Página 37: Dépannage

    AVERTISSEMENT 2. Nettoyez tout orifice bouché avec un fil raide, tel qu'un La disposition du tuyau de brûleur par rapport à l'orifice est trombone déplié. cruciale pour un fonctionnement sécuritaire. Assurez-vous 3. Inspectez chaque brûleur pour détecter les dégâts de vérifier que l'orifice est bien dans le tuyau de brûleur (fentes ou trous) et en cas de dégâts, commandez et avant d'utiliser le barbecue à...

  • Página 38: Garantie

    Garantie limitée Nexgrill garantit à l’acheteur-consommateur d’origine uniquement que ce produit (Modèle nº720-0894A est exempt de défaut de fabrication et de matériaux après un assemblage correct et dans des conditions d'utilisation normales et raisonnables au domicile pendant les périodes indiquées ci-dessous à compter de la date d'achat.

  • Página 40: Parts List

    Parts List Part No. PART (Description) Warranty Part No. PART (Description) Warranty 0894A-001 Main Lid 0894A-028 Control Knob Side Burner Lid Hinge 0894A-002 Main Lid Screw 0894A-029 Side Burner Lid Hinge 0894A-003 Temperature Gauge 0894A-030 Rod Pin 0894A-005 Logo 0894A-031 Side Burner Lid Side Burner Cooking 0894A-006...
  • Página 41 Listado de las piezas REF# Part # DESCRIPCIÓN GARANTÍA CANT. REF# Part # DESCRIPCIÓN GARANTÍA CANT. 0894A-001 Tapa principal 0894A-028 Perilla de control Tornillo de la tapa 0894A-002 0894A-029 Tapa del mechero lateral principal Parrilla del mechero de 0894A-003 Medidor de temperatura 0894A-030 marcado lateral 0894A-004...

  • Página 42: Liste Des Pièces

    Liste des pièces COUVERT GARANTIE DESCRIPTION RÉF. DESCRIPTION QTÉ Part No. Part No. RÉF. É COUVERTURE GARANTIE Couvercle principal Bouton de commande 0894A-001 0894A-028 Barre d'accouplement à Vis du couvercle principal charnière du couvercle du 0894A-002 0894A-029 brûleur latéral Barre d'accouplement à Indicateur de température charnière couvercle du brûleur 0894A-003...

Tabla de contenido