Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RFP4208
RFP4108
RFP4210
RFP4110
RFP4212
RFP4112
RFP4215
RFP4115
RFD2208
RFD2210
RFD2110
RFD2212
RFD2112
RFD2115
RFD2215
RFD3118
RFD3218
RFR3110
RFR3112
RFR3115
Dual Voice Coil
Subwoofers
Installation et fonctionnement
Instalación y funcionamiento
Einbau und Betrieb
Installazione e funzionamento
Installation &
Operation
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockford Fosgate Punch HE2 DVC Serie, Punch HX2 DVC Serie
Resumen de contenidos para Rockford Fosgate Punch HE2 DVC Serie, Punch HX2 DVC Serie
- Página 1 RFP4208 RFP4108 RFP4210 RFP4110 Installation & RFP4212 RFP4112 Operation RFP4215 RFP4115 RFD2208 RFD2210 RFD2110 RFD2212 RFD2112 RFD2115 RFD2215 RFD3118 RFD3218 RFR3110 RFR3112 RFR3115 Dual Voice Coil Subwoofers Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800- 669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when you call. -
Página 3: Safety Instructions
Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents. We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice. -
Página 4: Recomended Enclosures
ECOMMENDED NCLOSURES This manual outlines two specific types of enclosures that provide distinctly different performance. This section is to help you decide which type is best for your application. SEALED ENCLOSURES Sealed enclosures are the simplest to build. The most important part of building a sealed enclosure is to make sure that the enclosure is airtight. - Página 5 ECOMMENDED NCLOSURES VENTED ENCLOSURES Vented enclosures vary only from the sealed enclosure in that a vent or port is added to “tune” the enclosure. The enclosures recommended are designed for great overall performance. Larger boxes tend to be easy to tune to lower frequencies while medium and small boxes are easier to tune to higher frequencies.
- Página 6 ECOMMENDED NCLOSURES Power HX2 10" Power HX2 12" Recommended Venteded 1.75ft (49.56L) Recommended Venteded 2.5ft (70.8L) Power HX2 15" Recommended Venteded 3.5ft (99.11L)
-
Página 7: Wiring Configurations
IRING ONFIGURATIONS By varying the wiring configuration of your speakers you can create an impedance load to match your system. Since each voice coil of a DVC speaker carries its own impedance, altering the wiring configurations gives a range of options for impedance loads. Series, Parallel, or Series-Parallel wiring configurations are different techniques for wiring speakers that provide different loads. -
Página 8: Building An Enclosure
UILDING AN NCLOSURE To work properly, the walls of the enclosure must be rigid and not flex when subjected to the high pressures generated by the speaker's operation. For optimum performance, we recommend using 3/4" MDF (Medium Density Fiberboard) and internal bracing. The enclosure should be glued together and secured with nails or screws. -
Página 9: Specifications
PECIFICATIONS Model - Punch HE2 DVC RFP4212 RFP4112 RFP4215 RFP4115 Nominal Impedance (ohms) 4 (2) 2 (2) 4 (2) 2 (2) Voice Coil Diameter-inch (mm) 2.5 (63.5) 2.5 (63.5) 2.5 (63.5) 2.5 (63.5) FS (Hz) 0.59 0.56 0.64 0.61 VAS-cu.ft. (liter) 2.94 (83.1) 2.94 (83.1) 6.10 (172.7) - Página 10 PECIFICATIONS Model - Punch HX2 DVC RFD2212 RFD2115 RFD22215 RFD3118 Nominal Impedance (ohms) 4 (2) 2 (2) 4 (2) 2 (2) Voice Coil Diameter-inch (mm) 3.0 (76.2) 3.0 (76.2) 3.0 (76.2) 4.0 (101.6) FS (Hz) 0.48 0.453 0.53 0.325 VAS-cu.ft. (liter) 2.65 (75) 6.39 (181) 5.76 (163)
-
Página 11: Limited Warranty Information
This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase. -
Página 12: Introduction
Toutes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’expertise en ingénierie, de savoir-faire et d’essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits... -
Página 13: Consignes De Sécurité
AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à... -
Página 14: Enceintes Recommandées
NCEINTES RECOMMANDÉES Ce manuel décrit deux types particuliers d'enceintes aux performances tout à fait distinctes. Cette section vous permettra de décider celui qui vous conviendra le mieux. ENCEINTES ÉTANCHES Les enceintes étanches sont les plus faciles à fabriquer. À cet égard, la chose la plus importante dans leur fabrication est de vous assurer qu'elles sont vraiment hermétiques. -
Página 15: Calcul Du Volume
ONFIGURATION DU CÂBLAGE ONSTRUIRE AISSON Pour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent être rigides lorsqu'elles sont soumises aux hautes pressions dues au fonctionnement du haut-parleur. Nous vous recommandons d'utiliser des panneaux de bois aggloméré à haute ou moyenne densité de particules de type “MDF”. -
Página 16: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES Voir « Specifications » (caractéristiques techniques) aux pages 8, 9 et 10 de la section en anglais Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis... - Página 17 ARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an Amplificateurs POWER — 2 ans Amplificateurs Type RF — 3 ans Tout produit remis à...
-
Página 18: Introducción
¡Insista en ello! Después de todo, su nuevo sistema sólo merece lo mejor. Para darle el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate; pida sus accesorios Rockford, los cuales incluyen playeras, chaquetas, gorras y anteojos para sol. -
Página 19: Instrucciones De Seguridad
CÓMO COMENZAR ¡Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. -
Página 20: Cajas Recomendadas
AJAS ECOMENDADAS Este manual delinea dos tipos específicos de cajas que producen rendimientos inconfundiblemente diferentes. Esta sección es para ayudarle a decidir cuál tipo es el mejor para su aplicación. CAJAS CERRADAS Las cajas cerradas son las más fáciles de hacer. La parte más importante de la construcción de una caja cerrada es garantizar su hermetismo. -
Página 21: Construcción De Una Caja
ONFIGURACIONES DEL ABLEADO ONSTRUCCION DE UNA CAJA Para un buen funcionamiento las paredes de la caja deben ser rigidas y no se deben doblar cuando sean sometidas a la gran presión que ejerce el funcionamiento del altavoz. Recomendamos usar madera comprimida de mediana densidad, de 1.9 cm o fibra de media densidad. Si la caja es muy grande es necessario reforzarla internamente. -
Página 22: Especificaciones
SPECIFICACIONES Ver las especificaciones en las páginas 8, 9 y 10 de la sección en inglés Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso... -
Página 23: Información Sobre La Garantía Limitada
Cualquier producto de fábrica restaurado—90 días (comprobante de compra requerido) Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro país están cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford... -
Página 24: Einleitung
RCA- und Lautsprecherkabeln zu Stromkabeln und Batterieadaptern. Bestehen Sie darauf! Schließlich verdient Ihr neues System nur das Beste. Um Ihrem neuen Rockford Fosgate Image den letzten Schliff zu geben, bestellen Sie Ihre Rockford Accessoires. Dazu gehört alles von T-Shirts und Jacken zu Kappen und Sonnenbrillen. -
Página 25: Sicherheitshinweise
Informationen. Kurzgefasste Informationen zum Einbau dieses Produkts finden sich im Abschnitt „Einbau“ dieser Anleitung. Andere Informationen können Sie mithilfe des Inhaltsverzeichnisses auffinden. Wir bei Rockford Fosgate haben uns sehr darum bemüht, dass alle in dieser Anleitung enthaltenen Informationen auf dem neusten Stand sind. Da wir unsere Produkte jedoch ständig weiterentwickeln, können sich diese Informationen jedoch ohne Ankündigung ändern. -
Página 26: Empfohlene Gehäuse
MPFOHLENE EHÄUSE Diese Anleitung beschreibt zwei spezifische Typen von Gehäusen, die grundsätzlich verschiedene Performancemerkmale bieten. Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen zu entscheiden, welcher der beste Typ für Ihre Anwendung ist. GESCHLOSSENE GEHÄUSE Geschlossene Gehäuse lassen sich am leichtesten bauen. Der wichtigste Aspekt beim Bau eines geschlossenen Gehäuses ist zu gewährleisten, dass es luftdicht ist. -
Página 27: Bau Des Gehäuses
ERKABELUNGSKONFIGURATIONEN AU DES EHÄUSES Um ordnungsgemäß zu funktionieren, müssen die Gehäusewände steif sein und dürfen nicht nachgeben, wenn sie dem hohen Druck ausgesetzt sind, der bei Betrieb des Lautsprechers entsteht. Für optimale Performance empfehlen wir Faserplatte mittlerer Dichte (Stärke ca. 1,9 cm) und interne Aussteifungen. -
Página 28: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN Siehe Technische Daten auf Seite 8, 9 und 10 des englischen Abschnitts Die technischen Daten können sich ohne Ankündigung ändern. -
Página 29: Informationen Zur Beschränkten Garantie
Alle werkseitig aufgearbeiteten Produkte – 90 Tage (Quittung erforderlich) Was gedeckt ist Diese Garantie erstreckt sich nur auf Rockford Fosgate Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in den Vereinigten Staaten von Amerika oder deren Besitzungen verkauft wurden. Produkte, die von Rockford Fosgates Vertragshändlern an Verbraucher in einem anderen Land verkauft wurden, sind nur durch den Händler in dem betreffenden Land, nicht... -
Página 30: Introduzione
Per ottenere le massime prestazioni vi consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto Rockford Fosgate da un rivenditore autorizzato, in quanto noi forniamo un addestramento specializzato ai nostri tecnici attraverso il Rockford Fosgate Technical Training Institute (RTTI). -
Página 31: Istruzioni Di Sicurezza
PRIMI PASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario, al rivenditore e all’installatore. Per coloro che desiderano informazioni rapide circa l’installazione di questo prodotto, vi preghiamo di consultare la sezione Installazione di questo manuale. Altri ragguagli sono disponibili attraverso l’Indice. -
Página 32: Armadietti Raccomandati
RMADIETTI ACCOMANDATI Questo manuale delinea due tipi specifici di armadietti che forniscono prestazioni nettamente diverse. Questa sezione vi aiuterà a decidere quale tipo di armadietto si adatta meglio alle vostre applicazioni. ARMADIETTI A TENUTA Gli armadietti a tenuta sono i più semplici da costruire. La cosa più importante è di assicurarsi che l’armadietto sia a tenuta d’aria. -
Página 33: Per Toni Bassi
ONFIGURAZIONI DEL ABLAGGIO OSTRUIRE ASSA Per ottenere le prestazioni massime, le pareti della cassa devono essere rigide e non flettere sotto la sollecitaxione della elevata pressione generata dal woofer. Noi raccomandiamo l'impiego di MDF con uno spessore minimo di 19 mm, materiale facilmente reperibile in tutte le falegnamerle. Per casse di dimensioni molto grandi é... -
Página 34: Specifiche
PECIFICHE Vi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 8, 9 e 10 della sezione inglese Specifiche soggette a modiche senza preavviso... -
Página 35: Informazioni Inerenti Alla Garanzia
Prodotti rimessi a nuovo dalla fabbrica — 90 giorni (è necessaria la ricevuta) Ciò che è coperto dalla garanzia Questa garanzia è solamente applicabile ai prodotti della Rockford Fosgate venduti a clienti da parte di rivenditori autorizzati della Rockford Fosgate negli USA o nei suoi possedimenti. Prodotti acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate in paesi esteri saranno coperti solamente dal distributore di quel paese e non dalla Rockford Corporation. - Página 36 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 12/02 B.M. Printed in U.S.A LIT12400...