WARNING
FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exists. The
maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all
of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning notices
and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in property
damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty.
Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to
follow warning notices and instructions may result in death, serious injury or property damage. Consult Fluidra customer
service at 1-800-822-7933 for assistance. Improper installation and/or operation Will void the warranty.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ, ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur qualifié en équipements de piscine
disposant d'un permis délivré par la juridiction dans laquelle le produit est installé lorsque de telles exigences étatiques
ou locales existent. L'agent d'entretien doit être un professionnel disposant de suffisamment d'expérience dans
l'installation et l'entretien de l'équipement de piscine, afin de s'assurer que toutes les directives du présent manuel sont
scrupuleusement respectées. Une installation et/ou une utilisation incorrectes peuvent créer une pression élevée
dangereuse susceptible de provoquer une défaillance catastrophique du produit et/ou de provoquer le soufflage du
couvercle du filtre, pouvant entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
Avant d'installer ce produit, lire et suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit.
Dans le cas contraire, des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir. Consultez le
service client de Fluidra au 1-800-822-7933 pour obtenir de l'aide. Une mauvaise installation ou utilisation annule la
garantie.
ADVERTENCIA
PARA SU SEGURIDAD: la instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado
y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará el producto, donde
existan tales requisitos estatales o locales. El técnico de servicio debe ser profesional y contar con experiencia suficiente
en instalación y mantenimiento de equipamientos para piscinas, para que todas las instrucciones de este manual se
puedan seguir exactamente. La instalación y la operación incorrectas pueden crear una alta presión peligrosa, que puede
provocar una falla catastrófica del producto y hacer que la tapa del filtro sea expulsada y provoque la muerte, lesiones
graves o daños materiales.
Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos de advertencia y las instrucciones que se proporcionan con el
producto. Si no se siguen los avisos de advertencia y las instrucciones, es posible que se produzcan muerte, lesiones graves
o daños materiales. Para obtener ayuda, comuníquese con el servicio al cliente de Fluidra al 1-800-822-7933. Si la
instalación o la operación se llevan a cabo incorrectamente, la garantía se anulará.
