Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGADORA DE DISCOS TRASEROS
SAMBA 160 – 1,6 m
SAMBA 200 – 2,0 m
SAMBA 240 – 2,4 m
SAMBA 280 – 2,8 m
Número de fabricación:
Poland, 15-161 Białystok, ul. Trawiasta 15
original
Instrucción
SaMASZ Sp. z o.o.
Rok założenia – 1984
NIP 966-159-29-76
tel. (+48) (85) 654 45 84
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: [email protected]
EDICIÓN NR 1
www.samasz.pl
IN0670PL001
2014.01.20
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SaMASZ SAMBA 160
Resumen de contenidos para SaMASZ SAMBA 160
- Página 1 (+48) (85) 664 70 41 e-mail: [email protected] www.samasz.pl MANUAL DE INSTRUCCIONES SEGADORA DE DISCOS TRASEROS SAMBA 160 – 1,6 m SAMBA 200 – 2,0 m SAMBA 240 – 2,4 m SAMBA 280 – 2,8 m IN0670PL001 Número de fabricación: 2014.01.20...
- Página 2 Se recomienda una inclinación cercana a los 3° en la dirección de la marcha. Se permite el trabajo en la posición horizontal. SE PROHIBE ENCENDER LA SEGADORA ANTES DE PONERLA EN LA POSICIÓN DE TRABAJO SE PROHIBE TRABAJAR CON LA SEGADORA EN PRESENCIA DE PERSONAS AJENAS A UNA DISTANCIA MENOR DE 50 METROS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Índice de materias pagina IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ..................... 2 INTRODUCCIÓN ..........................2 DESTINO DE LA SEGADORA ......................3 3.1. Características técnicas ........................3 3.2. Construcción y funccionamiento ...................... 4 3.3. Equipamiento y piezas de repuesto .................... -
Página 4: Identificación De La Máquina
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 1. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA La placa de identidad esta remachada a la estructura de la segadora en el lugar que se muestra en el Dib. 1. Dib. 1. Situación de la placa de identidad La placa de identidad contiene: - nombre completo del fabricante - símbolo de control de calidad,... -
Página 5: Destino De La Segadora
3.1. Características técnicas Tab. 1. Características técnicas Modelo: SAMBA 160 SAMBA 200 SAMBA 240 SAMBA 280 Ancho de siega 1,60... -
Página 6: Construcción Y Funccionamiento
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 3.2. Construcción y funccionamiento Dib. 2. Vista general de la segadora de discos traseros SAMBA 1 – chasis de suspensión 5 – hileradora 2 – cilindro elevador 6 – protección 3 – 7 –... -
Página 7: Notas Y Advertencias Sobre La Seguridad
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Tab. 2. Árboles articulados telescópicos recomendados Segadora Potencia Longitud Simbolo Embrague Fabricante Anotaciones SAMBA 160 SAMBA 200 Unidireccional BONDIOLI 660-900 7G3N066CE007096MA SAMBA 240 derecho & PAVESI SAMBA 280 Terminación del cilindro con Terminación del cilindro sin... - Página 8 Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras La siega se puede empezar únicamente cuando las revoluciones cardan llegan a 540 rev/min. No se pueden superar las 600 rev/min. Las personas ajenas al trabajo deberían encontrarse a una distancia segura de la segadora que es de aproximadamente de unos 50 metros.
-
Página 9: Condiciones Del Conectar La Segadora Al Tractor
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Preste mucha atención sobre las protecciones WPM y WOM. Nunca trabajes con las protecciones dañadas. Hay que controlar las mangueras hidráulicas cada cierto tiempo, en caso de daños o la fecha de caducidad pasada cambiar por nuevas. -
Página 10: Colocación De La Segadora Sobre Otros Vehículos En Caso De Transporte
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 4.3.1. Colocación de la segadora sobre otros vehículos en caso de transporte El conductor es responsable de la seguridad de la segadora durante el transporte. Todas las partes de la segadora tienen que estar aseguradas. Para que el transporte de la segadora sobre otro vehículo fuese seguro hay que aplicar las siguientes normas: hay que sujetar la segadora con la maquina elevadora solamente en los puntos marcados en la máquina con el símbolo de un gancho (Dib. -
Página 11: Elementos De Trabajo
Tab. 3. Ubicación del centro de la gravedad de las segadoras Samba Modelo de la segadora Tamaño [mm] Samba Samba 160 Samba 200 Samba 280 4.4. Elementos de trabajo Antes de usar la segadora hay que comprobar el estado de las cuchillas y los elementos que las sujetan. -
Página 12: Riesgo Residual
4.7. Riesgo residual Aunque el fabricante de la segadora, la empresa SaMASZ Białystok toma la responsabilidad por el diseño y la construcción de las mismas disminuyendo el riesgo de uso, cierta dosis de riesgo durante el uso de la segadora es inevitable. -
Página 13: Signos De Advertencia Y Su Significado
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras cogidos por los elementos móviles de la segadora, la segadora no puede ser usada por niños ni personas minusválidas. La descripción de los riesgos residuales de la segadora la presentan como una máquina que ha sido diseñada y fabricada según el nivel técnico que ha sido alcanzado en el día de su fabricación. - Página 14 Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras N-40 N-49 N-50 N-52 Punto de sujección No acercarse al elevador No acercarse a la zona del Necesario el uso de los durante el transporte puesto en marcha movimiento de la guantes segadora N-117...
-
Página 15: Construcción Y Funcionamiento Del Fusible Hidráulico
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Dib. 6. Situación de las señales de advertencia ATENCIÓN: Todas las piezas usadas para arreglar la segadora deberían llevar todos los signos de advertencia previstos por el fabricante. 4.9. Construcción y funcionamiento del fusible hidráulico El fusible hidráulico protege las piezas de la segadora del contacto con obstáculos de mediana altura. -
Página 16: El Uso De La Segadora
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 5. EL USO DE LA SEGADORA 5.1. Suspensión de la segadora al tractor ATENCIÓN: Al conectar y desconectar la segadora, nadie puede situarse entre la máquina y el tractor. Una maniobra aleatoria podría causar aplastamiento de los transeúntes. -
Página 17: Preparación De La Segadora Para Su Transporte
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 5.2. Preparación de la segadora para su transporte ATENCIÓN: Antes de ajustar la segadora en la posición de transporte, debe subirse el protector delantero de la segadora (O) y fijarlo con el perno (S) (Dib. 11), ubicado en el lado derecho del protector. -
Página 18: Adaptación De La Segadora Al Transporte Por Carreteras Públicas
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras la chapa protectora frontal elevada por el transporte 50 cm 50 cm Dib. 13. Colocación durante el transporte 5.3. Adaptación de la segadora al transporte por carreteras públicas La seguridad del transporte y las leyes vigentes exigen que durante el transporte por las carreteras públicas la segadora este equipada con las siguientes instalaciones: un aparato portátil de luces de advertencia, compuesto por un panel situado en el hueco de la chapa protectora superior (no viene como equipamiento de fábrica). -
Página 19: Cambio De La Segadora Del Modo De Transporte Al Modo De Trabajo
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Dib. 14. Instrucción acortamiento del árbol articulado ATENCIÓN: Hay que montar el árbol con el embrague unidireccional derecho hacia la segadora. ATENCIÓN: Usa la máquina con los árboles articulado-telescópicos adecuados para ellas. Antes de empezar el trabajo asegúrate de que todas las chapas protectoras (en el tractor, en la máquina y en el cilindro) están bien colocadas. -
Página 20: Preparación De La Segadora Para El Trabajo
5.6. Preparación de la segadora para el trabajo ATENCIÓN: Durante el almacenamiento de las máquinas en SaMASZ, los cilindros vástagos del piston se conservan usando la grasa protectora. Antes de utilizar la máquina, eliminar el exceso de grasa de los cilindros vástagos del pistón. -
Página 21: Obstrucción De La Segadora
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras la hierba se puede cortar sólo muy baja, por ejemplo, 3 cm, porque cuando se corta con "el pelo" las cuchillas tienen que trabajar de forma oblicua. En este caso, la calidad de rastrojo es muy ondulada y poco estética, la siega de hierbas crecidas con una inclinación demasiado pequeña, puede hacer enrollar la hierba en los tambores y finalmente bloquear los discos,... -
Página 22: Montaje Y I Ajustes
5x5 cm. Dib. 16. Esquema de montaje de cuchillas Dib. 17a. Dirección de rotación del discos de la segadora SAMBA 160 Dib. 17b. Dirección de rotación del discos de la segadora SAMBA 200 - 20 -... -
Página 23: Cambio De Las Cuchillas
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Dib. 17c Dirección de rotación del discos de la segadora SAMBA 240 Dib. 17d. Dirección de rotación del discos de la segadora SAMBA 280 6.2. Cambio de las cuchillas Hay que cambiar las cuchillas gastadas o dañadas inmediatamente por nuevas de la manera mostrada en el Dib. -
Página 24: Ajuste De La Altura De La Siega
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Dib. 19. La chapa protectora frontal elevada ATENCIÓN: Debido a las diferentes direcciones de rotación de los discos, antes de conectar las cuchillas para comprobar la dirección de rotación de cada disco (Dib. -
Página 25: Mantenimiento Diario
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Dib. 21 Reglaje de la tensión de la cadena 6.4.3. Mantenimiento diario Cada día después de terminar el trabajo se recomienda lo siguiente: limpiar la segadora de los restos de plantas, suciedad y barro, hacer la supervisión de los conjuntos exteriores y sus enlaces;... -
Página 26: Engrase
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Dib. 22. Segadora en la posición de reposo vertical Después de un período de almacenamiento, y antes de utilizar la máquina, hay que comprobar su estado técnico, con especial énfasis en el sistema hidráulico y de propulsión. Deben rellenarse las pérdidas de pinturas, lubricar y comprobar el estado de las mangueras hidráulicas. -
Página 27: Transmisiones Angulares
Cantidad de Tipo de aceite Frecuencia del cambio segadora aceite [l] SAMBA 160 SAMBA 200 SAE 90 EP Después de las primeras 50 h de trabajo, y despues las (ISO VG 320) próximas 500 h (o por lo menos una vez al año) -
Página 28: Problemas Y Sus Soluciones
V ≥ 10 km/h Pequeños flequillos Resortes poco tensos - ajustar resortes SAMBA 160 – 1 szt. Deslizamiento de correas según las instruccione SAMBA 200 – 1 szt. trapezoidales Correas trapezoidales gastadas - cambiar SAMBA 240 – 2 szt. -
Página 29: Reparación Y Casacion De La Segadora
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 9. REPARACIÓN Y CASACION DE LA SEGADORA 9.1. Reperación Antes de los trabajos de arreglo hay que limpiar la máquina de todos los restos (barro, hierba). La máquina esta preparada para trabajar óptimamente tras la comprobación de los elementos articulados, holgura de los pernos y los engranajes. -
Página 30: Condiciones De Garantía
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras 11. CONDICIONES DE GARANTÍA 11.1. Las reglas del procedimiento de garantía 1. El fabricante garantiza la buena calidad y buen funcionamiento de la segadora, que es el objeto de esta hoja de garantía. 2. -
Página 31: Anotaciones De Reparaciones En Garantía
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño. ATENCIÓN: La empresa SaMASZ trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos de sus productos, es por eso que siempre existe la posibilidad de cambios en el equipamiento o la tecnología de sus productos. Por todo lo especificado anteriormente existe la posibilidad de una no concordancia de dibujos y descripciones en el manual de instrucciones, así... -
Página 32: Anexo Cálculo De Presión En El Eje
Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras ANEXO CÁLCULO DE PRESIÓN EN EL EJE ATENCIÓN! Durante el acoplamiento de la máquina al tractor mediante un enganche de tres puntos delantero y/o trasero no se debe superar la carga máxima admisible: la carga del eje delantero del tractor debe ser igual al 20% del peso en vacío del tractor. - Página 33 Las segadoras de discos traseras Manual de instrucciones ligeras Cálculo del peso mínimo del lastre delantero M – máquina suspendida en la parte delantera P min. o trasera del tractor: Cálculo del peso mínimo del lastre trasero M – máquina suspendida en la parte delantera T min.