INSTALLAZIONE
– Installare l'apparecchio secondo gli schemi
di connessione riportati a pag. 18-19.
– Per inserzione trifase il T.A. deve essere
connesso sulla fase non utilizzata per
alimentare l'apparecchio, come indicato
negli schemi di connessione a pag. 18-19.
– L'apparecchio viene fornito predisposto
per il riconoscimento del senso della
corrente del T.A.. In caso di impianti di
cogenerazione è necessario disabilitare
questa funzione (vedere capitolo menù
avanzato) e provvedere alla corretta
connessione del T.A..
– Il secondario del T.A. deve essere
collegato a terra.
MESSA IN TENSIONE
– Alla prima messa in tensione, il display
visualizza
– – –
ad indicare che
l'impostazione dei parametri non è ancora
stata effettuata.
– In questa condizione, è possibile
effettuare una prova manuale dei gradini
utile per la verifica delle connessioni.
– Premendo i tasti
e
è possibile
inserire e disinserire i gradini.
– ATTENZIONE! In questa fase il controllo
degli step è completamente manuale e
l'apparecchio non effettua il controllo dei
tempi di riconnessione per consentire la
scarica dei condensatori.
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI
Per impostare i parametri e rendere
operativo l'apparecchio si possono seguire
diversi metodi:
1. IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA
2. IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC
3. IMPOSTAZIONE AUTOMATICA.
1. IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA
5 sec
MODE
fig. 1
– Con l'apparecchio in modalità manuale,
premere il tasto MODE per 5 secondi
consecutivi (fig. 1).
– Sul display comparirà la scritta
SEt
indicare l'accesso ai parametri del menù
base (fig. 2).
– Premere il tasto MAN/AUT per accedere al
parametro successivo (fig. 3).
– Premere il tasto MODE per tornare al
parametro precedente (fig. 3).
– Premere i tasti
e
per visualizzare e
modificare l'impostazione del parametro
selezionato. Dopo alcuni secondi senza
premere tasti, la visualizzazione torna ad
indicare il parametro selezionato (fig. 3).
– L'uscita dal setup avviene
automaticamente una volta oltrepassato
l'ultimo parametro.
2
INSTALLATION
– Install the controller according to wiring
diagrams given on page 18-19.
– For three-phase connection, the CT
(Current Transformer) must be connected
to the free phase, i.e. not on phases used
to supply the unit, as indicated in the
wiring diagrams on page 18-19.
– The controller automatically identifies the
direction of the CT current flow. In case of
co-generation systems, disable this
function (refer to advanced menu section)
and connect the CT correctly.
– The CT secondary must be
earthed/grounded.
CONNECTIONS CONTROL
– At the first power up, the DCRK display
views
– – –
which means no parameter
has been programmed yet.
– In these conditions, a manual test of the
steps can be conducted to check the
connections.
– By pressing the
or
key, the steps are
connected or disconnected.
– WARNING! During this phase, the step
control is totally manual and the unit does
not control the reconnection time to
consent the capacitor discharge.
PARAMETER SETUP
There are a number of ways to set up the
parameters and commission the controller to
operate properly, as follows:
1. MANUAL KEYPAD SETUP
2. QUICK SETUP VIA PC
3. AUTOMATIC SETUP.
1. MANUAL KEYPAD SETUP
MAN/
AUT
– Place the unit in manual mode and press
the MODE key for 5 consecutive seconds
(fig. 1).
ad
– The wording
is viewed on the
SEt
display to confirm access to the basic
menu parameters (fig. 2).
– Press the MAN/AUT key to enter the
subsequent parameter (fig. 3).
– Press the MODE key to return to the
previous parameter (fig. 3).
– Press the
and
keys to view and
change the setting of the selected
parameter. If no key is pressed for a few
seconds, the selected parameter is
displayed once again (fig. 3).
– The setup exit is automatic once the last
parameter is exceeded.
INSTALACION
– Instalar regulador de según los diagramas
de conexión a pag. 18-19.
– Para conexiones trifásicas, el TC debe
conectarse a la fase no utilizada para
alimentación de tensión, como indican los
diagramas a pag. 18-19.
– El regulador reconoce automáticamente la
polaridad del TC. En sistemas de
cogeneración, es necesario deshabilitar
esta función (ver sección Menú
avanzado) y conectar el TC
apropiadamente.
– El secundario del TC debe conectarse a
tierra.
VERIFICACIÓN DE LAS CONEXIONES
– A la primera puesta en tensión, el Display
del DCRK visualiza
– – –
no se ha efectuado programación de
parámetros alguna.
– En esta condición es posible efectuar una
prueba manual de los pasos útil para la
verificación de las conexiones.
– Oprimiendo las teclas
conectar y desconectar los pasos.
– ATENCION: Durante esta fase el control
de conexión y desconexión es totalmente
manual y el aparato no efectúa el control
del tiempo de reconexión para permitir la
descarga del condensador.
SETUP DE PARAMETROS
Para realizar el setup de parámetros y poner
en marcha el regulador es posible seguir los
siguientes métodos:
1. SETUP MANUAL DESDE EL TECLADO
2. PROGRAMACIÓN RAPIDA VIA PC
3. SETUP AUTOMATICO.
1. SETUP MANUAL DESDE TECLADO
SEt
fig. 2
– Con el DCRK en modalidad manual,
mantenga presionada la tecla MODE
durante 5 segundos (fig. 1).
– El Display visualizará el mensaje
confirmando el acceso a las parámetros
básicos (fig. 2).
– Presione la tecla MAN/AUT para acceder
al parámetro sucesivo (fig. 3).
– Presione la tecla MODE para regresar al
parámetro precedente (fig. 3).
– Presione las teclas
y
modificar el parámetro. Después de
algunos segundos sin presionar alguna
tecla, se visualiza nuevamente el
parámetro seleccionado (fig. 3).
– La salida del modo de ajuste de produce
automáticamente al pasar del último
parámetro.
indicando que
y
es posible
Visualizzare e modificare parametro.
View and change the parameter.
Visualizar y modifiar el parámetro.
MODE
Parametro
precedente.
fig. 3
Previous
parameter.
Parámetro
precedente.
SEt
para visualizar y
MAN/
AUT
Parametro
successivo.
Subsequent
parameter.
Parámetro
sucesivo.
