A A l l r r e e p p a a r r a a r r l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a , , u u t t i i l l i i c c e e s s ó ó l l o o r r e e p p u u e e s s t t o o s s i i d d é é n n t t i i c c o o s s a a l l o o s s o o r r i i g g i i n n a a l l e e s s . . S S i i g g a a
l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s e e n n l l a a s s e e c c c c i i ó ó n n " " M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o " " d d e e e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l . . El uso de
partes no autorizadas o el no acatamiento de las instrucciones de mantenimiento,
puede crear un riesgo de descargas eléctricas o lesiones.
R R E E G G L L A A S S Y Y / / O O S S Í Í M M B B O O L L O O S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D E E S S P P E E C C Í Í F F I I C C O O S S
S S o o s s t t e e n n g g a a l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a p p o o r r l l a a s s s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s d d e e a a g g a a r r r r e e
a a i i s s l l a a d d a a s s c c u u a a n n d d o o r r e e a a l l i i c c e e u u n n a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n d d o o n n d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a c c o o r r t t a a n n t t e e p p u u e e d d a a
h h a a c c e e r r c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n c c a a b b l l e e a a d d o o o o c c u u l l t t o o . . El contacto con un alambre activo hará
que las partes metálicas expuestas de la herramienta hagan contacto y provo-
quen una descarga en el operador.
R R E E G G L L A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D P P A A R R A A T T A A L L A A D D R R O O S S / / D D E E S S T T O O R R N N I I L L L L A A D D O O R R E E S S I I N N A A L L Á Á M M B B R R I I C C O O S S
S S i i e e m m p p r r e e u u t t i i l l i i c c e e g g a a f f a a s s d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d o o p p r r o o t t e e c c t t o o r r e e s s o o c c u u l l a a r r e e s s c c u u a a n n d d o o u u t t i i l l i i c c e e
e e s s t t a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a . . U U t t i i l l i i c c e e u u n n a a m m á á s s c c a a r r a a p p a a r r a a e e l l p p o o l l v v o o o o u u n n r r e e s s p p i i r r a a d d o o r r p p a a r r a a l l o o s s
c c a a s s o o s s d d o o n n d d e e s s e e g g e e n n e e r r e e p p o o l l v v o o . .
N N o o t t o o m m e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a n n i i p p o o n n g g a a s s u u s s m m a a n n o o s s d d e e m m a a s s i i a a d d o o c c e e r r c c a a d d e e l l m m a a n n g g u u i i t t o o o o
b b r r o o c c a a c c u u a a n n d d o o e e s s t t é é n n g g i i r r a a n n d d o o , , y y a a q q u u e e p p o o d d r r í í a a n n l l a a c c e e r r a a r r s s u u s s m m a a n n o o s s o o c c a a u u s s a a r r l l e e s s i i o o n n e e s s . .
A A f f i i a a n n c c e e e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l q q u u e e e e s s t t á á p p e e r r f f o o r r a a n n d d o o . . N N u u n n c c a a l l o o s s u u j j e e t t e e c c o o n n l l a a m m a a n n o o n n i i l l o o
s s o o s s t t e e n n g g a a e e n n t t r r e e l l a a s s p p i i e e r r n n a a s s . . Un apoyo inestable puede causar pérdida de con-
trol y lesiones.
P P ó ó n n g g a a s s e e d d e e m m o o d d o o q q u u e e e e v v i i t t e e s s e e r r a a l l c c a a n n z z a a d d o o e e n n t t r r e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a o o e e l l c c o o s s t t a a d d o o
d d e e l l m m a a n n g g o o y y l l a a s s p p a a r r e e d d e e s s o o p p o o s s t t e e s s . . Si el cubo o la broca se doblan o atascan
durante la labor, la torsión de reacción de la herramienta podría golpear fuerte-
mente su mano o pierna.
C C e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e h h a a b b e e r r r r e e t t i i r r a a d d o o d d e e l l T T a a l l a a d d o o r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c o o l l a a s s l l l l a a v v e e s s d d e e t t o o d d o o t t i i p p o o a a n n t t e e s s
d d e e p p o o n n e e r r i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e e e n n c c e e n n d d i i d d o o . . Las llaves
pueden saltar a alta velocidad, golpeándolo a usted o a alguno de los espectadores.
A A l l u u t t i i l l i i z z a a r r e e l l T T a a l l a a d d o o r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c o o , , s s i i e e m m p p r r e e m m a a n n t t é é n n g g a a l l o o t t o o m m a a d d o o f f i i r r m m e e m m e e n n t t e e
c c o o n n a a m m b b a a s s m m a a n n o o s s p p a a r r a a e e v v i i t t a a r r p p e e r r d d e e r r e e l l c c o o n n t t r r o o l l . .
S S u u j j e e t t e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a p p o o r r l l a a s s s s u u p p e e r r f f i i c c i i e e s s d d e e a a g g a a r r r r e e a a i i s s l l a a d d a a s s a a l l r r e e a a l l i i z z a a r r u u n n a a
o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n e e n n q q u u e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a p p u u e e d d a a e e n n t t r r a a r r e e n n c c o o n n t t a a c c t t o o c c o o n n a a l l a a m m b b r r e e s s o o c c u u l l t t o o s s . .
El contacto con un alambre activo hará que las partes metálicas expuestas de la her-
ramienta hagan contacto y provoquen una descarga en el operador.
M M a a n n t t e e n n g g a a e e l l m m a a n n g g o o d d e e l l T T a a l l a a d d o o r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c o o s s e e c c o o , , l l i i m m p p i i o o y y l l i i b b r r e e d d e e a a c c e e i i t t e e y y
g g r r a a s s a a . . N N o o h h a a g g a a f f u u n n c c i i o o n n a a r r e e l l T T a a l l a a d d o o r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c o o m m i i e e n n t t r r a a s s l l o o l l l l e e v v e e a a s s u u l l a a d d o o .
Si el casquillo o la broca van girando podrían enredarse con sus ropas causán-
dole lesiones personales.
D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e e e l l e e n n c c h h u u f f e e o o e e l l p p a a q q u u e e t t e e d d e e b b a a t t e e r r í í a a d d e e l l a a h h e e r r r r a a m m i i e e n n t t a a y y c c o o l l o o q q u u e e
e e l l i i n n t t e e r r r r u u p p t t o o r r e e n n l l a a p p o o s s i i c c i i ó ó n n d d e e b b l l o o q q u u e e o o o o a a p p a a g g a a d d o o a a n n t t e e s s d d e e r r e e a a l l i i z z a a r r
c c u u a a l l q q u u i i e e r r m m o o n n t t a a j j e e , , a a j j u u s s t t e e , , c c a a m m b b i i a a r r a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s , , r r e e a a l l i i z z a a r r a a l l g g ú ú n n p p r r o o c c e e d d i i m m i i e e n n - -
t t o o d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n , , m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o o o l l i i m m p p i i e e z z a a . Dichas medidas preventivas
reducen el riesgo de que la máquina arranque accidentalmente.
N N o o u u t t i i l l i i c c e e e e l l T T a a l l a a d d o o r r I I n n a a l l á á m m b b r r i i c c o o s s i i s s e e h h a a d d a a ñ ñ a a d d o o , , h h a a q q u u e e d d a a d d o o e e x x p p u u e e s s t t o o a a l l a a
l l l l u u v v i i a a , , n n i i e e v v e e o o a a m m b b i i e e n n t t e e s s m m o o j j a a d d o o s s o o h h ú ú m m e e d d o o s s , , n n i i t t a a m m p p o o c c o o s s i i s s e e h h a a s s u u m m e e r r g g i i - -
d d o o e e n n l l í í q q u u i i d d o o . .
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s e e t t i i q q u u e e t t a a s s y y p p l l a a c c a a s s i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t o o r r i i a a s s e e n n e e l l T T a a l l a a d d r r o o i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c o o .
Éstas contienen información importante. Si hay alguna que falte o que sea ileg-
ible, comuníquese con Alltrade para restituirla.
I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : Es posible que en la herramienta se usen algunos de los siguientes
símbolos. Estúdielos y apréndase su significado. La interpretación correcta de estos
símbolos le permitirá operar la herramienta en forma más apropiada y segura.
S S Í Í M M B B O O L L O O
N N O O M M B B R R E E
V
Voltios
A
Amperios
Hz
Hertzios
W
Vatios
Kg
Kilogramos
Corriente alterna
Corriente continua
Corriente alterna o continua
Terminal de tierra
Construcción clase II
min
Minutos
s
Segundos
Diámetro
Velocidad sin carga
.../min
Revoluciones por minuto
1,2,3,
Ajustes de la perilla selectora
S S Í Í M M B B O O L L O O S S
E E X X P P L L I I C C A A C C I I Ó Ó N N
Voltaje (potencial)
Corriente
Frecuencia (ciclos por segundo)
Alimentación
Peso
Tipo de corriente
Tipo de corriente
Tipo de corriente
Terminal de puesta a tierra
Indica aislamiento doble
Tiempo
Tiempo
Tamaño de las brocas, galletas
esmeriladoras, etc.
Velocidad de rotación, sin carga
Revoluciones, velocidad de la
superficie, golpes, etc. por minuto
Ajustes de velocidad, torsión o
posición.
8
