Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 4)
MODE D'EMPLOI (p. 6)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
MANUALE (p. 10)
MANUAL DE USO (p. 12)
MANUAL (p. 14)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
BRUKSANVISNING (s. 20)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)
Dummy Motion Sensor
DUMSM10WT
BRUGERVEJLEDNING (s. 28)
VEILEDNING (s. 30)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 32)
ИНСТРУКЦИЯ (34 стр.)
KILAVUZ (s. 36)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis DUMSM10WT
Resumen de contenidos para nedis DUMSM10WT
- Página 1 DUMSM10WT MANUAL (p. 2) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) ANLEITUNG (S. 4) VEILEDNING (s. 30) MODE D’EMPLOI (p. 6) INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 32) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) ИНСТРУКЦИЯ (34 стр.) MANUALE (p. 10) KILAVUZ (s. 36) MANUAL DE USO (p. 12) MANUAL (p. 14) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Página 2 ENGLISH Introduction: This professionally looking dummy motion sensor has a deterring effect on burglars. It is equipped with a LED indicator that flashes every 20 seconds and is easy to install. • We recommend that you read this manual before installing/using this product.
- Página 3 Material Safety Data Sheet, product test report. Please contact our customer service desk for support: via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-mail: [email protected] via telephone: +31 (0)73-5991055 (during office hours) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
- Página 4 DEUTSCH Einführung: Dieser professionell aussehende Dummy-Bewegungsmelder hat eine abschreckende Wirkung auf Einbrecher. Es ist mit einer LED-Anzeige ausgestattet, die alle 20 Sekunden blinkt, und ist einfach zu installieren. • Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation/dem Gebrauch des Geräts. •...
- Página 5 Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: [email protected] per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5991055 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE...
- Página 6 FRANÇAIS Introduction : Ce détecteur de mouvement factice d'aspect professionnel offre un effet dissuasif contre les cambrioleurs. Il est muni d'un indicateur lumineux qui clignote toutes les 20 secondes et est facile à installer. • Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d'installer/utiliser ce produit. •...
- Página 7 Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance : via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm via courriel : [email protected] via téléphone : +31 (0)73-5991055 (aux heures de bureau) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS...
- Página 8 NEDERLANDS Inleiding: Deze professioneel uitziende dummy-bewegingssensor heeft een afschrikwekkende werking op inbrekers. Het is uitgerust met een LED-indicator die om de 20 seconden knippert en is eenvoudig te installeren. • We adviseren u deze handleiding te lezen voordat u dit product installeert/ gebruikt.
- Página 9 Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit), materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport. Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning: via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm via e-mail: [email protected] telefonisch: +31 (0)73-5991055 (tijdens kantooruren) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND...
- Página 10 ITALIANO Introduzione: Questo sensore di movimento con un aspetto professionalmento statico ha un effetto deterrente sui ladri. È dotato di un indicatore LED che lampeggia ogni 20 secondi ed è facile da installare. • Consigliamo di leggere questo manuale prima di installare/utilizzare questo prodotto.
- Página 11 Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto. Contattare il nostro servizio clienti per assistenza: tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm tramite e-mail: [email protected] tramite telefono: +31 (0)73-5991055 (in orario di ufficio) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi...
-
Página 12: Introducción
ESPAÑOL Introducción: Este falso sensor de movimiento de apariencia profesional tiene un efecto disuasorio sobre los ladrones. Está equipado con un indicador LED que parpadea cada 20 segundos y es sencillo de instalar. • Recomendamos que lea este manual antes de instalar/usar este producto. •... - Página 13 Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm enviando un correo electrónico: [email protected] o llamando por teléfono: +31 (0)73-5991055 (en horario de oficina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS...
- Página 14 PORTUGUÊS Introdução: Este sensor de movimento fictício com aspecto profissional tem um efeito dissuasor nos assaltantes. Está equipado com um indicador LED que fica a piscar em cada 20 segundos e que é fácil de instalar. • Recomendamos que leia este manual antes de instalar/utilizar este produto. •...
- Página 15 Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência: através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm através de e-mail: [email protected] através do telefone: +31 (0)73-5991055 (durante o horário normal de expediente) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA...
- Página 16 MAGYAR Bevezetés: Ez a profi megjelenésű mozgásérzékelő álriasztó elriasztja a betörőket. LED jelzőlámpája 20 másodpercenként villan. Nagyon egyszerűen üzembe helyezhető. • Kérjük, hogy a termék üzembe állítása/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. • A használati útmutatót tartsa biztonságos helyen, mert a jövőben még szüksége lehet rá.
- Página 17 Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-mail: [email protected] telefon: +31 (0)73-5991055 (munkaidőben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA...
- Página 18 SUOMI Johdanto: Tällä ammattimaiselta näyttävällä hämäysliiketunnistimella on murtovarkauksia estävä vaikutus. Se on varustettu LED-ilmaisimella, joka vilkkuu 20 sekunnin välein ja on helppo asentaa. • Suosittelemme tämän oppaan lukemista ennen tuotteen asennusta/ käyttöä. • Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Tekniset tiedot: •...
- Página 19 Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta: Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme: verkkosivun kautta: http://www.nedis.fi/fi-fi/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm sähköpostilla: [email protected] puhelimitse: +31 (0)73-5991055 (toimistoaikoina) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT...
-
Página 20: Specifikationer
SVENSKA Introduktion: Denna rörelsesensorattrapp, som ser äkta ut, har en avskräckande effekt på inbrottstjuvar. Den har en lysdiodsindikator som blinkar var 20:e sekund och är lätt att installera. • Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning innan du installerar/ använder produkten. •... - Página 21 Formell dokumentation finns att beställa på begäran. Detta omfattar, men är inte begränsat till: Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport. Kontakta vår kundtjänst för att få hjälp: via webbplatsen: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-post: [email protected] via telefon: +31 (0)73-5991055 (under kontorstid) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA...
- Página 22 ČESKY Úvod: Profesionálně vypadající atrapa pohybového senzoru má odstrašující účinek pro lupiče. Je vybaven LED indikátorem, který bliká každých 20 sekund a jeho instalace je snadná. • Doporučujeme, abyste si před instalací a použitím tohoto výrobku přečetli tento návod. • Uložte si tento návod na bezpečné...
- Página 23 Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm E-mail: [email protected] Telefon: +31 (0)73-5991055 (během otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO...
- Página 24 ROMÂNĂ Introducere: Acest senzor de mişcare fals, însă cu aspect profesionist, are un efect de descurajare asupra hoţilor. Este prevăzut cu un indicator LED care clipeşte la fiecare 20 de secunde şi se instalează cu uşurinţă. • Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de a instala/utiliza acest produs.
- Página 25 Conformitate (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm prin e-mail: [email protected] prin telefon: +31 (0)73-5991055 (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
- Página 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εισαγωγή: Αυτό το ομοίωμα αισθητήρα κίνησης με επαγγελματική εμφάνιση λειτουργεί αποτρεπτικά για τους διαρρήκτες. Διαθέτει λυχνία LED η οποία αναβοσβήνει ανά 20 δευτερόλεπτα και είναι εύκολο στην εγκατάσταση. • Σας συνιστούμε να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση/ χρήση...
- Página 27 Συμμόρφωσης (και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη: από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: [email protected] Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5991055 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ...
- Página 28 DANSK Introduktion: Denne professionelt udseende attrap-bevægelsesdetektor har en afskrækkende effekt på indbrudstyve. Den er udstyret med et LED-lys, der blinker hvert 20. sekund, og er nem at installere. • Vi anbefaler at du læser denne vejledning, før installation/brug af dette produkt. •...
- Página 29 Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring (og produkt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet. Kontakt venligst vores kundeservice for support: via hjemmeside: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-mail: [email protected] via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE...
-
Página 30: Spesifikasjoner
NORSK Innledning: Denne falske bevegelsessensoren har en avskrekkende effekt på innbruddstyver. Den er utstyrt med en LED-indikator som blinker hvert 20. sekund og er enkel å installere. • Vi anbefaler at du leser denne bruksanvisningen før du installerer/bruker dette produktet. • Oppbevar instruksene på... - Página 31 Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring (og produktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport. Vennligst kontakt kundeservice for hjelp: via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm via e-post: [email protected] via telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS...
- Página 32 POLSKI Wstęp: Ta profesjonalnie wyglądająca atrapa czujnika ruchu chroni przed włamywaczami. Posiada wskaźnik LED migający co 20 sekund i łatwo ją zainstalować. • Zalecamy przeczytanie tej instrukcji przed zainstalowaniem/rozpoczęciem użytkowania produktu. • Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niej skorzystać...
- Página 33 (i tożsamości produktu), Karty charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz raportu z testów produktu. Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy: na stronie internetowej: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm wysyłając wiadomość e-mail: [email protected] telefonicznie: +31 (0)73-5991055 (w godzinach pracy biura) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA...
- Página 34 РУССКИЙ Введение: Эта профессиональная на вид система сигнализации сдерживает грабителей. Система оснащена непрерывно мигающим светодиодным индикатором, мигающим каждые 20 секунд, и проста в установке. • Мы рекомендуем вам прочесть данное руководство перед установкой/ использованием этого продукта. • Храните это руководство в надежном месте, чтоб обратиться к нему в случае...
- Página 35 Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта. Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов: через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm по эл. почте: [email protected] по телефону: +31 (0)73-5991055 (в рабочие часы) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)
- Página 36 TÜRKÇE Giriş: Bu profesyonel görünümlü kukla hareket sensörü hırsızları caydıran bir etkiye sahiptir. Her 20 saniyede bir yanıp sönen LED göstergelerine sahiptir ve kurulumu kolaydır. • Bu ürünü kurmadan/kullanmadan önce bu kılavuzu okumanızı tavsiye ederiz. • Bu kılavuzu, ileride başvurmak üzere, güvenli bir yerde saklayın. Özellikler: •...
- Página 37 Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun: web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-posta aracılığıyla: [email protected] telefonla: +31 (0)73-5991055 (mesai saatlerinde) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)