Deutsch
Empfohlene Reinigungsmethoden
• Es dürfen nur die Reinigungsmittel verwendet
werden, welche ausdrücklich für diesen Anwendungsbereich
bestimmt sind.
• Es dürfen keine Reinigungsmittel verwendet werden, welche
Chlorwasserstoffsäure oder Ameisensäure sowie chlorhaltige
Bleichstoffe oder Essigsäure enthalten, da sie irreparable
Schäden verursachen könnten.
• Reinigungsmittel, welche Phosphorsäure enthalten, dürfen
nur in beschränktem Maß verwendet werden.
• Es ist grundsätzlich nicht zulässig, dass verschiedene
Reinigungsmittel miteinander vermischt werden.
• Abrasiv wirkende Reinigungsmittel und -hilfsmittel, welche
zur Unterstützung eingesetzt werden, wie z. B. nicht geeignete
Scheuermittel, raue Schwämme oder Mikrofaserlappen,
dürfen auch nicht verwendet werden.
• Es sind unbedingt die Gebrauchsanweisungen einzuhalten,
welche von den Herstellern auf den Reinigungsmitteln
angegeben sind.
• Der Reinigungsvorgang hat mit der vorgeschriebenen
Dosierung
sowie
Einwirkungszeit
Schwerpunkt auf den spezifizierten Gegenständen sowie in
Abhängigkeit vom Bedarf.
• Durch regelmäßiges Reinigen ist die Bildung von
Wassersteinablagerungen zu verhindern.
• Bei Reinigungsmitteln in Sprayform darf die Lösung
auf keinen Fall auf die Armaturen auftragen werden,
sondern auf einen Lappen, mit welchem anschließend der
Reinigungsvorgang erfolgt, da der Nebel, welcher durch das
Reinigungsmittel entsteht, in Öffnungen und Spalten auf den
Armaturen gelangen und dort Schäden verursachen kann.
• Nach dem Reinigungsvorgang ist mit genügend klarem
Wasser zu spülen, damit die Ablagerungsreste des Produkts
(des Reinigungsmittels) komplett entfernt werden.
• Der Einsatz von Dampfreinigungsmitteln ist nicht gestattet -
durch die hohen Temperaturen können Produkte beschädigt
werden.
Wichtige Hinweise
Auch durch die Reste von Körperpflegemitteln, wie zum
Beispiel Flüssigseife, Shampoos und Duschgels, können
Schäden verursacht werden. Auch hier gilt: Nach deren
Verwendung die Reste gründlich mit Wasser wegspülen. Bei
bereits beschädigten Oberflächen werden die Schäden durch
das Einwirken von Reinigungsmitteln größer. Die Teile mit
beschädigter Oberfläche sind auszuwechseln, andernfalls
besteht Unfallgefahr.
Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden, welche durch
unsachgemäßen Umgang entstanden sind.
Innerhalb der Garantiebedingungen sind die Filteranlagen in
den Verteilern zu installieren (Eckventil mit Filter).
Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzipiert.
6
•
•
•
•
•
•
zu
erfolgen,
mit
•
•
•
•
Важно:
Остатки жидкого мыла, шампуней, гелей для душа
также могут спровоцировать повреждения, поэтому
их нужно тщательно смывать водой после каждого
использования.
Обратите
поверхностях
повреждения усугубляются.
Детали с поврежденной поверхностью должны быть
срочно заменены.
Гарантия
вызванные неправильной эксплуатацией
нарушением требований по уходу за изделием.
В рамках гар ! антийных обязательств необходимо
установить в водопроводную сеть оборудование для
фильтрации (угловой клапан с фильтром).
Изделие предназначено исключительно для питьевой
воды.
Русский:
Рекомендации по очистке
Используйте
только
специальные
предназначенные для очистки арматуры.
Не используйте чистящих средств, содержащих
соляную,
муравьиную,
и белильный щелок с активным хлором, т.к.
они
могут
стать
причиной
повреждений.
Средства с фосфорной кислотой лишь условно
допустимы.
Смешивание моющих средств не допустимо.
Не
используйте
абразивные
средства: чистящие порошки, абразивные губки
и материалы с микроволокнами.
Строго следуйте инструкциям, указанным на
чистящих средствах, особенно в отношении
дозировки и продолжительности воздействия
средства.
Регулярная
очистка
образования
трудносмываемого
налета.
Если
вы
пользуетесь
распылите средство на тряпочку или губку. Не
распыляйте средство прямо на изделия, т.к.,
попав в отверстия или зазоры, это может вызвать
повреждения.
После
очистки
обильно
водой, полностью удаляя его остатки.
Не используйте паровые очистители. Высокие
температуры могут повредить изделие.
внимание:
На
при
воздействии
не
распространяется
средства,
уксусную
кислоту
множественных
чистящие
помогает
избегать
известкового
аэрозолем,
сначала
смывайте
средство
уже
поврежденных
моющих
средств
на
повреждения,
и
