Enlaces rápidos
s
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
Instrucciones de montaje
es
Monteringsvejledning
da
de
ESD-Schutz
en
ESD protection
Protection ESD
fr
sv
ESD-skydd
nl
ESD-bescherming
it
Protezione ESD
fi
ESD-suojaus
es
ESD-protección
da
ESD-beskyttelse
A
1
Building Technologies/Building Automation
Anschlüsse nicht berühren!
Do not touch connectors!
Ne pas toucher les
connecteurs!
Berör ej kontakterna!
Connector niet aanraken!
Non toccare i connettori!
Älä koske liittimiin!
¡No tocar los conectores!
Berør ikke tilslutninger!
A
2
74319 0231 0 b
M9221x
74319 0231 0
M9221x
PXC...-U
B
30.09.2005
1/4
Manuales relacionados para Siemens PXC Serie
Resumen de contenidos para Siemens PXC Serie
- Página 1 74319 0231 0 M9221x Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage Monteringsinstruktion Montage-aanwijzing Istruzioni di montaggio Asennusohje Instrucciones de montaje PXC...-U Monteringsvejledning ESD-Schutz Anschlüsse nicht berühren! ESD protection Do not touch connectors! Protection ESD Ne pas toucher les connecteurs! ESD-skydd Berör ej kontakterna! ESD-bescherming Connector niet aanraken! Protezione ESD...
- Página 2 Verdrahtung siehe Anlageschaltplan. For wiring see plant wiring diagram. Raccordement voir schéma de l’installation. För anslutning se scheman för anläggningen. Voor bedrading zie stroomkringschema. Per i collegamenti elettrici, vedere lo schema dell’impianto. Johodotus, katso laitoksen kytkentäkaavio. Para el cableado ver el esquema de distribuciòn de la instalatiòn.
- Página 3 Verdrahtung siehe Anlageschaltplan. For wiring see plant wiring diagram. Raccordement voir schéma de l’installation. För anslutning se scheman för anläggningen. Voor bedrading zie stroomkringschema. Per i collegamenti elettrici, vedere lo schema dell’impianto. Johodotus, katso laitoksen kytkentäkaavio. Para el cableado ver el esquema de distribuciòn de la instalatiòn.
- Página 4 Træk nye tilslutningskabler ved ændering af processenheten monteringsposition Bij achteraf wijzigen van de montage-positie, aansluitingen opnieuw bedraden 22.5 max R2 min. 100 mm For PXM20-E only! 124,5 min. 100 mm © 2005 Siemens Switzerland Ltd. 30.09.2005 M9221x 74319 0231 0 b Building Technologies/Building Automation...