Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Hyundai Santa Fe 2012-
DE
Montageanleitung für Lastenträger
FR
Instructions de montage pour les barres de toit
NL
Montage-aanwijzingen voor de allesdrager
GB
Fitting instructions for Loadcarrier
ES
Instrucciones de montaje del porta-esquís
IT
Instruzioni di montaggio del Portabagagli
SE
Monteringsanvisning för Lasthållare
x4
< 5 min
Max
95 kg
2W211ADE00AL
Part No.
CZ
Pokyny pro upevnění nosiče
DK
Monteringsvejledning for tagbagagebærer
FI
Taakkatelineen kiinnitysoohjeet
GR
NO
Monteringsinstruksjon for lastholder
PL
Instrukcja instalacji bagaznika na relingi
RU
x2
x2
DE
Montageanleitung für Lastenträger
x2
FR
Instructions de montage pour les barres de toit
NL
Montage-aanwijzingen voor de allesdrager
GB
Fitting instructions for Loadcarrier
ES
Instrucciones de montaje del porta-esquís
IT
Instruzioni di montaggio del Portabagagli
SE
Monteringsanvisning för Lasthållare
x4
< 5 min
MAX. 95 KG
2W211ADE00AL REV 05/11/12
1 of 12
x1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CZ
Pokyny pro upevnění nosiče
DK
Monteringsvejledning for tagbagagebærer
FI
Taakkatelineen kiinnitysoohjeet
GR
NO
Monteringsinstruksjon for lastholder
PL
Instrukcja instalacji bagaznika na relingi
RU
?
MAX.
Manuales relacionados para Hyundai 2W211ADE00AL
Resumen de contenidos para Hyundai 2W211ADE00AL
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS 2W211ADE00AL Hyundai Santa Fe 2012- Part No. Montageanleitung für Lastenträger Pokyny pro upevnění nosiče Instructions de montage pour les barres de toit Monteringsvejledning for tagbagagebærer Taakkatelineen kiinnitysoohjeet Montage-aanwijzingen voor de allesdrager Fitting instructions for Loadcarrier Instrucciones de montaje del porta-esquís...
- Página 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL WICHTIG -Vor Erstgebrauch lesen -Montage nur nach dieser Vorlage durchführen -Vorlage im Fahrzeug mitführen -Wir empfehlen nicht schneller als richtgewindigkeit 130 km/h mit Last zu fahren. -Bei eventuellen Unklarheiten bitten wir Sie, sich mit Ihrem Händler, für weitere Informationen, in Verbindung zu setzen.
- Página 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL OPMERKING Gelieve deze handleiding steeds bij Uw instructieboekje te bewaren * De maximaal toelaatbare belasting bedraagt 80 kg (inclusief het gewicht van de bagagedrager: 5 kg). Raadpleeg Uw instructieboekje voor de maximale dakbelasting van Uw auto.
- Página 4 -Montera endast enligt denna beskrivning -Monteringsanvisningen skall medföras i bilen -Överskrid inte 130 km/h med last -Montera och använd inte produkten förrän du har förstått monteringsanvisningen. Vid eventuella oklarheter, kontakta HYUNDAI återförsäljaren. ANMÄRKNINGAR Förvara denna monteringsanvisning tillsammans med fordonshandlingarna. Notera följande punkter: * Högsta tillåtna last är 80 kg (inkl lasthållarens vikt, 5 kg).
- Página 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL VAROVÁNÍ Fig 1 ADVARSEL -Læs vejledningen grundigt, før De anvender produktet første gang -Montér kun tagbagagebæreren ifølge denne vejledning -Opbevar vejledningen i bilen -Vi anbefaler, at De ikke kører over 130 km/t med last monteret -Hvis De har spørgsmål, bedes De kontakte den lokale forhandler for yderligere oplysninger.
- Página 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL INSTALLATION INSTRUCTIONS - 2W211ADE00AL OSTRZEŻENIE HUOMAUTUKSET Säilytä tämä asennusohje aina autosi muiden asiakirjojen joukossa. Huomioi seuraava seikat: *Suurin sallittu kuorma on 80 kg (sisältäen taakkatelineen painon, 5 kg). Älä ylitä tätä painorajoitusta. Tarkista näiden ohjeiden liitteistä ja auton käyttöoppaasta taakkatelineiden oikeat kiinnityspaikat ja suurin sallittu kuorma.