Samsung SyncMaster VC240 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para SyncMaster VC240:
- Guia de inicio rapido (17 páginas) ,
- Guia del usuario (63 páginas)
Manuales relacionados para Samsung SyncMaster VC240
Resumen de contenidos para Samsung SyncMaster VC240
- Página 1 SyncMaster VC240 Monitor de videoconferencias Manual del usuario El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Función de ahorro de energía ....... . 5-2 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE ......5-3 Eliminación correcta de este producto... -
Página 3: Principales Precauciones De Seguridad
El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics, Co., Ltd. El logotipo de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics, Co., Ltd. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. -
Página 4: Conservación Y Mantenimiento
Conservación y mantenimiento Mantenimiento de la pantalla y la superficie externa Limpie el producto con un paño suave seco. • No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno, disolventes o con un paño húmedo. Podría dañar el producto. • No rasque la pantalla con las uñas de los dedos o un objeto afilado. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Iconos utilizados en las precauciones de seguridad ICONO NOMBRE SIGNIFICADO No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o Advertencia incluso la muerte. No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales Precaución o daños en la propiedad. -
Página 6: Acerca De La Instalación
Precaución No desenchufe el cable con el aparato en Utilice sólo el cable de alimentación propor- funcionamiento. cionado por nuestra empresa. Tampoco se debe usar el cable de alimentación de otro • Se podría dañar el producto como producto. consecuencia de una descarga eléctrica. -
Página 7: Acerca De La Limpieza
Si el producto se instala en un entorno donde las condiciones de funcionamiento varían mucho, se podrían crear problemas SAMSUNG de calidad. En este caso, instale el producto sólo después de consultar a nuestros inge- nieros del servicio técnico. -
Página 8: Acerca Del Uso
Desenchufe el cable de alimentación antes Cuando limpie el producto, no rocíe agua de limpiar el producto. directamente sobre las piezas del producto. • De lo contrario, podría provocar un • Asegúrese de que el agua no penetre incendio o una descarga eléctrica. en el producto. - Página 9 Si el producto se cae o se rompe, apáguelo No coloque objetos como juguetes o galle- y desconecte el cable de alimentación. tas encima del producto. Póngase en contacto con un centro de ser- • Si un niño se encarama al producto para vicio técnico.
- Página 10 Precaución La visualización de imágenes fijas en la Si no va a utilizar el producto durante un pantalla durante mucho tiempo puede crear periodo largo, por ejemplo durante las vaca- imágenes residuales o manchas en la pan- ciones, desconecte el cable de alimentación talla.
-
Página 11: Mantenimiento De La Postura Correcta Cuando Se Utiliza El Producto
Mantenimiento de la postura correcta cuando se utiliza el producto Mantenga una postura correcta cuando utilice el producto. • La espalda debe estar erguida y recta. • Mantenga una distancia de 45~50 cm entre los ojos y la pantalla. La pantalla debe estar enfrente de la cara y más baja que la vista. -
Página 12: Instalación Del Producto
Instalación del producto Contenido del embalaje • Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. • Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. • Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. •... -
Página 13: Instalación Del Soporte
Instalación del soporte Antes de montar el soporte, coloque el producto boca abajo sobre un paño suave encima de una superficie plana y estable. Precaución: Cuando se coloca el producto en un superficie plana, se puede dañar el proyector de la cámara. Para prevenir daños, coloque el monitor boca abajo despacio y con cuidado. - Página 14 Tras instalar la base, ponga de pie el producto. Retire el pasador. Ajuste la altura de la pantalla de acuerdo con sus necesidades. - Precaución Evite levantar el producto sujetándolo sólo por el soporte. - Precaución No mueva el producto sujetándolo sólo por la cámara. Para desmontar se debe proceder en el orden inverso al montaje.
-
Página 15: Extracción Del Soporte
Extracción del soporte Antes de quitar el soporte, coloque el producto boca abajo sobre un paño suave, encima de una superficie llana y estable. Precaución: Cuando se coloca el producto en un superficie plana, se puede dañar el proyector de la cámara. Para prevenir daños, coloque el monitor boca abajo despacio y con cuidado. -
Página 16: Instalación De Un Montaje De Escritorio O Mural Vesa
Si se va a instalar el producto en un montaje mural, adquiera uno que permita una separación de al menos 10 cm de la pared. • Samsung no se hace responsable de los problemas originados por el uso de un soporte que no es compatible con las especificaciones expresadas. •... -
Página 17: Conexión Con Un Pc
Conexión con un PC Los paneles de conexiones pueden diferir según el modelo del producto. POWER S/W POWER DVI IN RGB IN SERVICE AUDIO IN Computer Conecte el monitor al PC como se muestra en la ilustración cuando desee utilizar el monitor sólo como pantalla de ordenador y no desee utilizar la función de videollamada. -
Página 18: Conexión Del Monitor De Videoconferencias
Conexión del monitor de videoconferencias Los paneles de conexiones pueden diferir según el modelo del producto. POWER S/W POWER SERVICE Computer Conecte el monitor al PC como se muestra en la ilustración cuando desee utilizar el monitor como pantalla de ordenador y para enviar y recibir videollamadas o participar en videoconferencias. -
Página 19: Núcleo De Ferrita
Una vez establecida la conexión, encienda la alimentación y pulse el botón [ /SOURCE] para seleccionar <VC> como señal de entrada. Núcleo de ferrita • El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. • Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo con un cable cerca del enchufe. Instalación del producto... -
Página 20: Bloqueo Kensington
Bloqueo Kensington Un bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto cuando se utiliza en un sitio público. Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo varían según el modelo y el fabricante, para obtener más información consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo. -
Página 21: Uso Del Producto
Uso del producto Calentamiento del sistema Se necesita un tiempo de espera de 30 segundos una vez que el producto se ha encendido. • El gráfico de inicialización del sistema aparece cada vez que se enciende el producto. • Si se desea recibir una videollamada sin apagar el producto, active <Standby> y <Max. Power Saving>. Uso del producto... -
Página 22: Tabla De Los Modos De Señal Estándar
Tabla de los modos de señal estándar Si se selecciona uno de los modos de visualización estándar relacionados a continuación (por ejemplo, 800 x 600 o 1440 x 900), el monitor ajusta la pantalla automáticamente con las frecuencias horizontal y vertical correctas. Sin embargo, si se intenta utilizar un modo de visualización que no es estándar, la pantalla se puede quedar negra aunque el indicador LED de alimentación indique que el monitor está... - Página 23 Frecuencia horizontal El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina ciclo horizontal y el número inverso del ciclo horizontal se denomina frecuencia horizontal. La frecuencia horizontal se representa en kHz.
-
Página 24: Instalación Del Controlador Del Dispositivo
Support > Downloads en http:// www.samsung.com, y siguiendo las instrucciones de la página web. Una vez descargado el archivo del controlador, haga doble clic en el archivo y siga las instrucciones de la pantalla. -
Página 25: Botones De Funcionamiento Del Producto
Botones de funcionamiento del producto Información del producto Se puede utilizar el monitor como un monitor estándar o como un monitor de videollamadas. La funciones de videollamada están incorporadas en el monitor. Algunas funciones puede que no estén operativas cuando se utiliza el producto como un monitor, ya que están concebidas para la función de videollamadas. - Página 26 ICONO DESCRIPCIÓN Utilice estos botones para desplazarse por los menús y ajustar los valores en la OSD. Cuando no haya visualización en la pantalla, pulse estos botones para ajustar el volumen. SI hay visualización en la pantalla, utilice este botón para seleccionar una función. Cuando la OSD no se muestre en la pantalla, utilice este botón para conmutar la señal de entrada (PC/DVI/VC).
-
Página 27: Funciones Para La Videoconferencia Con Infraestructura Radvision Scopia
Funciones para la videoconferencia con infraestructura RADVISION SCOPIA Puede utilizar personalmente VC240 para las videollamadas punto a punto de alta definición. Pero no todas. Puede disponer de funciones adicionales como administración centralizada, conferencia entre varios participantes, grabación y transmisión y firewall transversal si incorpora una infraestructura de videoconferencia con RADVSION SCOPIA. -
Página 28: Videoconferencia De Escritorio Avanzada
Videoconferencia de escritorio avanzada Los gestores y los ejecutivos que utilizan VC240 para sus videollamadas necesitan una manera de extender fácilmente las videoconferencias a un mayor número de usuarios de escritorios y remotos, así como de conseguir que las comunicaciones sean más eficientes, más fáciles y de más largo alcance. -
Página 29: Grabación Y Transmisión De Conferencias
Grabación y transmisión de conferencias La grabación de conferencias también se puede efectuar mediante la solución SCOPIA de RADVISION. La función de grabación captura audio, vídeo y datos para su reproducción de alta definición en futuras reuniones. Los controles de estilo VCR están disponibles a fin de proporcionar acceso a cualquier parte de la grabación. SCOPIA de RADVISION permite además la transmisión integrada de la videoconferencia a través de Internet entre los participantes en ordenadores PC y MAC. -
Página 30: Mando A Distancia
Mando a distancia Los televisores y otros dispositivos electrónicos situados cerca del monitor pueden alterar el rendimiento del mando a distancia ya que interfieren en la señal que éste utiliza para comunicarse con el monitor. Caracteres especiales POWER Permite escribir '*' y '.' alternativa- Enciende o apaga el producto. - Página 31 CALL HOLD Permite poner en espera la lla- Marca una videollamada. mada actual (mientras sigue conectada) para hablar con otra Botones numéricos persona. Permite escribir números y texto Esta función estará según el modo de entrada. disponible más adelante. Uso del producto...
-
Página 32: Instalación De Las Baterías En El Mando A Distancia
Instalación de las baterías en el mando a distancia 1. Abra la tapa de la parte posterior del mando a distancia como se muestra en la ilustración. 2. Inserte dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de que los extremos + y - de las pilas coinciden con el diagrama del interior del compartimiento. 3. -
Página 33: Modificación De La Disposición
Modificación de la disposición El modo VC muestra la pantalla de una videollamada en pantalla completa. Puede cambiar la disposición de la videollamada mediante el botón 'LAYOUT' del mando a distancia. La LAYOUT de la videollamada se representa a continuación como una combinación de la pantalla del usuario (pantalla de la cámara propia), la pantalla del participante remoto (pantalla remota) y la pantalla PC/DVI. -
Página 34: Uso Del Menú De Ajuste De La Pantalla (Osd: Presentación En Pantalla)
Uso del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) Estructura del menú de ajuste de la pantalla (OSD: presentación en pantalla) MENÚ Llamar Historial Llam. Agenda Configuración Si se pulsa el botón " " del mando a distancia o el botón MENU de la parte frontal del producto en el modo de entrada PC(DVI) o el modo VC (videoconferencia) se mostrará... - Página 35 1. Lista de llamadas: Muestra la lista de llamadas entrantes y salientes. <Nombre> e <IP> se muestran si los contactos están registrados en <Agenda>. Sólo se muestra <IP> con <Nombre> en blanco si los contactos no están registrados en <Agenda>. 2.
- Página 36 Historial Llam. Muestra la lista de llamadas recientes en <Recibidos>, <Enviados> y <Perdidas>. Se muestran el <Nombre> registrado y la hora de la última llamada de un <IP> guardado en <Agenda>. Se muestran el IP> y la hora de la última llamada de un <IP> que no se haya guardado. Se muestra la hora exacta (AM/PM) de las llamadas hechas durante el mismo día, y se muestra la fecha de las llamadas hechas en días anteriores.
-
Página 37: Configuración
4. <Eliminar todo> : Borra todos los elementos de la lista. 5. <Ver> : Permite ver registros detallados de las llamadas. 6. <Anular selec> : Cancela la selección de una lista. Agenda Si se pulsa el botón Agenda del mando a distancia se muestra <Agenda>. MENÚ... -
Página 38: Menú General
MENÚS MENÚS SECUNDARIOS PRINCIPALES Imagen [PC / DVI] MagicBright Contraste Brillo Nitidez Ajuste Automát- Pantalla Opciones de Reinicio de la ima- imagen Imagen [VC] Modo Contraste Brillo Nitidez Color Matiz (V/R) Opciones de Reinicio de la ima- imagen Configuración de Nombre de Núm. - Página 39 MENÚ DESCRIPCIÓN Pasar a inactividad Muestra el tiempo de espera de un sistema activo en el modo <VC>. El tiempo de espera es el periodo que el panel puede estar inactivo antes de que se apague auto- máticamente. • <Actual> - <Desactivar> - <10 min> - <20 min> - <30 min> - <60 min> Cuando el usuario está...
-
Página 40: Menú Entrada
MENÚ DESCRIPCIÓN Respuesta automática Responde automáticamente a una llamada entrante. • <Activado >-<Desactivar> Está deshabilitado mientras el usuario está en línea. Silencio Permite seleccionar la <Silencio> deseada mientras el usuario está en línea. • <Voz> - Detiene la transmisión de la entrada del micrófono al participante remoto. •... - Página 41 MENÚ DESCRIPCIÓN Fuentes Permite seleccionar la pantalla de un dispositivo de entrada externo conectado al monitor. • <PC> - <DVI> - <VC> PIP Tamaño Selecciona el tamaño de la pantalla PIP. • < > - < > Se activa en el modo PIP. El modo PIP se activa cuando se pulsa el botón LAYOUT del mando a distancia.
- Página 42 MENÚ DESCRIPCIÓN MagicBright Proporciona la configuración ideal de la pantalla para diferentes entornos de usuario, como creación de documentos, Internet, películas, etc. • <Ocio> Este modo proporciona la configuración de brillo y nitidez similar a la de un televisor para conseguir un mejor entorno de entretenimiento (películas, DVD, etc.).
- Página 43 Menú Imagen [VC] MENÚ DESCRIPCIÓN Modo Seleccione un modo preestablecido de pantalla del monitor o cambie la configuración de la pantalla como desee. • <Dinámico> Seleccione este modo para ver la imagen con más nitidez que en el modo <Estándar>. •...
- Página 44 El menú de la red está deshabilitado cuando el usuario está en línea. MENÚ DESCRIPCIÓN Configuración de IP Configurar la dirección IP. • <Dinámico> - Asigna una dirección IP dinámica. • <Estática> - Asigna una dirección IP estática. Nombre de usuario: Establecer el nombre del usuario que se utilizará...
- Página 45 Audio MENÚ DESCRIPCIÓN Sonidos Apaga o enciende <Sonidos> (timbre de llamada entrante, timbre de llamada saliente, etc.). • <Activado >-<Desactivar> Está deshabilitado mientras el usuario está en línea. Cámara MENÚ DESCRIPCIÓN Frec. Alimentación Ajusta la frecuencia de la cámara. • <50 Hz>...
-
Página 46: Solución De Problemas
Solución de problemas Autodiagnóstico de monitor • Puede comprobar si el producto funciona adecuadamente con la función de autodiagnóstico. • Si el monitor muestra una pantalla negra y el LED de alimentación parpadea aunque el producto y el PC estén conectados, ejecute la función de autodiagnóstico. -
Página 47: Antes De Solicitar Un Servicio
Antes de llamar al servicio postventa compruebe los siguientes puntos. Si el problema continúa póngase en contacto con el centro de servicio de Samsung Electronics más cercano o visite la página de ayuda en www.samsung.com. APARECE UNA PANTALLA EN BLANCO/NO PUEDO ENCENDER EL PRODUCTO ¿El cable de alimentación está... - Página 48 LAS IMÁGENES SE VEN DESENFOCADAS. ¿Ha cambiado la resolución o la frecuencia (de actualiza- Configure la tarjeta gráfica con la resolución y frecuencia ción)? apropiadas. Para obtener los valores correctos consulte la Tabla del modo de la señal estándar. EL COLOR SE MUESTRA EN 16 BITS (16 COLORES). EL COLOR HA CAMBIADO DESPUÉS DE CAMBIAR LA TARJETA GRÁFICA.
-
Página 49: Preguntas Habituales
Preguntas habituales PREGUNTAS HABITUALES INTENTE ESTO ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia (de actualización) de la Debe cambiar la frecuencia de la tarjeta gráfica. señal de vídeo? Windows XP: Cambie la frecuencia seleccionando Control Panel (Panel de control) → Appearance and Themes → Dis- play (Pantalla) →... -
Página 50: Más Información
Más información Especificaciones NOMBRE DEL MODELO VC240 Panel LCD Tamaño 23,6 pulgadas (59 cm) Área de visualización 521,28 mm (H) x 293,22 mm (V) Separación entre píxeles 0,2715 mm (H) x 0,2715 mm (V) Sincroniza- Horizontal 30 kHz ~ 81 kHz ción Vertical 56 Hz ~ 75 Hz... -
Página 51: Función De Ahorro De Energía
Función de ahorro de energía Este producto proporciona una función de ahorro de energía que apaga automáticamente la pantalla cuando el producto no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado para ahorrar energía. Si el producto entra en el modo de ahorro de energía, el LED de alimentación se ilumina con un color diferente que indica que el producto está... -
Página 52: Contacte Con Samsung Worldwide
Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE • Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/mx LATIN AMERICA... - Página 53 022 - 607 - 93 - 33 PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/ http://www.samsung.com/ch min) 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk...
- Página 54 ASIA PACIFIC MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com/nz PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ph 1800-3-SAMSUNG(726-7864) 1800-8-SAMSUNG(726-7864) 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn MIDDLE EAST & AFRICA SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/za...
-
Página 55: Eliminación Correcta De Este Producto (Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos) - Sólo Europa
Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) - Sólo Europa (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.