Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ford Mondeo MMC3 MP
- Página 1 FORD MONDEO Sistema de Audio...
- Página 2 Manual de uso del sistema de audio...
- Página 3 Número de pieza: MMC3/MONDEO/MP/ Edición: 06/2015 Nota: Entiéndase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Perú a Ford Perú S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company. El papel utilizado para la impresión fue producido bajo prácticas forestales responsables y cuenta con la certificación de Cadena de Custodia FSC (Forest...
- Página 4 Contenido SiSteMa de audio SYNC MYFord touCh ®...
-
Página 6: Información General
CD caseros con un marcador perma- nente en vez de utilizar etiquetas adhe- sivas. Las biromes pueden dañar los CD. Consulte a un Concesionario Ford para obtener más información. Nota: No use ningún disco con forma irregular o con una película protectora... - Página 7 Sistema de audio Canciones MP3 y WMA, y estructura mismo disco MP3 y WMA para diversas de carpetas tareas en la computadora de su trabajo, la computadora de su casa y la del siste- Los sistemas de audio capaces de reco- ma del vehículo.
- Página 8 Sistema de audio E144493 A VOL y encendido: presione este botón para encender y apagar el sistema Gire para ajustar el volumen. Ranura para CD: inserte un CD. TUNE: una vez que seleccione una banda de frecuencia, gire el control para en- contrar la estación deseada de manera manual.
- Página 9 Sistema de audio uNidad de audio (Si eStá AVISOS equipado) sugiere el uso de sistemas activados por voz cuando sea posible. Asegúrese AVISOS de conocer todas las leyes locales co- rrespondientes que puedan afectar el Conducir mientras está distraído uso de dispositivos electrónicos mien- puede ocasionar la pérdida de tras conduce.
- Página 10 Sistema de audio G SOURCE: presione este botón para acceder a diferentes modos de audio, tales como AM, FM y entrada A/V. H Buscar/retroceder/adelantar: en modo radio, seleccione una banda de fre- cuencia y presione uno de estos botones. El sistema se detiene en la primera estación de radio que encuentre en esa dirección.
- Página 11 Sistema de audio Ajustes de audio Nivel de SCV Automáticamente ajusta el volumen para compen- sar el ruido causado por la velocidad y el viento. Pue- de configurar el sistema entre apagado y + 7. Sonido Le permite ajustar la configuración de sonido para graves, agudos, medios, balance y atenuación.
-
Página 12: Conector De Entrada De Audio (Si Está Equipado)
Sistema de audio Ajustes de reloj Configurar hora Seleccione para ajustar la hora. Configurar fecha Seleccione para ajustar la fecha. 12/24 horas Seleccione para ver el reloj en un modo de 12 o de 24 horas. CoNeCtor de eNtrada de AVISOS audio (Si está... - Página 13 Sistema de audio puertoS de MuLtiMedia (Si 2. Enchufe el alargue para audio del está equipado) reproductor de música portátil a la entrada auxiliar. El centro multimedia está ubicado en 3. Encienda la radio. Seleccione una la consola central y tiene las siguientes emisora FM sintonizada o un CD.
- Página 14 SYNC MyFord Touch ® A Teléfono Navegación Climatizador D Menú Inicio Información G Entretenimiento...
-
Página 15: Introducción
Manejar mientras está distraído las siguientes opciones: puede tener como consecuencia Reloj • la pérdida de control del vehículo, un Pantalla accidente y lesiones. Ford le recomien- • da encarecidamente que extreme las Sonido • precauciones cuando utilice cualquier Vehículo •... -
Página 16: Climatizador
SYNC MyFord Touch ® NaVeGaCiÓN Asiento Ventilado A/C (si está • equipado) Oprima para seleccionar cualquiera de las siguientes opciones: iNiCio Mi casa • Favoritos • Destinos anteriores • Presione para ingresar a la pantalla de la Punto de interés •... -
Página 17: Servicio De Soporte
Intente revisar o reparar el sistema. • dientes al mercado de Norteamérica: Dirijase a su Concesionario Ford. • 1-877-945-3648 Características de restricciones por • WWW.SYNCMYRIDE.COM velocidad Algunas características de este sistema En caso de requerir soporte comuníque-... - Página 18 SYNC MyFord Touch ® Características restringidas Teléfono celular Asociación de un teléfono con Bluetooth. Incorporación de contactos a la agenda telefónica o carga de estos (desde USB) Las opciones de listas son limitadas para los contactos telefónicos y las entradas de llamadas telefónicas recientes.
-
Página 19: Cómo Utilizar El Reconocimiento De Voz
SYNC MyFord Touch ® CÓMo utiLiZar eL Información de privacidad reCoNoCiMieNto de VoZ Cuando un teléfono celular se conecta a SYNC, el sistema crea un perfil den- Este sistema lo ayuda a controlar mu- tro de su vehículo que se vincula a ese chas características que utilizan coman- teléfono celular. - Página 20 SYNC MyFord Touch ® Estos comandos se pueden decir en cualquier momento “Cancelar” “Cancelar” (salir) “Regresar” “Lista de comandos” “Menú principal” “Siguiente página” “Página anterior” “¿Qué puedo decir?” “Ayuda” ¿Qué puedo decir? Para acceder a los comandos de voz disponibles para la sesión actual, haga lo siguiente: Durante una sesión de voz, oprima el •...
- Página 21 SYNC MyFord Touch ® Lista de comandos de voz “Lista de comandos de audio” “Lista de comandos de audio Bluetooth” “Mostrar lista de comandos” “Lista de comandos del CD” “Lista de comandos del control de temperatura” “Lista de comandos” “Lista de comandos de navegación”* “Lista de comandos del teléfono”...
- Página 22 SYNC MyFord Touch ® Uso de comandos de voz con las Indicadores de confirmación: los indi- opciones de la pantalla táctil cadores de confirmación son preguntas cortas que el sistema hace cuando no Su sistema de voz tiene una caracterís- está...
- Página 23 SYNC MyFord Touch ® “DESTINO” “Destino mi casa” “Destino calle y número” “Destinos favoritos” “Destino destinos anteriores” “Destino punto de interes ó Destino: POI” “Destino: intersección” “Destino: emergencia” Si escoge dirección de la calle en la pantalla de navegación, puede escoger cual- quiera de las siguientes opciones: Número •...
- Página 24 SYNC MyFord Touch ® Si escoge puntos de interés (POI) de la pantalla de navegación, puede escoger cual- quiera las siguientes opciones: Área de búsqueda • Búsqueda por nombre • Estación de combustible/Gasolinera • Cajero automático • Todos los restaurantes •...
- Página 25 SYNC MyFord Touch ® “DESTINO - INTERSECCIÓN” “Ingresar nombre de la primera calle” “Cambiar nombre de la primera calle” “Ingresar nombre de la segunda calle” “Cambiar nombre de la segunda calle” “Ingresar la ciudad” “Cambiar la ciudad” “Ingresar el estado” “Cambiar el estado”...
- Página 26 SYNC MyFord Touch ® “REVISAR” “Tarjeta SD” “USB” “Ayuda” Para obtener una lista completa de los comandos de voz de la opción “Revisar”, consulte Comandos de voz para USB, tarjeta SD y Comandos de voz de audio Bluetooth.
- Página 27 SYNC MyFord Touch ® Radio AM/FM Presione la ventana inferior izquierda de la pantalla táctil y luego seleccione la sección AM o FM. Para cambiar entre las memorias de AM y FM, solo toque la sección AM o FM. Cuando se Usted puede: selecciona: Memorias...
- Página 28 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz de la radio Si está escuchando la radio, oprima el botón de voz en los controles del volante de la di- rección. Cuando se le indique, diga cual- quiera de los comandos de la siguiente tabla.
- Página 29 SYNC MyFord Touch ® “SINTONIZAR” “<87.9–107.9>” “Programación automática de FM” “Programación automática <número> “<530-1710>” de FM” “AM” “Memoria <número> de FM” “AM <530–1710>” “FM 1” “Programación automática de AM” “Memoria <número> de FM 1” “Programación automática <número> “FM 2” de AM” “Memoria <número>...
- Página 30 SYNC MyFord Touch ® Oprima la ventana inferior iz- quierda de la pantalla táctil, luego seleccione la sección CD. Cuando se Usted puede: selecciona: Activar repetición Repetir la canción que se está reproduciendo actualmente, repetir todas las canciones del disco o desactivar la función si ya está...
- Página 31 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz del CD Si está escuchando un CD, oprima el botón de voz en los controles del volante de la di- rección. Cuando se le indique, diga cual- quiera de los comandos de la siguiente tabla.
- Página 32 SYNC MyFord Touch ® Ranura para tarjetas SD y puerto USB Puerto USB Ranura para tarjetas SD Nota: la ranura para la tarjeta SD está equipada con un resorte. Para quitar la tarjeta SD, presione el borde de la tarjeta y el sistema la expulsará.
- Página 33 SYNC MyFord Touch ® Reproducir música desde su dispositivo Inserte su dispositivo y seleccione la pestaña USB o Tarjeta SD una vez que el siste- ma lo reconozca. Luego puede seleccionar entre las siguientes opciones: Cuando se Usted puede: selecciona: Repetir Repetir la canción o el álbum que se está...
- Página 34 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz para la tarjeta SD y Para ver los datos de la canción, como dispositivos USB Título, Artista, Archivo, Carpeta, Álbum y Género, toque la portada del álbum en Si está escuchando un dispo- la pantalla, u oprima la opción de Más sitivo USB o una tarjeta SD, información.
- Página 35 SYNC MyFord Touch ® “REVISAR” “Disco <nombre>” “Todas las canciones” “Todos los discos” “Artista <nombre>” “Todos los artistas” “Audiolibro <nombre>” “Todos los audiolibros” “Autor <nombre>” “Todos los autores” “Compositor <nombre>” “Todos los compositores” “Carpeta <nombre>” “Todas las carpetas” “Género <nombre>” “Lista <nombre>”...
- Página 36 SYNC MyFord Touch ® Audio Bluetooth El sistema le permite reproducir audio a través del equipo de audio de su vehícu- lo desde su teléfono celular con tecnolo- gía Bluetooth. Para tener acceso, oprima la ventana inferior izquierda de la pantalla táctil y luego se- leccione la sección Audio BT.
- Página 37 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz de Bluetooth “Reproducir género (revisar álbum (revisar compositor <nombre>” (reproducir <nombre>) <nombre>) género <nombre>) “Reproducir lista (revisar todos los (revisar carpeta <nombre> “(reproducir álbumes) <nombre>) lista de reproducción <nombre>) “Reproducir episodio (revisar todos los (revisar género <nombre>...
- Página 38 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz de Bluetooth “Reproducir compositor “¿Qué canción es esa?” (revisar audiolibro <nombre>” (reproducir <nombre>) (¿Qué es esto?) compositor <nombre>) “Reproducir carpeta (revisar autor <nombre>) <nombre>” (reproducir “Ayuda” (ayuda) carpeta <nombre>) Entradas de A/V (audio y video) tores estéreo machos de audio y video 3.5 mm en un extremo y el conector co- rrespondiente a su dispositivo en el otro...
- Página 39 únicamente) ó diríjase a su Con- cidir con el volumen del CD o de la cesionario Ford. radio FM, ya que esto podría provo- car distorsión y disminuir la calidad del sonido.
- Página 40 ó comuníquese con el Centro accidente y lesiones. Ford recomienda de Asistencia al Cliente (mercado de Ar- encarecidamente que los conductores gentina únicamente) ó diríjase a su Con- presten especial cuidado cuando utili- cesionario Ford.
- Página 41 Asistencia al Cliente (mercado de Ar- do Aceptar en la pantalla tác- gentina únicamente) ó diríjase a su Con- til u oprimiendo este botón en cesionario Ford. los controles del volante de la dirección. Cómo hacer llamadas Rechace la llamada oprimien- do Rechazar en la pantalla Oprima el botón de voz.
- Página 42 SYNC MyFord Touch ® Cuando se Usted puede: selecciona: Agenda telefónica Acceder y llamar a cualquier contacto de su agenda telefónica descargada previamente. El sistema ordenará los contactos en las categorías alfabéticas que se resumen en la parte superior de la pantalla. Para activar la configuración de sus imágenes de contacto (si su dispositivo admite esta característica), oprima Teléfono >...
- Página 43 SYNC MyFord Touch ® Cómo escribir un mensaje de texto Mensajes de texto Nota: la descarga y el envío de mensajes Nota: esta es una función que depen- de texto a través de Bluetooth son ca- de de la velocidad y no se puede reali- racterísticas que dependen del teléfono.
- Página 44 SYNC MyFord Touch ® Opciones de mensajes de texto predefinidos “Te regreso la llamada en unos minutos.” “Voy saliendo, llego allí pronto.” “¿Me puedes llamar?” “Estoy en camino.” “Voy unos minutos más tarde.” “Voy adelantado, por lo que llegaré temprano.” “Estoy afuera.”...
- Página 45 SYNC MyFord Touch ® Si selecciona: Usted puede: Dispositivos Bluetooth Conectar, desconectar, agregar o quitar un dispositivo, así como guardarlo como favorito. Bluetooth Activar o desactivar Bluetooth. No molestar Hacer que todas las llamadas se vayan directamente a su buzón de voz y que no suene el timbre del teléfono en el vehículo.
- Página 46 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz del teléfono Oprima el botón de voz en los controles del volante de la dirección. Después del tono, diga cualquiera de los siguientes co- mandos: “TELÉFONO” “Llamar” “Añadir llamadas”* “Llamar a <nombre>” “Escuchar mensaje <número>” “Llamar a <nombre>...
- Página 47 SYNC MyFord Touch ® iNForMaCiÓN MeNÚ En el menú de Información, puede ver En la opción de configuración del menú, las notificaciones de su calendario y del puede ajustar el reloj, acceder y realizar sistema ajustes de la pantalla, configuraciones de sonido y del vehículo así...
- Página 48 SYNC MyFord Touch ® Pantalla Nota: las fotografías extremadamente grandes (por ejemplo de 2048 x 1536) Puede realizar ajustes de la pantalla uti- podrían no ser compatibles y aparece- lizando la pantalla táctil. rán como una imagen en blanco (negra) Para acceder y realizar los ajustes utili- en la pantalla.
- Página 49 SYNC MyFord Touch ® Sonido Oprima el icono de Menú > Sonido para acceder a las siguientes configuracio- nes: Ajustes de sonido Bajos Fijar balance y atenuación Rango medio Modo de ocupación* Agudos Volumen compensado por la velocidad Si está equipado. Vehículo Oprima el icono de Menú...
- Página 50 En caso de requerir la instalación de una aplicación consulte al Centro de Atención al Cliente (mercado de Argentina únicamente) ó dirijase a su Concesionario Ford. Reinicio maestro Seleccione para restaurar la configuración de fábrica. Esto borra todas las configuraciones y datos personales.
- Página 51 SYNC MyFord Touch ® Control por voz Oprima el icono de Menú > Ajustes > Control de voz, luego seleccione entre lo siguiente: Control por voz Modo de interacción El modo de interacción estándar proporciona interacción y guía más detalladas. El modo avanzado tiene menos interacción audible y más indicaciones por tono.
- Página 52 SYNC MyFord Touch ® Reproductor de medios Oprima el icono de Menú > Ajustes > Re- productor de medios, luego seleccione entre lo siguiente: Reproductor de medios Reproducción Con esta función activada, el sistema cambia automática automáticamente a la fuente de medios durante la conexión inicial y puede escuchar música que ya se indexó...
- Página 53 SYNC MyFord Touch ® Navegación Oprima el icono de Menú > Ajustes > Navegación, luego seleccione entre lo siguiente: Navegación Preferencias de mapa Activar o desactivar las rutas de navegación recorridas. Formato de lista de instrucciones, haga que el sistema despliegue la lista de indicaciones de la parte superior a la parte inferior o de la parte inferior a la parte superior.
- Página 54 SYNC MyFord Touch ® Teléfono Oprima el icono de Menú > Ajustes > Teléfono, luego seleccione entre lo si- guiente: Si selecciona: Usted puede: Dispositivos Bluetooth Conectar, desconectar, agregar o quitar un dispositivo, así como guardarlo como favorito. Bluetooth Activar o desactivar Bluetooth. No molestar Hacer que todas las llamadas se vayan directamente a su buzón de voz y que no suene el timbre del teléfono...
- Página 55 SYNC MyFord Touch ® Conexión inalámbrica y de Internet (por ejemplo computadoras personales o teléfonos) dentro de su vehículo se comuniquen mutuamente, compartan AVISOS archivos, reproduzcan juegos, etc. Cuan- Para acceder a una red WI-FI do se utiliza la función Wi-Fi, todos los a través del sistema de audio pasajeros de su vehículo también pue- MyFord Touch, la clave de seguridad de...
- Página 56 SYNC MyFord Touch ® Conexión inalámbrica y de Internet USB de banda ancha En lugar de utilizar Wi-Fi, su sistema también puede móvil* usar una conexión USB de banda ancha móvil para acceder a Internet. (Debe activar su dispositivo de banda ancha móvil en su PC antes de conectarlo al sistema).
- Página 57 SYNC MyFord Touch ® Ayuda Oprima el icono de Menú > Ajustes > Ayu- da, luego seleccione entre lo siguiente: Ayuda ¿Dónde estoy? Vea la ubicación actual del vehículo, si su vehículo está equipado con sistema de navegación. Si su vehículo no está...
- Página 58 SYNC MyFord Touch ® CoNtroLeS deL aire aCoNdiCioNado Y La CaLeFaCCiÓN Dependiendo de la línea de su vehículo y del paquete de op- ciones, es posible que la pan- talla de climatización se vea diferente a la que se muestra aquí. A.
- Página 59 SYNC MyFord Touch ® E. MAX A/C: toque para enfriar el vehículo con aire recirculado. Toque nuevamente para regresar a la operación normal del A/C. MAX A/C : distribuye aire por las rejillas de ventilación del tablero de instrumentos. • Ayuda a reducir la entrada de olores al vehículo.
- Página 60 SYNC MyFord Touch ® Mi Temp: Toque Mi Temp para seleccionar el punto de ajuste de temperatura preconfigurado. Toque y mantenga presionado Mi Temp para guardar un nuevo punto de ajuste de temperatura preconfigurado. Comandos de voz del control de climatización Los siguientes comandos de voz están disponibles al nivel del menú...
- Página 61 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz adicionales para el control de temperatura “Disminuir velocidad del ventilador” “Activar circulación de aire” “Incrementar velocidad del ventilador” “Temperatura”* “Desactivar piso” “Temperatura <15.5–29.5> grados” “Activar piso” “Disminuir temperatura” “Apagar aire acondicionado al máximo” “Activar temperatura máxima”...
- Página 62 SD para operar el sistema de navegación. Si ne- cesita una tarjeta SD de reemplazo, con- sulte a su Concesionario Ford. Nota: la ranura para la tarjeta SD está equipada con resorte. Para sacar la tar- jeta SD, solo presiónela y suéltela.
- Página 63 SYNC MyFord Touch ® Ingrese la información necesaria en Puede cancelar la ruta o hacer que el los campos de texto destacados sistema le haga una demostración de la (en cualquier orden). Para ingresar misma. Seleccione Preferencias de ruta la dirección del destino, el botón ¡Ir! para configurar sus preferencias de ruta, aparece una vez que ingresa toda como hacer que el sistema evite rutas,...
- Página 64 Subcategorías Restaurante Golf Estacionamiento Hogar y jardín Servicios de cuidado personal Concesionario Ford Oficina de Gobierno Aeropuerto Educación Para expandir estas listas, oprima el signo “+” frente a la lista de puntos de interés. El sistema también le permite clasificar los puntos de interés alfabéticamente,...
- Página 65 SYNC MyFord Touch ® Esta pantalla muestra el icono del POI (punto de interés) como: Hospedaje Cafetería Alimentos y bebidas Vida nocturna Atracción turística Este icono aparecerá cuando su selección exista en varias categorías dentro del sistema.
- Página 66 SYNC MyFord Touch ® Configuración de sus preferencias de navegación Seleccione las configuraciones que el sistema tendrá en cuenta al planear su ruta. Oprima el icono de Menú > Ajustes > Navegación. Cuando se Usted puede: selecciona: Preferencias de mapa Activar o desactivar las rutas de navegación recorridas.
- Página 67 SYNC MyFord Touch ® Cuando se Usted puede: selecciona: Evitar areas Elegir áreas que usted desea que el sistema evite cuando calcule una ruta para usted. Presione “Agregar” para seleccionar una categoría. Una vez que usted hace una selección, el sistema trata de evitar las áreas si es posible para todas las rutas.
- Página 68 SYNC MyFord Touch ® Modo de mapa El modo Dirección de despla- zamiento hacia arriba (mapa Presione la barra verde en el área supe- 2D) siempre muestra la direc- rior derecha de la pantalla táctil para ción de desplazamiento hacia ver el modo de mapa.
- Página 69 SYNC MyFord Touch ® Los iconos predeterminados Punto de maniobra siguiente de contactos de la agenda in- indica la localización de la si- dican la ubicación en el mapa guiente vuelta en la ruta pla- de un contacto de la agenda. neada.
- Página 70 Actualizaciones del mapa de navegación En caso de requerir la actualización de los mapas diríjase a su Concesionario Ford. Ante cualquier duda comuníquese con el Centro de Atención al Cliente (merca- do de Argentina únicamente). Gire la vista del mapa pasando su dedo a través de la barra sombreada con las...
- Página 71 SYNC MyFord Touch ® Comandos de voz de navegación Cuando esté en el modo de navegación, presione el bo- tón de voz en los controles del volante de la dirección. Después del tono, diga cualquiera de los siguientes comandos: Comandos de voz del sistema de navegación “Cancelar siguiente etapa”...
- Página 72 SYNC MyFord Touch ® “DESTINO” “<etiqueta>” “<categoría punto de interés>” “Favoritos” “Casa” “Intersección” “(<categoría punto de interés> más <etiqueta>)” “Punto de interés más Cercano” “Escuchar etiquetas” “Categoría punto de interés” “Destino anterior” “Calle y número” “Ayuda” “NAVEGACIÓN” “Destino” * “Zoom nivel ciudad” “Zoom nivel país”...
- Página 73 SYNC MyFord Touch ® Destino calle y número en un intento Si su vehículo está equipado con la ca- racterística de navegación con tarjeta SD, podrá ingresar un destino calle y número utilizando una característica co- nocida como Destino calle y número en un intento.
-
Página 74: Sistema De Navegación
Sistema de navegación Cartografía para navegación. Anexo Fe de Erratas. El presente documento salva errores u omisiones que están contenidas en la cartografía que contiene el sistema de navegación satelital de los modelos Fiesta, Focus, Mondeo y Kuga. La presente publicación se ajusta a la cartografía oficial establecida por el Poder Ejecutivo Nacional a través del Instituto Geográfico Nacional por Ley 22.963 y fue aprobada por expediente GG13 1620/5. - Página 75 Sistema de navegación Representación completa del Territorio Nacional Argentino...
- Página 76 Sistema de navegación Detalle de Tierra del Fuego, Antártida Argentina e Islas del Atlántico Sur...
- Página 77 Sistema de navegación Detalle del Límite internacional del Estrecho de Magallanes...
- Página 78 Notas...
- Página 79 Notas...
- Página 80 Notas...