Ovislink Air Live POE-200CAM Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ovislink Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. Air Live POE-200CAM
  6. Manual de usuario

Ovislink Air Live POE-200CAM Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

POE-200CAM
1/3 Sharp CCD Dual St
ream DOM IP Carema
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ovislink Air Live POE-200CAM

  • Página 1 POE-200CAM 1/3 Sharp CCD Dual St ream DOM IP Carema...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents List of Languages English Italiano ....... Česky ....Magyar ....Deutsch ....Polski ....Español Português ......Ελληνικός Русск ий ......Français ....Slovensky .... POE-200CAM...
  • Página 3 Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer OvisLink Corp. 5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan Declare that the products 1/3 Sharp CCD Dual Stream DOM IP Carema AirLive POE-200CAM are in conformity with In accordance with 89/336 EEC-EMC Directive and 1999/5 EC-R & TTE Directive...
  • Página 4 In the event of any manufacturing fault or breakdown, it will be repaired by OvisLink Corp. Please contact your supplier for details on the procedure to follow. This warranty shall not be applicable in the event of damage caused by improper use of the product, accidents, faulty handling or manipulation nor any future incompatibility with third party products.
  • Página 5 Important Information Default Setting: Login: admin IP Address: 192.168.1.100 Password: airlive Subnet Mask: 255.255.255.0 Package Content Item Description IP Camera AirLive POE-200CAM IP Camera Power Adapter Country-specific User Manual / IP Installer and Document Lens Camera Lens Camera Stand Supplied with mounting screw Printed Document Quick Installation Guide Overview...
  • Página 6 Camera Installation 1. Install Ethernet Cable 2. Install Speaker 3. Put on ceiling English POE-200CAM...
  • Página 7 Network Installation Installation Steps Insert CD into your PC/Laptop Auto Run Screen then shows up, click “Install Driver And Utility” to install the configuration tool software. After complete installation, Run the configuration tool software English POE-200CAM...
  • Página 8 The Software scans the network and finds the IP Camera, then list in the dialog box. If the Camera’s IP address is in the same IP segment as your LAN, select the founded IP Camera and click “Link to IE” to proceed. If the IP is not in your IP segment, select the founded IP Camera and click “Setup”...
  • Página 9 Follows setup instruction to change the IP address of the IP Camera. Change IP At the end of the setup instruction, the IP Camera Reboots Click the Search button to search again Click “Link to IE” to proceed. The tool launch your Internet Explorer and prompts up the login dialog Enter default user name and password: admin / airlive English...
  • Página 10 13. After a successful login, the browser asks for ActiveX installation. 14. Install the ActiveX, and the browser shows the video stream. View Video from Internet You can also view the on-line video from internet. Please refer to the User’s Manual for instruction. English POE-200CAM...
  • Página 11 Note If you need a public IP for your Router, please contact your ISP for the service. English POE-200CAM...

  • Página 12: Česky

    V případě výrobních závad nebo nefunkčnosti bude zařízení opraveno společností OvisLink Corp. Prosím kontaktujte svého dodavatele, který vám sdělí detailní informace. Záruka nebude uznána pokud dojde k poškození zařízení vlivem nestandardního užívání, např.: fyzické poničení následkem pádu, nesprávná...
  • Página 13 Základní Informace Původní nastavení: Přihlašovací jméno: admin IP adresa: 192.168.1.100 Heslo: airlive Maska podsítě: 255.255.255.0 Obsah balení Věc Popis IP kamera AirLive POE-200CAM IP Camera Napájecí adaptér Specifický dle země Uživatelská příručka / IP instalátor a dokument Objektiv Objektiv kamery Stojánek Dodáván s upevňovacím šroubem Tisknutý...
  • Página 14 Instalace kamery 1. Podłącz kabel Ethernet 2. Instalace reproduktorů 3. pod strop Česky POE-200CAM...
  • Página 15 Síťová instalace Instalační kroky 1. Vložte CD do vašeho PC/Notebooku. 2. Na obrazovce instalátoru klikněte na „Install Driver and Utility“ pro zahájení instalace konfigurační utility. 3. Po dokončení instalace spusťte konfigurační utilitu. Česky POE-200CAM...
  • Página 16 Program prohledá síť a najde dostupné IP kamery, které zobrazí v dialogovém okně Pokud je IP adresa kamery ve stejném segmentu sítě, zvolte nalezenou IP kameru a klikněte na „Link to IE“ Pokud IP adresa nalezené kamery není ve stejném segmentu, zvolte IP kameru a klikněte na „Setup“...
  • Página 17 Postupujte podle instrukcí instalačního průvodce pokud budete chtít změnit IP adresu kamery Change IP Po dokončení nastavení kamery bude zařízení restartováno Pokud chcete prohledání sítě zopakovat, klikněte na tlačítko „Search“ Klikněte na „Link to IE“ Program spustí Internet Explorer a zobrazí přihlašovací dialog Zadejte uživatelské...
  • Página 18 13. Po přihlášení budete vyzváni k instalaci AcitveX 14. Nainstalujte ActiveX a obraz z kamery se vám zobrazí v prohlížeči Zobrazení videa přes Internet Video signál z kamery můžete také sledovat on-line přes internet. Prostudujte si uživatelskou příručku pro více informací. Česky POE-200CAM...
  • Página 19 Pokud potřebujete pro váš router veřejnou IP adresa, tak kontaktujte vašeho poskytovatele internetového připojení. Česky POE-200CAM...

  • Página 20: Deutsch

    Produkt werden innerhalb der Europäischen Union zwei Jahre Garantie gewährt. In anderen Ländern beträgt die Garantiedauer nur 1 Jahr. Im Falle eines Herstellungsfehlers oder Defektes wird das Gerät durch Ovislink repariert. Bitte fragen Sie in einem solchen Fall Ihren Händler nach weiteren Details. Diese Garantie gilt nicht im Falle eines Schadens durch unsachgemäße Benutzung, Unfallschäden, Transportschäden oder einer Manipulation des Gerätes,...
  • Página 21 Grundsätzliche Informationen Grundeinstellung: IP-Adresse: 192.168.1.100 Benutzername: admin Subnetzmaske: 255.255.255.0 Passwort: airlive Verpackung enthält Artikel Beschreibung IP Kamera AirLive POE-200CAM IP Kamera Stromadapter länderspezifisch Bedienungsanleitung/IP Installer und Dokumentation Linse Kameralinse Kamera Standfuß Wird mit Befestigungsschrauben geliefert Gedruckte Anleitung Schnellinstallationsanleitung Übersicht Netzwerk(POE) Rot Anschluss: Audio Eingang Grüner Anschluss: Audio Ausgang Video Ausgang...
  • Página 22 Kammera Installation 2. Lautsprecher installieren 1. Installiere Ethernet Kabel 3. an der Decke befestigen Deutsch POE-200CAM...
  • Página 23 Netzwerk Installation Installationsschritte CD im PC / Laptop einlegen Auto Run Bildschirm erscheint, „Install Driver And Utility “ anklicken um die konfigurations Software zu installieren. Nach abgeschlossener Installation die konfigurations Software ausführen Deutsch POE-200CAM...
  • Página 24 Die software scannt das Netzwerk und findet die IP Kammera und listet diese in der dialog box Wenn die IP Adresse der Kammera im gleichen IP segment Ihres LAN ist, selektieren Sie die gefundene Kammera und klicken „Link to IE“ um fortzufahren.
  • Página 25 Folgen Sie der setup Anweisung um die IP Adresse der IP Kammera zu ändern. Change IP Am Ende der set up Anweisung wird die IP Kammera neu gebootet. Erneut auf „suche“ klicken Auf „Link to IE“ klicken um fortzufahren Internet Explorer wird aufgerufen und der log in Dialog erscheint.
  • Página 26 13. Nach erfolgreichem login wird nach der ActiveX Installation gefragt 14. Installieren Sie ActiveX und im Browserfenster erscheint das Video Betrachten Sie das Video vom Internet Sie können auch das on-line Video vom Internet betrachten. Details entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.
  • Página 27 Anmerkung: Wenn Sie eine öffentliche IP für Ihren Router benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Internet Service Provider. Deutsch POE-200CAM...

  • Página 28: Español

    Este es un producto Clase B, en un ambiente domestico puede causar interferencia de radio, in este caso el usuario puede ser que requiera tomar mediadas adecuadas. OvisLink S.A. declara por la presente que el AirLive POE-200CAM cumple con los requisitos básicos de las directivas 99/05/CE, y es por consiguiente responsable por la exactitud de estos datos: OvisLink Corp.
  • Página 29 Información Importante Configuración por Defecto: Login: admin Dirección IP: 192.168.1.100 Contraseña: airlive Máscra de Sub-red: 255.255.255.0 Contenido de la caja Pieza Descripción Cámara IP Cámara IP AirLive POE200CAM Adaptador de Corriente Específica para cada País Manual de Usuario / Instalador IP y Documento Lente Lente de la Cámara Base de la Cámara...
  • Página 30 Instalación de la Cámara 1. Instale el cable Ethernet 2. Instale el altavoz 3. Poner el techo Español POE-200CAM...
  • Página 31 Instalación de Red Pasos para la Instalación 1. Inserte el CD en su PC/Laptop 2. La pantalla de auto ejecución del CD se muestra; haga click en “Install driver And Utility” para instalar el software de la herramienta de configuración 3.
  • Página 32 El Software hace un barrido de la red y encuentra la Cámara IP, Luego la lista en la ventana de diálogo. Si la dirección IP de la Cámara IP está en el mismo segmento de tu LAN, selecciona la Cámara IP encontrada y haga click en “Link to IE” para proceder.
  • Página 33 Sigue las instrucciones de configuración para cambiar la dirección IP de la Cámara IP. Change IP Al final de las instrucciones de configuración, la Cámara IP se reinicia. Haga Click en el botón Search y haga la búsqueda otra vez Haga Click en “Link to IE”...
  • Página 34 13. Luego de hacer login exitósamente, el navegador pide la instalación de ActiveX. 14. Instale el ActiveX, y el navegador muestra la imagen de video. Observe el video desde Internet También puedes ver el video en línea desde Internet. Por favor ver el Manual de Usuario para más instrucciones.
  • Página 35 Nota: Si necesitas una dirección IP pública para su Enrutador, por favor contacte su ISP para solicitar dicho servicio. Español POE-200CAM...

  • Página 36: Ελληνικός

    χώρες, η περίοδος εγγύησης είναι ένα (1) έτος. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ελαττώματος ή διακοπής κατασκευής, θα επισκευαστεί από την OvisLink Corp. Παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον προμηθευτή σας για τις λεπτομέρειες στη διαδικασία που ακολουθείται. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ζημιάς που θα προκληθεί...
  • Página 37 Βασικές πληροφορίες Αρχικές ρυθμίσεις: IP Address: 192.168.1.100 Subnet Mask: 255.255.255.0 Περιεχόμενα συσκευασίας Αντικείμενο Περιγραφή IP Camera AirLive POE-200CAM IP Camera Αντάπτορας τροφοδοσίας Ανάλογα με τα πρότυπα της χώρας Εγχειρίδιο/ IP Installer και έγγραφα Φακός Φακός κάμερας Camera Stand Παρέχετε κατσαβίδι για την συναρμολόγηση Εκτυπωμένο...
  • Página 38 Εγκατάσταση Κάμερας 1. Εγκαταστήστε το καλώδιο 2. Εγκαταστήστε τοομιλητής δικτύου 3. Τεθειμένος στο ανώτατο όριο POE-200CAM Ελληνικός...
  • Página 39 Εγκατάσταση Δικτύου Βήματα εγκατάστασης 1. Τοποθετήστε το CD στο PC/Laptop σας 2. Η οθόνη αυτόματης εκκίνησης εμφανίζεται, κάντε κλικ στο “Install Driver and Utility” για να εγκαταστήσετε το configuration tool software Μετά την εγκατάσταση τρέξτε το Configuration tool software Ελληνικός POE-200CAM...
  • Página 40 Το software ψάχνει το δίκτυο και βρίσκει την IP Camera. Αν η IP διεύθυνση της κάμερας είναι στο ίδιο IP υποδίκτυο όπως του δικτύου σας, επιλέξτε την και κάνετε κλικ στο “Link to IE” για να προχωρήσετε. Αν η IP διεύθυνση της κάμερας δεν είναι στο ίδιο IP υποδίκτυο...
  • Página 41 Ακολουθήστε τις οδηγίες του Setup για να αλλάξετε την IP διεύθυνση της κάμερας. Change IP Στο τέλος της οδηγιών εγκατάστασης η IP κάμερα επαννεκινείται. Κάνετε κλικ στο πλήκτρο Search για να την ξαναβρείτε Κλικ στο “Link to IE” για να προχωρήσετε. Με...
  • Página 42 13. Αν το login είναι επιτυχές ο browser θα σας ζητήσει την εγκατάσταση του ActiveX. komponens telepítésének engedélyezését 14. Εγκαταστήστε το και ο browser θα σας δείξει την ακολουθία video Παρακολούθηση video από το Internet Μπορείτε να παρακολουθήσετε το on-line video από το Internet.
  • Página 43 Σημείωση: Αν χρειάζεστε μία public IP για το Router σας, επικοινωνήστε με τον ISP σας. Ελληνικός POE-200CAM...
  • Página 44 C’est un produit de classe B.En zone résidentielle ce produit peut causer des interférences radio et dan ce cas l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.La compagnie, soussignée, OvisLink Corp déclare que Airlive POE-200CAM réponds aux conditions essentielles de la directive 99/05/CE et par conséquent est responsable de l’exactitude de ces données.
  • Página 45 Information de Base Réglage par défaut: Login: admin Adresse IP: 192.168.1.100 Mot de Passe: airlive Masque de Sous réseau: 255.255.255.0 Contenu du Colis Item Description IP Camera Caméra IP POE200CAM Airlive Adaptateur d’Alimentation spécifique à chaque Pays Manuel Utilisateur / IP Installateur IP et Document Lentille Objectif de la Caméra Position de la Caméra...
  • Página 46 Installation de la Caméra 1. Installer le câble Ethernet 2. Installer le haut-parleur 3. Mettre dessus le plafond Français POE-200CAM...
  • Página 47 Installation Réseau Etapes d’Installation Insérez le CD dans votre ordinateur/votre portable. l’écran se lance automatiquement puis affiche cliquez sur « Install Driver And Utility » pour installer l’outil de configuration du logiciel. Après avoir terminé l’installation, lancer l’outil de configuration du logiciel. POE-200CAM Français...
  • Página 48 Le logiciel scanne le réseau et trouve la camera l’IP et ensuite la répertorie dans la boite de dialogue. Si l’adresse de la camera IP est sur le même segment que votre LAN, sélectionner la caméra IP trouvée et cliquez « se connecter à l’IE » pour continuer Si l’IP n’est pas votre segment IP, sélectionner la camera trouvée et cliquez sur “installation”...
  • Página 49 7. Suivez les instructions d’installation pour changer l’adresse IP de la camera IP Change IP 8. A la fin des instructions d’installation, la camera IP reboote. 9. Cliquez sur le bouton Recherche pour chercher à nouveau. 10. Cliquez sur ” établir la connexion à l’IE” pour continuer. 11.
  • Página 50 13. Après vous être logué avec succés, le navigateur demandera l’installation Active X. 14. Installer Active X and le navigateur montrera la chaine video View Video from Internet Vous pouvez aussi voir la video en ligne à partir d’internet. Prière de se réferer au manuel utilisateur pour les instructions.

  • Página 51: Français

    Note Si vous avez besoin d’un IP public pour votre routeur, veuillez contacter votre ISP (fournisseur de service internet) pour le service.* POE-200CAM Français...

  • Página 52: Italiano

    Questo prodotto ha due anni di garanzia per i paesi dentro l’Unione Europea. Per altri paesi, il periodo di garanzia è di un anno. Nel caso di difetto di manifattura o guasto, sarà riparato da OvisLink Corp. Si prega di contattare il suo fornitore per i dettagli sulle procedure a seguire.
  • Página 53 Informazione Importante Default Setting: Indirizzo IP: 192.168.1.100 Login: admin Maschera di sottorete: 255.255.255.0 Password: airlive Contenuto della scatola Elemento Descrizione Camera IP AirLive POE-200CAM IP Camera Adattatore alimentazione specifico per il paese di vendita Manuale utente/ Installatore IP e Documento Lente lente camera Supporto camera...
  • Página 54 Installazione Camera 2. Installare l'altoparlante 1. Installare il cavo Ehternet 3. Mettere sopra il soffitto Italiano POE-200CAM...
  • Página 55 Installazione della Network Installazione: Passi 1. Inserire il CD nel suo PC/laptop 2. Quando appare lo schermo Auto Run, cliccare su „Install Driver And Utilty“ per installare il software di configurazione Finita l’installazione, faccia girare il software di configurazione Italiano POE-200CAM...
  • Página 56 Il software scannea la network e trova la Camera IP, e la aggiunge al box di dialogo Se l’indirizzo IP della Camera è sullo stesso segmento del suo LAN, selezionare l’IP Camera incluso e cliccare su „Link to IE“ per continuare Qunado l’IP non si trova nella sua sezione IP, sellezionare l’IP Camera incluso e cliccare „Set UP“...
  • Página 57 Esegua le istruzioni di configurazione per cambiare l’indirizzo IP della Camera Change IP Alla fine delle istruzioni di configurazione, l’IP camera si rilancia. Cliccare il tasto Search per cercare un’altra volta. Cliccare „Link to IE“ per procedere L’attrezzatura lancia l’Internet Explorer e mostra il dialogo di login Inserire il nome utente default e la password: admin / airlive Italiano...
  • Página 58 13. Dopo il login, il navigatore richiede l’installazione dell’ActiveX komponens telepítésének engedélyezését. 14. All’installare l’ActiveX, il navigatore mostra il flusso di video. Vedere Video dall‘Internet Può vedere pure il video on-line dall’Internet. Per le istruzioni rivolgersi al Manuale dell’Utente. Italiano POE-200CAM...
  • Página 59 Nota: Se ha bisogno di un IP pubblico per il suo Router, per questo servizio si prega di contattare il suo ISP. Italiano POE-200CAM...

  • Página 60: Magyar

    Az Európai Unió országaiban a termékre két év jótállást vállalunk. Egyéb országokban a jótállási időszak mindössze egy év. Gyártási hiba vagy üzemzavar esetén a javítást az OvisLink Corp. végzi. A szükséges teendőkre vonatkozóan bővebb információért forduljon eladójához. A jótállás érvényét veszti abban az esetben, ha a károsodás a termék nem rendeltetésszerű...
  • Página 61 Alapinformációk Alapbeállítások: Login név: admin IP-cím: 192.168.1.100 Jelszó: airlive Alhálózati maszk : 255.255.255.0 A csomagolás tartalma Egység Leírás IP kamera AirLive POE-200CAM IP Kamera Tápegység Ország-specifikus Kézikönyv / IP telepítő és dokumentáció Objektív Kamera objektív Kamera állvány Rögzítő csavarok mellékelve Nyomtatott dokumentáció...
  • Página 62 A kamera telepítése 2. Csatlakoztassa az beszélő 1. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt 3. Tevés a mennyezeten Magyar POE-200CAM...
  • Página 63 Hálózat Telepítése Telepítés Lépésről-lépésre 1. Helyezze be a telepítő CD-t a számítógép meghajtójába 2. Az automatikusan elinduló szoftver képernyőjén kattintson a telepítési varázslóra a konfigurációs szoftver telepítéséhez A telepítés befejezése után indítsa el a konfigurációs eszközt Magyar POE-200CAM...
  • Página 64 A szoftver megvizsgálja a hálózatot és ha megtalálja az IP kamerát, akkor megjeleníti azt a párbeszédablak listájában Ha a kamera a hálózatnak megfelelő alhálózathoz tartozó IP címmel rendelkezik, válasszuk ki a listából és kattintsunk a „Link to IE“ gombra. Ha nem megfelelő az IP cím, kattintsunk a kamerára és válasszuk a Setup opciót.
  • Página 65 Kövessük a telepítési utasításokat a kamera IP címének megváltoztatásához Change IP A folyamat végén az IP kamera újraindul Kattintsunk a „Search“ gombra a keresés megismétléséhez Kattintsunk a „Link to IE“ gombra a továbblépéshez Az eszköz elindítja az Internet Explorer-t és a belépési ablakot Adjuk meg az alapértelmezett felhasználónevet és jelszót: admin/airlive...
  • Página 66 13. A sikeres bejelentkezést követően a böngésző kérni fogja a megfelelő ActiveX komponens telepítésének engedélyezését 14. Telepítsük az ActiveX komponenst, ezt követően az élő videó-közvetítését a böngészőben láthatjuk Video közvetítés az Internetről A kamera képét az interneten keresztül is megnézheti. További információkért kérjük olvassa el a telepítési útmutatót Magyar...
  • Página 67 Megjegyzés: Ha routeréhez publikus IP-címre van szüksége, lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával Magyar POE-200CAM...

  • Página 68: Polski

    Urządzenie objęte jest dwuletnią gwarancją na terenie wszystkich krajów Unii Europejskiej. W innych krajach okres gwarancji wynosi jeden rok. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń lub błędów producenta, będzie naprawione na koszt OvisLink Corp. Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu uzyskania dokładnych informacji o przebiegu procedury gwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez niewłaściwe użytkowanie produktu, wypadków losowych, a także błędów spowodowanych samodzielną...
  • Página 69 Informacje Podstawowe Ustawienia Fabryczne: Login: admin Adres IP: 192.168.1.100 Hasło: airlive Maska Podsieci: 255.255.255.0 Zawartość Opakowania Artykuł Opis Kamera IP Kamera IP AirLive POE 200CAM Zasilacz Odpowiedni dla kraju Instrukcja Obsługi / Instalator IP i instrukcje Soczewka Soczewka Kamery Podstawka pod kamerę Wyposażona w śruby mocujące Wydrukowana Instrukcja Instrukcja Uruchomieniowa Opis...
  • Página 70 Instalacja kamery 2. Podłącz Mówca 1. Podłącz kabel Ethernet 3. Położony na sufit Polski POE-200CAM...
  • Página 71 Instalacja sieciowa Procedura Instalacji 1. Umieść płytę CD w notebooku/komputerze 2. Wyświetli się automatycznie okno konfiguracji. Kliknij „setup wizard“ aby zainstalować oprogramowanie do konfiguracji 3. Po zakończeniu instalacji uruchom oprogramowanie Polski POE-200CAM...
  • Página 72 Oprogramowanie zeskanuje sieć i znajdzie kamerę IP, wyświetli ją w oknie. Jeżeli adres kamery jest w tej samej podsieci co twoja sieć LAN kliknij „Link to IE“, aby kontynuować. Jeśli adres nie jest z tej samej podsieci, wybierz znalezione IP i kliknij „Setup“ Zauważ, że jeśli kolor tekstu znalezionej kamery jest czerwony oznacza, że kamera nie jest w tej samej podsieci...
  • Página 73 Postępując według instrukcji zmień adres IP kamery. Change IP Na końcu konfiguracji kamera wykona restart Kliknij ponownie przycisk szukaj Kliknij “Link to IE”, aby przejść dalej Narzędzie uruchamia Internet Explorer i wyświetla okno dialogowe Wprowadź fabryczną nazwę użytkownika i hasło: admin / airlive Polski POE-200CAM...
  • Página 74 13. Po prawidłowym zalogowaniu się przeglądarka zapyta o instalację ActiveX. 14. Zainstaluj ActiveX i przeglądarka wyświetli strumień video Oglądaj video przez Internet Możesz również oglądać on-line video przez Internet. Proszę odnieść się do instrukcji w User’s Manual Polski POE-200CAM...
  • Página 75 Adnotacja: Jeśli potrzebujesz publicznego adresu IP dla swojego routera proszę skontaktuj się ze swoim dostawcą Internetu. Polski POE-200CAM...
  • Página 76 Este produto está coberto por uma garantia de dois anos para os países da União Europeia. Para outros países, o período de garantia é de um ano. Em caso de algum defeito de fabrico ou falha, será reparado pela OvisLink Corp.
  • Página 77 Informação Básica Definições por Defeito : Login: admin Endereço IP : 192.168.1.100 Mascara de Sub-Rede: 255.255.255.0 Palavra-Chave : airlive Conteúdo da Embalagem Item Descrição Camera IP AirLive POE2-00CAM IP Camera Adaptador de Voltagem Espefifica para o Pais Manual de Utilizador/ IP Instalador e Documento Lentes Lentes da Camera Camera Stand...
  • Página 78 Instalação da Camera 1. Instale o cabo de rede 2. Instale o altofalante 3. põr sobre o tecto Português POE-200CAM...
  • Página 79 Instalação de rede Passos de Instalação 1. Insira o CD no seu PC/Laptop 2. Aparecerá no visor uma janela automatica, clique no assistente setup para instalar o software da ferramenta de configuração. Após completada a instalação, corra o software da ferramenta de configuração Português POE-200CAM...
  • Página 80 O software verifica a rede e descobre a Camera IP, depois listará numa caixa de diálogo. Se o endereço IP da camera está dentro do mesmo segmento IP da sua rede, selecione o IP da camera achada e clique „Link to IE“ para continuar.
  • Página 81 Siga a instrução da configuração para modificar o endereço IP da Camera. Change IP No fim da instrução da configuração, a Camera IP reinicia. Clique no botão Search para uma nova procura. Clique „Link to IE“ para proceder. A ferramenta lança o seu Explorador da Internet e solicita o diálogo login.
  • Página 82 13. Após ter feito o login com sucesso, o browser pede para instalar o ActiveX 14. Instale o ActiveX, e o browswe mostra o video corrente Ver o video através da Internet Pode também ver um video on-line através da Internet. Veja por favor as instruções no manual de Utilizador.

  • Página 83: Português

    Nota: Se necessitar um IP publico para o seu Router, contacte por favor com o seu ISP para este serviço. Português POE-200CAM...
  • Página 84 Устройство прошло различные тесты качества, чтобы гарантировать нормальное функционирование. На продукт предоставляется два года гарантии для стран-членов ЕС. Для стран не входящие в ЕС – гарантия один год. В случае производственного брака или поломки, OvisLink Corp произведет ремонт изделия.Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком для получения более подробной информации о...
  • Página 85 Основная информация Настройки по умолчанию: Имя пользователя : admin IP адрес: 192.168.1.100 Пароль Password: airlive Маска подсети: 255.255.255.0 Содержимое упаковки Изделие Описание IP камера AirLive POE-200CAM IP камера Адаптер питания зависящий от конкретной страны Компакт диск Руководство пользователя / IP настройщик и документ Линзы...
  • Página 86 Инсталяция камеры 1. установите кабель Ethernet 2. Установите колонки 3. положите дальше потолок Русский POE-200CAM...
  • Página 87 Установка сети Шаги установки Вставьте CD в Ваш копьютер/ноутбук. Появится окно автозапуска программы, запустите «Мастер установки» для установки программы конфигурации устройства. После завершения установки, запустите программу конфигурации устройства. Русский POE-200CAM...
  • Página 88 4. Программное обеспечение просканирует сетевое окружение и обнаружен IP адрес камеры, а затем отобразит его в диалоговом окне. 5. Если IP адрес камеры находится в одном IP сегменте с Вашей локальной сетью, выберите найденный IP адрес камеры и нажмите “запутить IE”для...
  • Página 89 7. следуйте инструкции по установке для изменения IP адреса IP камеры Change IP 8. После окончания установки IP камера перезагрузится 9.Нажмите на кнопку «Поиск» для дальнейшего поиска 10. нажмите «Запустить IE» для продолжения 11.Запустите Ваш Internet Explorer и запомните форму входа сверху...
  • Página 90 13. После регистрации браузер запросит установку ActiveX 14. Установите ActiveX, и браузер отобразит видео поток Просмотр видео через сеть Интернет Вы также можете просматривать видео через Интернет. Пожалуйста, обратитесь в руководству пользователя для дальнейших инструкций. Русский POE-200CAM...

  • Página 91: Русский

    Примечание: Если Вам нужен общедоступный IP адрес для Вашего роутера, пожалуйста, обратитесь с этим вопросом к Вашему Интернет провайдеру. Русский POE-200CAM...

  • Página 92: Slovensky

    Poznámka o značke CE Toto je produkt triedy B. V obývanej oblasti môže tento product spôsobiť rádiové interferencie, ktoré používateľ musí odstrániť. OvisLink Corp. tu deklaruje, že AirLive POE-200CAM spĺňa základné požiadavky direktívy 99/05/CE. Za toto tvrdenie zodpovedá: OvisLink Corp.
  • Página 93 Základné informácie Predvolené nastavenia: Prihlasovacie meno: admin IP adresa: 192.168.1.100 Heslo: airlive Maska podsiete: 255.255.255.0 Balenie obsahuje Položka Popis IP kamera. AirLive POE-200CAM IP kamera Napájací zdroj Špecifický podľa krajiny Užívateľský manuál / IP inštalátor a dokumentácia Šošovka Šošovka kamery Stojan na kameru Dodávaný...
  • Página 94 Inštalácia kamery 1. Pripojte sieťový kábel 2. Nainštalujte reproduktor 3. Osaďte ho na vrchnú stranu Slovensky POE-200CAM...
  • Página 95 Inštalácia siete Pokyny na inštaláciu 1. Vložte inštalačné CD do PC alebo notebooku 2. Na obrazovke sa objaví Okno automatického spustenia. Na nainštalovanie softvéru na konfiguráciu kliknite na „Install Driver And Utility“. 3. Po úspešnom nainštalovaní spustite softvér na konfiguráciu. Slovensky POE-200CAM...
  • Página 96 Softvér prehľadá sieť, ak nájde IP kamery, zobrazí ich v zozname. Ak je IP adresa kamery v rovnakej podsieti, zvoľte nájdenú IP kameru a pre pokračovanie kliknite na „Link to IE“. Ak je IP adresa kamery v inej podsieti, zvoľte nájdenú...
  • Página 97 Pre zmenu IP adresy kamery postupujte podľa inštrukcií.. Change IP Na konci inštalačného procesu sa IP kamera reštartuje. Pre nové vyhľadávanie kliknite opäť na „Search“. Pre potvrdenie kamery kliknite na „Link to IE“. Softvér na konfiguráciu spustí Internet Explorer a objaví sa prihlasovací...
  • Página 98 13. Po úspešnom prihlásení sa vás prehliadač spýta na inštaláciu ActiveX. 14. Nainštalujte ActiveX a prehliadač zobrazí video z kamery. Pozerajte sa na video cez internet Video môžete pozerať aj cez internet. Viac informácii nájdete v užívateľskej príručke. Slovensky POE-200CAM...
  • Página 99 Poznámka: Ak pre váš router potrebujete verejnú IP adresu, kontaktujte vášho poskytovateľa. Slovensky POE-200CAM...
  • Página 100 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Página 101 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Página 102 Memo _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________...
  • Página 103 OvisLink Corporation declares that this device is in A OvisLink Corporation declara que este dispositivo OvisLink Corporation erklärt hiermit, dass dieses compliance with the essential requirements and está em conformidade com os requisitos essenciais Gerät den grundlegenden Vorschriften und other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

Tabla de contenido