Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
OWNER'S MANUAL
CORDLESS 62 VOLT CHAIN SAW WITH LITHIUM BATTERY PACK
BRUSHLESS MOTOR
Copyright. All Rights Reserved.
Model LCS31662S
Your chain saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of
operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual
before using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING,
ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO
SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474
BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
BATTERY MUST BE CHARGED BEFORE
FIRST USE. TWO TO THREE INITIAL
CHARGING/DISCHARGING CYCLES MAY
BE REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM
RUN TIME/CAPACITY.
244026
CA Compliant Charger
Included (Model No.
CHL86200)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scotts LCS31662S
Resumen de contenidos para Scotts LCS31662S
- Página 1 Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
- Página 2 Use of dust collection When operating a power tool outdoors, use an can reduce dust-related hazards. extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. Model LCS31662S...
- Página 3 When the tension in the wood fibers is exposed metal parts of the power tool live and could give released the spring loaded limb may strike the operator the operator an electric shock. and/or throw the chain saw out of control. Model LCS31662S...
- Página 4 Your risk from exposure to these chemicals varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure, work in a well-ventilated area and with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. Model LCS31662S...
- Página 5 - Automatic oiling pump system—Protective bar cover—Rubber over molded handle - CHAIN BRAKE / HAND GUARD FRONT HANDLE SPROCKET COVER CHAIN BATTERY RELEASE BUTTON BATTERY PACK TRIGGER RELEASE BUTTON BAR MOUNTING NUTS REAR HANDLE CHAIN TENSION KNOB TRIGGER SWITCH BAR COVER CHARGER Model LCS31662S...
- Página 6 ■ Check and fill the oil tank when battery is recharged, or as TO INSTALL/REMOVE BATTERY PACK needed. This product will accept Scotts 62V lithium battery packs ® NOTE: It is normal for lubricant to seep from the saw when only.
- Página 7 WARNING: Remove the battery from saw. • Loosen the chain by turning the chain tensioning Fig 6 knob counterclockwise. Remove the bar mounting nuts from the cover using the combination wrench provided. Remove the sprocket cover. (Fig.5) Model LCS31662S...
-
Página 8: Tabla De Contenido
1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the guide bar up and retighten the knob. Ensure that the chain will rotate without binding. NOTE: A new chain tends to stretch, check chain tension frequently and tension as required. Model LCS31662S... -
Página 9: Fig.13
Use care not to contact Using light but firm pres- cutter face with flat file when adjusting depth gauges. sure, stroke towards the front corner of the tooth. ( Fig. 14) Fig. 14 Model LCS31662S... - Página 10 RBRC in cooperation with The Great States Corporation American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent li-ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1-800-8BATTERY for information on where to drop off the spent battery. Model LCS31662S...
-
Página 11: Fig. 21
WARNING: Never fell a tree or cut a log or limb that has a diameter greater that the length of the guide bar. Only properly trained professionals should perform these cuts. Performing these types of cuts can cause an accident and result in death or serious personal injury. Model LCS31662S... - Página 12 Be prepared for they do not touch the chain. The wedges this reaction and hold the saw firmly can be driven in, little by little, to help jack Fig. 27 to maintain control. (Fig. 27) the tree over. Fig 23 Model LCS31662S...
- Página 13 Using a grease syringe, lubricate weekly in the lubricating one side. Refer to instructions earlier in this manual for hole. instructions on properly sharpening the chain. Turn the guide bar and check that the lubrication holes and chain groove are free from obstructions. Model LCS31662S...
- Página 14 If it doesn’t, remove battery pack, reinstall battery pack, then try again. CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your product at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on scotts.americanlawnmower.com. Model LCS31662S...
- Página 15 PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/ serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below.
- Página 16 Scotts Warranty policy • 5 Year limited warranty on all Scotts 62V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. • 3 Year limited warranty on all Scotts 62V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or family use.
- Página 17 Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
- Página 18 • Al utilizar una herramienta eléctrica a la intemperie, use un con éste. cordón de extensión apropiado para el exterior. Usando un cordón adecuado para el exterior se disminuye el riesgo de descargas eléctricas. Modelo LCS31662S...
- Página 19 Cuando corte una rama que esté sometida a tensión, esté eléctrica al operador. atento al retorno. Cuando se libera la tensión de las fibras de madera, la rama podría golpear al operador o lanzar la motosierra en forma descontrolada. Modelo LCS31662S...
- Página 20 El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice equipo de protección aprobado, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Modelo LCS31662S...
- Página 21 BOTÓN DE DESBLOQUEO DE TAPA DE LA CADENA CADENA LA BATERÍA PAQUETE DE BATERÍAS BARRA BOTÓN DE DESBLOQUEO DEL GATILLO TUERCAS DE MONTAJE DE LA BARRA MANGO TRASERO PERILLA DE TENSIÓN INTERRUPTOR DE GATILLO PROTECTOR DE BARRA CHARGER Modelo LCS31662S...
-
Página 22: Fig.2
■ Verifique y llene el tanque de aceite cuando la batería esté recargada, o según sea necesario. INSTALACIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Este producto solo aceptará el paquete de baterías de litio Scotts® de NOTA: Es normal que el aceite se escurra de la sierra cuando no 62 V. -
Página 23: Fig 3
Afloje la cadena al girar la perilla tensora en el sentido contrario a las agujas del reloj. Retire las tuercas de montaje de la barra de la tapa usando la llave de punta Fig. 6 y corona suministrada. Retire la tapa de la cadena. (Fig. 5) Modelo LCS31662S... - Página 24 NOTA: Una cadena nueva tiende a estirarse; por lo tanto, revise la la cubierta del embrague. (Fig.10) tensión de la cadena periódicamente y ajústela según sea necesario. Modelo LCS31662S...
- Página 25 Tenga la ÁNGULO DE CORTE precaución de no tocar la cara de la cuchilla con la lima plana al ajustar los PLACA PLACA calibres de profundidad. SUPERIOR LATERAL ORIFICIO DE CALIBRE DE REMACHE PROFUNDIDAD LOMO BASE GARGANTA Modelo LCS31662S...
- Página 26 RBRC, en colaboración con The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de litio-ion gastadas. Simplemente comuníquese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas. Modelo LCS31662S...
- Página 27 ADVERTENCIA: Nunca tale un árbol o corte un tronco o una rama cuyo diámetro sea mayor que la longitud de la barra. Únicamente profesionales debidamente capacitados deben realizar estos cortes. Realizar este tipo de cortes puede provocar accidentes y ocasionar graves lesiones personales. Modelo LCS31662S...
- Página 28 Durante el procedimiento de serrado inferior, la motosierra tiende a acercarse a usted. Prepárese para esta reacción y sostenga la herramienta con firmeza para mantener el control.(Fig 27) Fig 27 CUŇA Fig 23 Modelo LCS31662S...
- Página 29 Gire la barra guía y verifique que los orificios de lubricación y la ranura de la cadena estén libres de impurezas. Modelo LCS31662S...
- Página 30 ¡LLÁMENOS PRIMERO! Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su producto al 1.800.618.7474, de 8:00 a 17:00, hora estándar del este, , o obtener asistencia en scotts.americanlawnmower.com. Modelo LCS31662S...
- Página 31 PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja.
- Página 32 • Garantía limitada de 3 años para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 62 V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.
- Página 33 NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.
- Página 34 Un cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de choc électrique. • Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon spécialement conçu à cet effet. Utiliser un cordon conçu pour l’usage extrérieur pour réduire les risques de choc électrique. Modèle LCS31662S...
- Página 35 à chaîne. Porter des lunettes de sécurité et d’un serre-tête antibruit. De plus, un équipement de protection pour la tête, les mains, les jambes et les pieds est recommandé. Des vêtements de Modèle LCS31662S...
- Página 36 à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire l’exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et portez un équipement de sécurité homologué, comme un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. Modèle LCS31662S...
- Página 37 Batterie et chargeur − Manuel d’instructions CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS PRODUIT LCS31662S Entrée………………………………………..…....62 V, CC uniquement Batterie……………………………………………………. 62 V, 4,0Ah Longueur du guide-chaîne………………...……………..40.6 cm (16 po.) Volume du réservoir de lubrifiant………………………...170 ml Poids………………….……………………………………..7.8 kg (17.19 livres) - Systéme de pompe de graissage automatique - Étui de protection du guide-chaîne - Caoutchouc sur poignée moulée - FREIN DE CHAÎNE / PROTECTION DE MAIN...
- Página 38 RETRAIT / INSTALLATION DU BLOC- PILES réservoir. ■ Vérifier le niveau d’huile et faire l’appoint lors de la recharge des Ce produit acceptera seulement les blocs-batteries Scotts® 62 V au piles ou selon le besoin. lithium. Pour les instructions de charge complètes, consultez les manuels de NOTE: Il est normal que de l’huile suinte de la scie lorsqu’elle n’est...
- Página 39 REMARQUE : utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lors du remplacement du guide-chaîne et de la chaîne. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que la batterie est déposée de la tronçonneuse. Fig 6 Modèle LCS31662S...
- Página 40 REMARQUE : les chaînes neuves ont tendance à s'allonger, s’insère aisément dans le trou pour la goupille de tension de vérifiez souvent la tension de la chaîne et tendez-la selon le la chaîne sur le guide-chaîne, et que les deux goujons du besoin. Modèle LCS31662S...
- Página 41 TRANCHANT DE LA GOUGE lime ronde de la gouge adjacente. la lime plate ne touche pas la face des gouges lors de l'ajustement des GOUGE RABOT limiteurs de profondeur. LIMITEUR DE ORIFICE PROFONDEUR POUR RIVET TALON POINTE CREUX Modèle LCS31662S...
- Página 42 RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte. Modèle LCS31662S...
- Página 43 D’EFFET DE RECUL lors de la coupe sur le bord blessures graves ou mortelles. supérieur. Portez des gants non glissants pour une tenue et une protection maximales. Modèle LCS31662S...
- Página 44 Lors du tronçonnage par le bas, la tronçonneuse aura tendance à pousser. Soyez prêt pour cette réaction et tenez fermement la CUÑA tronçonneuse pour en conserver le contrôle. (Fig 27) Fig 27 Fig 23 Modèle LCS31662S...
- Página 45 à l’aide d’une instructions figurant plus haut dans ce manuel d’instructions pour seringue à graisse. l’affûtage correct de la chaîne. Tournez le guide-chaîne et vérifiez que les orifices de lubrification et la gorge de la chaîne ne comportent pas d’impuretés. Modèle LCS31662S...
- Página 46 à nouveau. APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle LCS31662S...
- Página 47 Barre et chaîne de 16 pouces BL86240 Batterie 62V 4,0Ah CHL86200 Chargeur APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle LCS31662S...
- Página 48 The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ceproduit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparerouremplacer tout produitou pièce défectueux pendant la période de garantiecommeindiqué ci-dessus.