Speci cations and test data may change with-out notice, check with www.OREweb.ca for current product details and pricing.
Allgemeine Angaben
General data
Donnees generales
Datos generales
Dati generali
Aigemene instructies
Generelle angivelser
Allmant
Yleiset tiedot
Generelle opplysninger
I ndica9aes gerais
Genel bilgiler
Dane ogolne
Atalanos adatok
Sploani podatki
podaci
Dale generale
Place in a stable position-
Installer I'appareil de fa90n stable
Colocar la maquina de manera estable
Porre I'apparecchio in posizione stabile
Stel de machine stabiel op
Opstil apparaten stabilt
Asata leikkuli niin,
se pysyy
paikallaan
Oppstill apparatet stabilt
Colocar a maquina numa posi9ao esatavel
Cihazl sag lam
HaAelKHo
Pristroj postavit na stabiln! mfsto
Ustawic bezpiecznie urzCjdzenie
A keszuleket szilard talapzatra allftsa
Pripravo stabilno nameslili
Uredaj stabilno postaviti
va
A se pune aparatulln pozi\ie sigura
<
Messer nicht an Schneidekante beruhren
Do not touch sharp edge of blade
Ne pas toucher Ie cote affQte de la lame
No tocar la cuchilla por la parte afilada
Non toccare la lama sui filo
Raak het mes niet bij de snijkant aan
ikke ved knivsffiggen
Rar inte vid knivens skarkant
R0r ikke ved knivseggen
He
HOlKa
Nie dotykac noza po stronie lnqcej
Ne nyuljon a kes elehez
ne prijemati na rezalnem robu
Ne dirali noz po rubu za rezanje
TO
Nu alinge\i
cu\itului
jJ
. •
Bedienung
Operation
Commande
Uso
Comando
Bediening
Betjening
Handhavande
Betjening
Modo de utiliza9iio
Kul/anma
Obsluha
Obsluga
Kezeles
Upravljanje
Rukovanje
Comanda
Achtung / Vorsichl
Warning / Caution
Attention / Prudence
.'
Atencion / Cuidado
Attenzione / prudenza
Attentie / voorzichtig
OBS / var farsiktigl
Huomio I varo
OBS / Forsiktig
Dikkat / ihtiyal
/ OCTOPOlKHO
I
Pozor
opatrne
I
Uwaga
Figyelem / Vigyazat
Pozor / Previdnost
Pozor / oprez
npocroxri /
Atentie / Precaulie
'
.
/
IJ\
