Resumen de contenidos para ITW Gema EASY 1-F
- Página 1 Instrucciones de manejo y lista de piezas de recambio EASY 1-F Equipo de recubrimiento por polvo EASY 1-F / EASY 2-F 0102 II (2) D...
- Página 2 EASY 1-F EQUIPO MANUAL DE RECUBRIMIENTO ELECTROSTÁTICO POR POLVO 1. Módulo de control EasyTronic 2. Pistola de pulverización manual EasySelect 3. Manguera neumática con conexión de suelte rápido 4. Inyector OptiFlow 5. Tapa de la tolva para polvo 6. Tolva para polvo 7 .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Esquema neumático del EASY 1-F / EASY 2-F ....... . . - Página 4 EASY 1-F / EASY 2-F...
- Página 5 A continuación se señalan las disposiciones de advertencia y su significado, las cuáles se encuentran en el manual de instrucciones sobre el fucionamiento de ITW Gema. Junto a las disposiciones de advertencia en las respectivas instrucciones de funcionamiento deben observarse las normas generales de seguridad y prevención de accidentes.
- Página 6 Disposiciones de seguridad técnica Disposiciones Generales El equipamiento de pulverización de ITW Gema AG ha sido construido con tecnología punta y es operacionalmente seguro. Esta instalación puede resultar peligrosa si se utiliza indebidamente o para fines ajenos a su propósito especificado. Obsérvese que por ello...
- Página 7 Las reparaciones deberán efectuarse exclusivamente por especialistas o en lugares autorizados de reparación de ITW Gema. Cualquier intervención no autorizada puede resultar en lesiones físicas y daños materiales. En tal caso la garantía de ITW Gema AG quedaría anulada. Disposiciones de seguridad - H...
- Página 8 14. Para su propia seguridad, utilice únicamente los accesorios y equipos adicionales indicados en las instrucciones de servicio. El empleo de piezas sueltas puede implicar el riesgo de lesiones. ¡Utilice sólo piezas de repuesto originales de ITW Gema! 15. Las reparaciones deberá llevarlas a cabo únicamente personal especializado y en nigún caso deberán efectuarse en áreas que hayan estado expuestas a riesgos.
- Página 9 Resumen de normas y disposiciones A continuación figura una lista de las normas y disposiciones pertinentes que deben observarse en particular: Disposiciónes y reglas, Asociación profesional alemán BGV A1 Disposiciones generales BGV A2 Equipamiento y material eléctrico BGI764 Pulverización electrostática BGR132 Directrices para evitar los riesgos de ignición debidos a la carga electrostática...
-
Página 10: Datos Técnicos Del Equipo Manual De Recubrimiento Por Polvo Easy 1-F / Easy 2-F
DATOS TÉCNICOS DEL EQUIPO MANUAL DE RECUBRIMIENTO POR POLVO EASY 1-F / EASY 2-F Typo EASY 1-F EASY 2-F Datos eléctricos Voltaje de entrada: 85 – 264 V Frecuencia: 90 – 440 Hz Carga durante el funcionamiento: 65 VA 130 VA Voltaje de salida nominal (a la pistola pulverizadora): max. -
Página 11: Acerca De Estas Instrucciones De Funcionamiento
óptimo de su nuevo sistema de recubrimiento. La información acerca del funcionamiento de los componentes individuales del sistema: el módulo de control EasyTronic, la pistola manual EasySelect y el inyec- tor de polvo OptiFlow, se encuentran en la documentación respectiva. EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 12: Equipo Manual De Recubrimiento Electrostático Por Polvo Easy 1-F / Easy 2-F
EQUIPO MANUAL DE RECUBRIMIENTO ELECTROSTÁTICO EN POLVO EASY 1-F/ EASY 2-F 1. ÁMBITO DE USO El equipo manual de recubrimiento electrostático EASY 1-F / EASY 2-F, junto con la pistola manual EasySelect, es la solución ideal para recubrir manualmente los componentes en una pequeña serie de producción. -
Página 13: Instalación Del Equipo De Recubrimiento Con Polvo
(11) en la cubierta, y el otro extremo a la toma de la cabina de aplicación. ¡La tolva debe estar a presión atmosférica durante el proceso de AVISO aplicación! 10. Conecte el cable de corriente principal al enchufe - 2.1. EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 14: Descripción Del Funcionamiento
El funcionamiento del inyector se describe en el manual de funcionamiento del inyector OptiFlow. Conexión del aire comprimido principal La flecha indica la dirección del flujo Figura 2 EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 15: Módulo De Control Easytronic
Si se mantiene oprimido un mando con un LED encendido durante más de un segundo, se desactivará la función correspondiente. ITW Gema recomienda que se deje siempre activado el aire de limpieza del electrodo; sin embargo, en el caso de pequeñas cantidades de polvo, puede desactivarlo. -
Página 16: Preparación Para La Puesta En Marcha
Si alguna de las funciones no diera un resultado satisfactorio, consulte la sección “Guía para la resolución de problemas” (páginas 11 y 12). EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 17: Puesta En Marcha Diaria
. Se encenderá el LED ELECTRODO correspondiente a este mando. Si emplea una boquilla redonda con deflector limpiado por aire - Apriete el mando con el símbolo . Se encenderá el LED correspondiente a este mando. (continuación) EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 18: Recubrimiento Por Pulverización
1. Desconecte la manguera para polvo de su enchufe en el inyector. 2. Apunte la manguera hacia la cabina. 3. Con una pistola de aire comprimido, sople aire a presión a través de la manguera. 4. Vuelva a conectar la manguera para polvo al inyector. EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 19: Cambio De Colores
C) CUANDO EL EQUIPO DE RECUBRIMIENTO NO SE VA A UTILIZAR DURANTE VARIOS DÍAS: 1c. Desconecte el equipo de la corriente principal. 2c. Limpie el equipo de recubrimiento (consulte el punto 1b). 3c. Apague la fuente principal del aire comprimido. EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 20: Limpieza
5. Limpie el tubo de la pistola con el cepillo que se suministra. 6. Vuelva a limpiar la pistola con un chorro de aire comprimido. 7. Vuelva a montar y conectar la pistola 8. Limpie la manguera para polvo inyectando aire a través de la misma. EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 21: Guía Para La Resolución De Problemas
En el equipo: control está encendido. - Lámpara fundida. Sustitúyala - Fallo en la fuente de alimenta- Sustitúyala ción (continuación) EASY 1-F / EASY 2-F... - Página 22 - La fluidización no funciona. Compruebe la fluidización. No hay aire de transporte: - Fallo de la válvula de reducción. Sustitúyala - Fallo de la válvula de solenoide. Sustitúyala - Fallo del circuito electrónico. Busque servicio técnico. EASY 1-F / EASY 2-F...
-
Página 23: Esquema Neumático Del Easy 1-F / Easy 2-F
ESQUEMA NEUMÁTICO EASY 1-F / EASY 2-F P EASYTRONIC Aire de fluidización Aire suplementario Aire de transporte Electrodo aire de limpieza 3-10 l/min. Aspiración Aire de fluidización Columna Inyector Tolva Aire de fluidización S1 = Módulo de aire de limpieza M1 = Motor regulador E1 = Módulo de entrada... -
Página 24: Diagrama De Bloque
DIAGRAMA DE BLOQUE Válvula de solenoide Aire de fluidización Válvula de solenoide principal Válvula de solenoide Boquilla de chorro redondo Válvula de solenoide Boquilla de chorro plano Aire suplementario Aire de transporte Figura 5 EASY 1-F / EASY 2-F... -
Página 25: Lista De Piezas De Recambio
Número de pedido, cantidad y descripción de cada pieza de recambio. Ejemplo : Tipo: EASY 1-F Nº de serie: XXX XXX Pedido Nº: 201 073 5 piezas, fusible de hilo fino Al solicitar materiales, como cables o mangueras, deberá indicarse también la longitud de los mismos. -
Página 26: Equipo De Recubrimiento Con Polvo Easy 1-F
EQUIPO DE RECUBRIMIENTO CON POLVO EASY 1-F Guía de referencia rápida 262714 Carro (sin accesorios) 375560 375608 Elemento de sujeción - ø 30 mm - completo 376183 Manillar 375640 Módulo de control EasyTronic - completo 375900 Estante 375616 Soporte para la pistola pulverizadora/manguera 375705 Módulo de aire de fluidización... - Página 27 EQUIPO DE RECUBRIMIENTO CON POLVO EASY 1-F 44; 45 25; 47 2; 60 41; 61 Figura 6 EASY 1-F / EASY 2-F...
-
Página 28: Tolva Para Polvo
Conector - NW5.2-1/8" 200859 Tornillo - M6 x 12 mm 238163 Conexión de suelte rápido ø 6 mm 200840 Trampilla de relleno 375870 Bisagra 375853 Registro 238333 Tornillo - M4 x 10 mm 214655 * Indicar longitud EASY 1-F / EASY 2-F... - Página 29 TOLVA PARA POLVO 20; 21; 65 Figura 7 EASY 1-F / EASY 2-F...
- Página 30 Documentación de EASY 1-F / EASY 2-F © Copyright 1999 ITW Gema AG, CH-9015 St. Gall Todos los productos técnicos de ITW Gema AG cambian constantemente gracias a nuestra política de investigación y desarrollo continuos, por lo que los datos conteni- dos en este documento pueden cambiarse sin previo aviso.