Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Español..................9
Français ..............17
14.4V–28.8V Li-ion
52057957
INSTRUCTION MANUAL
LBC-81B
Battery Charger
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating or
servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2011 Greenlee Textron Inc.
2/11
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee LBC-81B
Resumen de contenidos para Greenlee LBC-81B
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Español....9 Français ....17 LBC-81B 14.4V–28.8V Li-ion Battery Charger Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52057957 © 2011 Greenlee Textron Inc. 2/11...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Description Description ..............2 The Greenlee LBC-81B 14.4V–28.8V Li-ion Battery Charger is intended charge the following Greenlee Safety ................ 2 battery packs: Purpose of this Manual ..........2 • LBP-144 Important Safety Instructions ........3-4 • LBP-216 Identification .............. 5 • LBP-288... -
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS–This manual con- tains important safety and operating instructions SAFETY ALERT for battery charger LBC-81B. SYMBOL 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, This symbol is used to call your attention to battery pack, and product using battery pack. - Página 4 Important Safety Instructions 8. Do not operate charger with damaged cord or 18. Avoid dangerous environment. Do not use charger plug; replace them immediately. in damp or wet locations. 9. Do not operate charger if it has received a sharp 19.
-
Página 5: Identification
LBC-81B Identification Specifications LBC-81B Battery Charger Electrical Rating: Refer to the rating plate on the bottom of the charger. Weight: 2.1 lb (0.95 kg) LBP-144 Li-ion Battery Pack Battery Voltage: 14.4 V DC (3.6 V × 4 cells) Charge Time:... -
Página 6: Operation
Operation Common Cautions 3. During charging, the charging lamp will be lit. When charging is completed, an internal elec- • When charging a cool battery pack [below 32 °F tronic switch will automatically be triggered to (0 °C)] in a warm place, leave the battery pack prevent overcharging. -
Página 7: Lamp Indications
LBC-81B Operation (cont’d) Lamp Indications Green Lamp Off Charging is completed (full charge). Green Flashing Battery is approximately 80% charged (usable charge). Green Lit Now charging. Green Lamp Off Charger is plugged into the AC outlet. Ready to charge. Charging Status Lamp Left: green;... -
Página 8: Fcc Statement
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply FCC Caution: To assure continued compliance, install with the limits for a Class B digital device, pursuant to and use in accordance with provided instructions. Use Part 15 of the FCC Rules. - Página 9 14,4 V–28,8 V LBC-81B Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52057957 © 2011 Greenlee Textron Inc. 2/11...
-
Página 10: Descripción
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. CONSERVE ESTE MANUAL... -
Página 11: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad
CA baterías LBC-81B. Igual o mayor Pero menor Longitud de cordón 2. Antes de usar el cargador de baterías, lea todas eléctrico (pies) - Página 12 Información importante sobre seguridad 8. No opere el cargador si el cordón eléctrico 18. Evite entornos peligrosos. No use el cargador en o el enchufe están dañados; cámbielos ubicaciones mojadas o húmedas. inmediatamente. 19. El cargador está diseñado para funcionar 9.
-
Página 13: Identificación
LBC-81B Identificación Especificaciones Cargador de baterías LBC-81B Capacidad nominal eléctrica: consulte la placa de capacidad nominal en la parte inferior del cargador. Peso: 0,95 kg (2,1 lb) Paquete de baterías de li-ión LBP-144 Voltaje de batería: 14,4 V CC (3,6 V x 4 celdas) Tiempo de carga: Utilizable: 35 min. -
Página 14: Funcionamiento
Funcionamiento Precauciones comunes 3. Durante la carga, se encenderá la luz indicadora de carga. Al terminar la carga, un interruptor • Al cargar un paquete de baterías frío [por debajo de electrónico interno se activará automáticamente 0 °C (32 °F)] en un sitio caliente, deje el paquete para prevenir el exceso de carga. -
Página 15: Indicaciones De La Luz Indicadora
LBC-81B Funcionamiento (continuación) Indicaciones de la luz indicadora Luz indicadora verde apagada La carga está completa (carga plena). Luz indicadora verde parpadeante La batería tiene aproximadamente 80% de su carga (carga utilizable). Luz indicadora verde encendida En proceso de carga. -
Página 16: Declaración De Fcc
Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha Aviso precautorio de la FCC. Para asegurar el determinado que cumple con los límites para un cumplimiento continuo, instale la unidad y úsela de dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la conformidad con las instrucciones suministradas. - Página 17 Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52057957 © 2011 Greenlee Textron Inc. 2/11...
-
Página 18: Description
Table des matières Description Description .............. 18 Le chargeur de batterie Li-ion 14,4 V – 28,8 V LBC-81B de Greenlee est conçu pour charger les Sécurité ..............18 batteries d’accumulateurs Greenlee suivantes : Objet de ce manuel ..........18 • LBP-144 Instructions de sécurité... -
Página 19: Instructions De Sécurité Importantes
SYMBOLE d’utilisation importantes concernant le chargeur D’AVERTISSEMENT de batterie LBC-81B. 2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, lire toutes Ce symbole met en garde contre les risques et les instructions et mises en garde figurant sur les manipulations dangereuses pouvant entraîner... - Página 20 Informations de sécurité importantes 8. Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une 18. Éviter les environnements dangereux. Ne pas fiche endommagés ; les changer immédiatement. utiliser le chargeur dans les endroits humides ou mouillés. 9. Ne pas utiliser le chargeur s’il a subi un coup violent, une chute ou d’autres dommages ;...
-
Página 21: Identification
LBC-81B Identification Caractéristiques techniques Chargeur de batterie LBC-81B Caractéristiques électriques : voir la plaque signalétique sur le dessous du chargeur. Poids : 0,95 kg (2,1 lb) Batterie Li-ion LBP-144 Tension de batterie : 14,4 V c.c. (3,6 V x 4 éléments) Temps de charge : Utilisable : 35 min... -
Página 22: Fonctionnement
Fonctionnement Précautions générales 3. Durant la charge, le témoin de charge est allumé. Une fois la charge terminée, un • Lors de la charge d’une batterie froide [en dessous interrupteur électronique interne se déclenche de 0 °C (32 °F)] dans un endroit chaud, laisser la automatiquement pour éviter la surcharge. -
Página 23: Indicateurs Lumineux
LBC-81B Fonctionnement (suite) Indicateurs lumineux Témoin vert éteint La recharge est terminée (pleine charge). Vert clignotant La batterie est chargée à 80 % environ (charge utilisable). Vert continu Charge en cours. Témoin vert éteint Le chargeur est branché sur une prise de courant secteur. Prêt à charger. -
Página 24: Déclaration Fcc
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio/TV expérimenté. www.greenlee.com 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Canada International Tel: 800-435-0786...